串起图画书的珠链──让世界变得更美丽的艺术家芭芭拉．库尼
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
书店里有琳琅满目的儿童图画书，那些深受小朋友欢迎的经典作品，都是怎麽创作出来的呢？来自不同国家和文化的知名图画书创作者，他们的作品为何具有吹笛人般的魔力，让一代代孩童着迷？他们在童书的发展上有什麽贡献，又为童书世界注入了什麽样的新活水？
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
以《花婆婆》闻名於世的图画书作家芭芭拉．库尼（Barbara Cooney），从小就酷爱阅读，并在母亲的支持下尽情发展绘画的兴趣。大学毕业後，重度嗜读的库尼想到为书籍绘制插图。她找到的一份工作，要求以黑白方式思考图像，於是她开始修习石版印刷和蚀刻版技法，尤其深入钻研刮画板的技法。在她日後创作的110余本书中，有超过35本使用这个技术。
从黑白走向彩色，精心重建每个故事的历史背景
库尼以黑白艺术家的身分进入儿童读物领域，50及60年代大多以刮画板创作。这个技法的工序相当繁复，在物资匮乏的年代，印刷条件对艺术家是限制，更是考验，库尼因此锻链出更精致的笔法，以及对自我高标的创作纪律。1958年出版的《Chanticleer and the Fox》，库尼得到了使用五种颜色的机会，如同女娲用五色石补天，她以五色灵活交错并赋予象徵意涵，创造了丰富多彩的图画语言。直到今日，这本技法乾净俐落、复杂精细的作品，仍是刮画板艺术中完美的经典范例，更获得1959年凯迪克金奖的殊荣。
经历了将近20年的黑白创作，金奖的荣耀缓解了出版社对她的限制。库尼受邀为法语版《鹅妈妈童谣》绘制全彩的插图，为了这个令人兴奋的机会，她带上4个孩子一起去巴黎过暑假。她在那儿工作、学习语言，拜访美术馆和古蹟，更开启了日後20年的旅行生涯。在摆脱了廉价印刷的束缚後，库尼不断尝试新技法和新媒材，以不同风格配合每本书的主题。但即使转向不同的创作方法，她仍保留了长期在刮画板创作中千锤百链的流利明晰线条。
不再只描绘他人，以余生诉说自己的生命故事
相隔21年後，她再度於1980年以《驾牛篷车的人》获得第二座凯迪克金奖。这部作品昭示着库尼的新风格已经完全成熟，她掌握压克力颜料温暖的特性，混色运用营造出朴拙的质感，带着浓厚的民俗风味，来表现新英格兰地区1832年的风土人情。舒缓优雅的画作配合着抒情的诗韵，流露出小镇和乡村的季节气息，也刻画了人类、动物和大自然相濡以沫的情感。
1982年出版的《花婆婆》是库尼最广为人知的作品，这本书如同她的自传，书中无论是到远方旅行，还是老了住在海边，始终自信从容前行的艾莉丝，心怀「为世界做一件更美丽的事」的愿望。深受西蒙．波娃思想影响的库尼，藉由艾莉丝自主的行动和抉择，坦率的表达自身的信念。这本书透过色彩的调和、构图的平行透视和人物形象的质朴大气，给予读者开阔、平静和舒展的心理感受。库尼没有丝毫的说教暗示，以图文向读者示范如何有意识的过生活，为自己想像未来，并且毫无畏惧的向前走。
在83岁溘然长逝的半年前，库尼出版了最後一部作品《篮月》。为了呈现书中编篮人的生活场景和技巧，年事已高的库尼依然亲自走访塔可尼克区山地，详细记录景物，描绘编织木篮的所有步骤。直到生命的最终，她都未曾停下创作的脚步。库尼曾说：「图画书像是一串珍珠项链，图画是珍珠，文字是串起珍珠的细线，细线没有珍珠不能美丽，项链没有细线也不存在。」珍珠的生成起於痛苦，库尼的人生也曾经历无数考验，图画书正是她屡经岁月淬链後的闪耀珍珠。她以持续不懈的创作串起这条人生珠链，以温润和独特的艺术光彩，让世界变得更美丽。
延伸阅读──
1.《花婆婆》（三之三文化）
小女孩答应爷爷，要做一件令世界变得更美丽的事。
她一边散步一边洒种子，第二年春天，小镇里处处都开满了鲁冰花
2.《艾玛画画》（三之三文化）
在艾玛七十二岁生日时，孩子们送她一幅家乡的画，
艾玛觉得画中的家乡和她记忆中的完全不像，於是她决定自己画。
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
以《花婆婆》闻名於世的图画书作家芭芭拉．库尼（Barbara Cooney），从小就酷爱阅读，并在母亲的支持下尽情发展绘画的兴趣。大学毕业後，重度嗜读的库尼想到为书籍绘制插图。她找到的一份工作，要求以黑白方式思考图像，於是她开始修习石版印刷和蚀刻版技法，尤其深入钻研刮画板的技法。在她日後创作的110余本书中，有超过35本使用这个技术。
从黑白走向彩色，精心重建每个故事的历史背景
库尼以黑白艺术家的身分进入儿童读物领域，50及60年代大多以刮画板创作。这个技法的工序相当繁复，在物资匮乏的年代，印刷条件对艺术家是限制，更是考验，库尼因此锻链出更精致的笔法，以及对自我高标的创作纪律。1958年出版的《Chanticleer and the Fox》，库尼得到了使用五种颜色的机会，如同女娲用五色石补天，她以五色灵活交错并赋予象徵意涵，创造了丰富多彩的图画语言。直到今日，这本技法乾净俐落、复杂精细的作品，仍是刮画板艺术中完美的经典范例，更获得1959年凯迪克金奖的殊荣。
经历了将近20年的黑白创作，金奖的荣耀缓解了出版社对她的限制。库尼受邀为法语版《鹅妈妈童谣》绘制全彩的插图，为了这个令人兴奋的机会，她带上4个孩子一起去巴黎过暑假。她在那儿工作、学习语言，拜访美术馆和古蹟，更开启了日後20年的旅行生涯。在摆脱了廉价印刷的束缚後，库尼不断尝试新技法和新媒材，以不同风格配合每本书的主题。但即使转向不同的创作方法，她仍保留了长期在刮画板创作中千锤百链的流利明晰线条。
不再只描绘他人，以余生诉说自己的生命故事
相隔21年後，她再度於1980年以《驾牛篷车的人》获得第二座凯迪克金奖。这部作品昭示着库尼的新风格已经完全成熟，她掌握压克力颜料温暖的特性，混色运用营造出朴拙的质感，带着浓厚的民俗风味，来表现新英格兰地区1832年的风土人情。舒缓优雅的画作配合着抒情的诗韵，流露出小镇和乡村的季节气息，也刻画了人类、动物和大自然相濡以沫的情感。
1982年出版的《花婆婆》是库尼最广为人知的作品，这本书如同她的自传，书中无论是到远方旅行，还是老了住在海边，始终自信从容前行的艾莉丝，心怀「为世界做一件更美丽的事」的愿望。深受西蒙．波娃思想影响的库尼，藉由艾莉丝自主的行动和抉择，坦率的表达自身的信念。这本书透过色彩的调和、构图的平行透视和人物形象的质朴大气，给予读者开阔、平静和舒展的心理感受。库尼没有丝毫的说教暗示，以图文向读者示范如何有意识的过生活，为自己想像未来，并且毫无畏惧的向前走。
在83岁溘然长逝的半年前，库尼出版了最後一部作品《篮月》。为了呈现书中编篮人的生活场景和技巧，年事已高的库尼依然亲自走访塔可尼克区山地，详细记录景物，描绘编织木篮的所有步骤。直到生命的最终，她都未曾停下创作的脚步。库尼曾说：「图画书像是一串珍珠项链，图画是珍珠，文字是串起珍珠的细线，细线没有珍珠不能美丽，项链没有细线也不存在。」珍珠的生成起於痛苦，库尼的人生也曾经历无数考验，图画书正是她屡经岁月淬链後的闪耀珍珠。她以持续不懈的创作串起这条人生珠链，以温润和独特的艺术光彩，让世界变得更美丽。
延伸阅读──
1.《花婆婆》（三之三文化）
小女孩答应爷爷，要做一件令世界变得更美丽的事。
她一边散步一边洒种子，第二年春天，小镇里处处都开满了鲁冰花
2.《艾玛画画》（三之三文化）
在艾玛七十二岁生日时，孩子们送她一幅家乡的画，
艾玛觉得画中的家乡和她记忆中的完全不像，於是她决定自己画。
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Apple Books《提案》线上读
US帐号
JP帐号
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
