把欧洲人骗得团团转的「假」台湾人！《博物馆与它的超有事馆藏》一窥文物的历史秘辛
撰文 郭怡汝你能想像吗？三百多年前的伦敦书店里，放着一本书叫做《福尔摩沙历史与地理的描述》，作者说自己是「来自台湾的原住民」。但你看到他本人，可能会吓一跳，因为他皮肤白得像牛奶，头发金得像奶油，而且一句中文也不会讲，更别说台语了！
这个人叫乔治．撒玛纳札（George Psalmanazar），他从来没来过台湾，却写了一本关於「福尔摩沙」的书，还红遍整个欧洲！听起来像在开玩笑对吧？但这位撒玛纳札哥靠着这本介绍台湾的「假书」，骗过了一堆学者、教授和读者，还一度赚得名气与财富！
你一定很好奇，他到底是谁？又写了什麽内容，为什麽能把欧洲人骗得团团转？
｛本文经授权转载亲子天下，首图由亲子天下提供｝
显示更多 ▼
▌比课本还要真实的历史巡礼！
博物馆展出的文物背後的历史远比你想像的还要有趣！
作者化身成渡渡鸟馆长，引领读者穿越不同朝代，从食衣住行遗留的文物中，看见文明演进旅程。
▊作者
郭怡汝
热爱分享博物馆的一切，创立「不务正业的博物馆吧」粉丝专页，擅长以轻松有趣的方式与大家分享国内外博物馆相关知识，以及文物背後不为人知的秘密，致力推广知识共享。
「我来自福尔摩沙！」声称来自台湾的法国人撒玛纳札
撒玛纳札出生在法国，从小就很聪明，特别擅长学语言，自夸7、8岁就学会拉丁文。他原本在法国的教会学校念书，准备长大当神父，但因为受不了学业太枯燥无聊，便离开了学校。为了方便旅行和蹭吃蹭住，撒玛纳札决定假扮成一位来自爱尔兰的朝圣者，以为这样大家就会给他食物和地方休息。
没想到，他假扮爱尔兰人没多久，就被人发现他在装模作样，根本不相信他。於是他灵机一动，改扮成日本人，因为那时候的欧洲人对东亚的了解不多。只是日本人的身分也没维持多久，很快又有人起疑。所以当他到英国伦敦後，他想出了一个更冷门、更没人能查证的身分：「我来自福尔摩沙！」
「福尔摩沙」（Formosa）是当时欧洲人对台湾的称呼，虽然名字在地图上找得到，但真正知道这座岛的人少之又少，更别说亲自去过的人了。於是，这位金发碧眼的欧洲男子，开始说自己是正港的福尔摩沙人。
图片来源：亲子天下提供｜乔治．撒玛纳札（George Psalmanazar）肖像（取自维基百科）
图片来源：亲子天下提供｜乔治．撒玛纳札（George Psalmanazar）肖像（取自维基百科）
红遍英国的「台湾文化宝典」
没想到这招在当时的英国行得通！撒玛纳札还发现，当时欧洲的贵族和知识分子对那些稀奇古怪的异国故事和冒险旅程都很感兴趣。而且那时候英国人大多信仰英国国教，对天主教不太信任，甚至有不少人抱持敌意。撒玛纳札就抓准这两点，编出一个悲情又戏剧化的身世：他说自己是福尔摩沙王族的後代，19岁时被天主教神父带离家乡，後来皈依英国国教。这个故事不但听起来曲折动人，也正好符合当时英国社会的宗教气氛，让他迅速在伦敦的贵族圈和学术圈打开知名度。无论是好奇的旁人，还是想研究亚洲的学者，都争相来听他演讲。一时间，不少人都相信了他口中虚构出来的「福尔摩沙」。
图片来源：亲子天下提供｜1704 年出版的《福尔摩沙 历史与地理的描述》扉页（取自维基百科）
1704年，撒玛纳札出版一本书《福尔摩沙历史与地理的描述》，一推出後就迅速风靡英国，还在欧洲大陆推出多国语言版本，可以说是畅销欧洲多地。书中，他详细描绘了一个完全靠想像创造出来的福尔摩沙世界。他说，福尔摩沙是日本天皇管辖的岛屿，跟日本有很多相似的风俗文化。他还写道，福尔摩沙的平民几乎全裸，只用一块金属片遮住身体私处，甚至声称福尔摩沙人每年会献祭上万名孩童的心脏给神明，人们会吃生肉，并且骑着马与骆驼穿梭在岛上。
图片来源：亲子天下提供｜撒玛纳札书中描述的福尔摩沙人插图（取自维基百科）
为了让谎言更有说服力，撒玛纳札特别设计一套福尔摩沙字母，还编造出词汇和文法，并在公开场合说和写出他所谓的「福尔摩沙语」。因为这种语言看起来很完整，也让不少学者与上流社会的人信以为真，一度让他成为热门的话题人物。
图片来源：亲子天下提供｜撒玛纳札创造出来的福尔摩沙字母与语言系统（取自维基百科）
图片来源：亲子天下提供｜撒玛纳札创造出来的福尔摩沙字母与语言系统（取自维基百科）
▌更多有趣的历史冷知识
让人信以为真的「台湾人诈欺案」背後的秘密
为什麽撒玛纳札明明是欧洲人，却能骗过那麽多人呢？
因为在18世纪初的欧洲，人们判断一个人的出身，主要是看他的语言、穿着、信仰和生活习惯，而不是单靠肤色或长相。而且当时许多英国读者对东亚和「福尔摩沙」的印象还很模糊，觉得那是一个遥远又神秘、什麽都有可能发生的地方，所以不太会怀疑他不是真的福尔摩沙人。
不只如此，撒玛纳札的骗术很高明。每次有人质疑他，他总能马上想出理由反驳。像是有人问他为什麽福尔摩沙人的皮肤那麽白，他就说，因为当地的贵族住在地底下，晒不到太阳，所以才这麽白。他也利用当时英国人对其他宗教的成见，反过来质疑想揭穿他的人。例如有人引用17世纪来过台湾、曾记录新港社与当地语言的荷兰传教士干治士（George Candidius）的资料来质疑他，但撒玛纳札竟反驳说干治士的纪录才不合理，藉此替自己辩护。
另外，撒玛纳札也很懂得包装。他虚构的福尔摩沙宗教不只充满异国风情，还混入了《圣经》旧约的元素，让故事听起来既神秘又熟悉。再加上他在社交场合常强调自己已经皈依英国国教，这样的说法更容易博得英国人的好感，也让大家比较愿意相信他说的话。
图片来源：亲子天下提供｜《福尔摩沙历史与地理的描述》内有关福尔摩沙人的丧礼插图（郭怡汝拍摄）
不过，撒玛纳札的谎言逐渐受到质疑，包括英国皇家学会成员在内，一些学者和见多识广的人开始对他的说法产生怀疑。就连那位计算出哈雷彗星轨道，後来这颗彗星还以他的名字命名的着名天文学家哈雷（Edmond Halley），也亲自出手试探。他问撒玛纳札：「你们那里有没有一年中，阳光会从烟囱垂直照进屋里的时候？」这是在测试他是不是真的来自北回归线附近的福尔摩沙，因为夏至前後，太阳会接近直射这一带。撒玛纳札却回答：「没有，我们的烟囱是弯的」，这个明显是掰出来的回答，让哈雷等人更加怀疑他。
1705年，一位曾在福尔摩沙工作的东印度公司医生葛瑞菲斯（Samuel Griffith），透过朋友转述他的意见，指出：「书里写的，根本和我在那里看到的完全不一样啊！」这番话成了戳破撒玛纳札谎言的重要证据之一。
後来，随着越来越多真正到过台湾的传教士和旅人带来可靠的第一手资料，撒玛纳札的谎言一个接着一个被拆穿。他晚年生活逐渐低调，生前写下自传《回忆录》，并在他过世後出版。书中他终於承认：自己从来没去过福尔摩沙，所有关於福尔摩沙的描述，全都是他编造出来的。
撒玛纳札写的《福尔摩沙历史与地理的描述》，虽然是一本假的书，内容离奇，却曾让许多人深信疑，甚至被当成真的台湾故事。这不只因为他讲得生动精采，也反映出当时的人对远方世界充满好奇，只是查证资料并不像今天这麽容易。
图片来源：亲子天下提供｜撒玛纳札死後出版的《乔治撒玛 纳札回忆录》（取自维基百科）
图片来源：亲子天下提供｜撒玛纳札死後出版的《乔治撒玛 纳札回忆录》（取自维基百科）
诈骗之书反成为研究台湾历史的重要文物？
有趣的是，这本曾经骗过无数人的「假书」，今天反而成了研究台湾历史与欧洲想像的重要文物。如果下次有机会到台南的国立台湾历史博物馆，别忘了找找看这本书，亲眼见证这场流传三百多年的「福尔摩沙大骗局」。
有时候，一个故事会被相信，不一定是因为它最真实，而是因为它听起来最完整、最有说服力。
撒玛纳札从来没来过台湾，却写了一本「看起来超专业」的书，还骗过了许多人和专业学者。因为在那个年代，大多数人根本没有机会亲自到台湾看看，也缺乏查证资讯的方法。所以当一本书写得十分逼真，又被权威人士引用时，许多人往往就会选择相信。
其实，这种情况并不只存在於三百年前。现在我们虽然能透过网路接触世界各地的资讯，但资讯变多，也让真假更难分辨。有些内容可能用专业名词包装，搭配精美图片，甚至被大量转贴，看起来格外可靠，但背後的资料来源，未必真的经过仔细查证。有时一段资讯之所以流行，可能只是因为它够吸引人，而不是因为它最接近事实。
如果换成今天，我们看到一篇很多人按赞、被大量转发的贴文或文章，我们会不会也直接相信？当我们在读书、看新闻、滑网路时，又该怎麽分辨，哪些是事实，还是「看起来很像事实的东西」？
图片来源：亲子天下提供｜左侧为《福尔摩沙历史与地理的描述》，右侧为《乔治撒玛纳札回忆录》。（郭怡汝拍摄）
▌更多【亲子天下】系列好书
出版不同年齡層兒童需要的繪本、童書、青少年讀物，以及給家長和學校更有系統的教育教養類叢書。長期推動家庭、學校的閱讀，從親子共讀、晨讀十分鐘，到閱讀策略和學習脈絡的介紹。我們希望，讓閱讀成為從小開始，陪伴孩子終身的習慣和能力。
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
