2025年,韩国演员朴正民所创立的无题出版社(Muze),推出了声音感小说计画的第一部作品:《初夏,完州》。
这部小说有别於市面上由纸本书先出版,之後再制作电子书、有声书的出版模式,从一开始就先推出有声书,一个月後才出版纸本书。这个出版企画的初衷,是由於社长朴正民父亲的失明。
为了珍惜着书却又不能再阅读的父亲,朴正民决定要推出专为视障人士而制作的有声书计画,以视障人士也能享受故事的乐趣为出发点。邀约了曾获文艺大奖的作家金锦姬替本系列写作第一本书:《初夏,完州》,更亲自邀约了众多实力派演员跨界替《初夏,完州》有声书献声,包含朴正民自己。
「视障人士应该像一般人一样平等地享有阅读流行书籍的权利。」朴正民的愿望成真了,《初夏,完州》被韩国图书馆员和教师评选为2025-2026年度最佳图书,获选为Yes24、阿拉丁网路书店的年度之书,Welaaa有声书平台年度之书。这本作为礼物而诞生的声音小说,不仅走入了视障人士的耳中,更进入了大众读者的心中,深受韩国广大读者的喜爱,得到许多好评,像是「宛如聆听了一出韩剧」这样的赞赏。
寂寞出版特别透过事前募集读者提问,以越洋书面专访的形式,访问到了无题出版社社长、同时也是韩国知名演员的朴正民,一起聊聊这本在韩国获得极大回响的作品背後故事。
非典型「声音感」小说制作克服的困难
Q1:「声音感」小说计画从您有此构想,到第一本小说正式出版整整过了四年。在如此用心的准备下,《初夏,完州》成功获得了许多读者的喜爱。能与我们分享这段筹备过程中,哪个部分令您花了最多心思?在先出有声书再出纸本书的非典型出版模式下,有没有需要克服、或令您感到烦恼或者担心的地方呢?
朴正民社长:首先,因为推翻了现有的出版顺序,无法预测读者会有什麽样的反应,这点是最教人担忧的。还有,视障读者会对这个企划乐见其成呢,又或者觉得是无谓之举,同样无法事前得知。幸好在有声书配送到身障人士图书馆後,得到许多读者的支持与鼓励。在这股力量的推动下,让我更能鼓起勇气,全力以赴推广这部作品。
这部作品与传统有声书形式有些许不同,起初我也曾担心,是否会让经常聆听有声书的读者产生排斥感。也因此,许多演员与工作人员尽力打造品质更出色的有声书。许多读者看到了大家的用心,纷纷表达支持,希望这个计划能持续进行。对此我无比感激。
由於之後纸本书也会送到一般读者面前,因此纸本书正式出版时,我也对於究竟该如何介绍这本书充满了担忧,但非常庆幸的是,许多读者认同这个企划的初衷,并以实际行动支持我们的书,尽管有许多不足之处,但确实也因为是「第一次」而得到许多人的体谅。这段时间我学到很多,也帮助我未来能做得更好。
此外,不能让金锦姬作家的职涯留下任何污点,也是我当初的重大使命之一。金锦姬是代表韩国的指标性作家,我希望这个计画不只是她创作生涯的过站,而是能成为另一个里程碑。金锦姬作家是最先参与「声音感小说」企划的作家,也非常爽快就答应合作,我原本希望,无论如何都要让这个过程成为送给她的一份礼物,没想到反而是作家的宽广胸襟与积极协助,成了我们最大的礼物。若不是金锦姬作家,这个计画恐怕至今仍停留在我的脑海,无法付诸实行。由衷感谢她。
图片来源:寂寞出版提供
Q2:《初夏,完州》有别於一般的有声书,更像是广播剧的形式,书中的配乐、音效都非常丰富细腻,特别还有为本书而写的主题曲,完成度都非常高,是否能与我们分享这些配乐与音效的制作背景故事?您也在本书中饰演了其中一个角色,这是您第一次录制有声书吗?能与我们分享录制的感想吗?
朴正民社长:我希望打造出就像在听一部电影的感觉,因此我认为不只是朗读,也需要有适当的音乐与音效来做陪衬。我和工程师一起找遍了音效资料库,甚至还亲自合成并打造出原本没有的声音。尽管在某些时刻会心想,有需要做到这样吗?但每次听到成品时,那些过程都让我非常有成就感。
至於音乐,要归功於Gu-Leum()与MRCH这两位才华洋溢的音乐人。就算只是大略描述氛围,制作人Gu-Leum也能马上挑选出适合的曲子,而MRCH则是负责创作主题曲的歌词与演唱,至今我仍对两位心怀感谢。主题曲《绿意》要比想像中更受欢迎,《初夏,完州》也因此如虎添翼,遇见了更多读者。
关於有声书的录制,我之前就一直参与这类工作。也是在参与过程中,我才得知视障图书馆的存在。此次录音之所以意义非凡,在於能够演译金锦姬作家笔下的人物。能够饰演贯穿小说主轴的角色,也让我感到非常幸福。
Q3:《初夏,完州》在韩国出版至今已经一年了,经过这一年的时间,也收到许多韩国读者的阅读与回应。如今作品即将以繁体中文版来到台湾。想请问朴正民社长,经过这一年之後,您现在回头看《初夏,完州》,对这本书的理解或感受,和一年前刚出版时有什麽不同?经过这一年,您会想把什麽样的《初夏,完州》交到台湾读者手中?能不能给即将踏上、走访完州的读者们一句祝福话语呢?
朴正民社长:除了视障读者之外,我得知《初夏,完州》这部小说及有声书也帮助了阅读有困难的高龄读者。为了帮助爱书但阅读有困难的所有人,往後我会尽自己所能持续执行这项企画。
此外,《初夏,完州》是「声音感小说」企划的首部作品,很感谢能够获得大众喜爱。不过,即便拿掉「声音感」这个标签,我也确信它是一部能获得众多读者喜爱的作品。我希望能与台湾读者分享这本书中关於青春的苦恼、互助合作的意义以及希望的价值,但愿各位能透过这本书,牢牢握住渗入生命中的一缕曙光。
图片来源:寂寞出版提供
▌更多韩国小说推荐清单
《本物》成海娜接棒「声音感」小说系列
Q4:无题出版社第一本「声音感」小说计画《初夏,完州》在韩国受到非常多读者的欢迎,之後出版下一本作品是否会感到压力呢?在采访上看到,您会继续执行「声音感」小说计画,目前是否已经有规划的方向?或者已经在筹备中了呢?
朴正民社长:不能说没有压力,但我努力乐在其中。《初夏,完州》是我个人发起的企划,但如今有公司员工们齐心合力准备下部小说,因此筹备过程更加顺畅也更丰富精彩。目前有许多认同「声音感小说」宗旨的读者愿意参与这个企划,因此往後这个系列会持续进行,并推出不拘泥於形式、样貌多元的「声音感小说」,还请大家拭目以待。
此外,声音感小说系列的第二部作品——成海娜作家的《每日携出纪录簿》即将出版。去年成海娜作家凭藉《本物》累积高人气,新作不仅是能看见她另一种面貌的杰出小说,也是能让人尽情感受文学乐趣的作品。
图片来源:寂寞出版提供
最想逛台湾的独立书店!朴正民印象深刻的台湾文学
Q5:在问候影片中您提到目前还没来过台湾,好奇您目前对台湾、台湾出版界的印象与观察?是否有看过任何台湾作家的书呢?
朴正民社长:不好意思,台湾作家的作品我相对读的比较少,不过陈雪、杨双子作家的书都令我印象深刻。往後我会持续找来看。
感觉台湾读者对韩国文学抱有浓厚兴趣,让人心情很好。我承诺,倘若无题能为两国之间的文化交流尽一份力,我一定会全力以赴。
Q6:台湾也有许多有趣且各具特色的独立书店,如果有机会来台,会有兴趣探访吗?读者们很期待能有机会看到您的台湾vlog。
朴正民社长:当然罗,我一定会找各种书店去逛一逛,请大家期待vlog。
寂寞出版为了尽可能保留声音感小说计画的初衷,经过近一年的接洽与筹备,以相同规格制作了有声书,由无题出版社倾力支持,完整授权韩版主题曲、全套配乐,精心呈现。《初夏,完州》纸本书亦采用韩版原汁原味装帧,仿录影带造型,随书附有影帝社长朴正民、获奖作家金锦姬签印双扉页。
《初夏,完州》纸本书、电子书、有声书已於10月1日同步上市,读者可洽各大电子书、有声书平台购买。
图片来源:寂寞出版提供
▌歌手IU也力推的「声音感」小说!
朴正民出版社年度钜献的「声音感」小说系列第一弹!这是献给失明父亲的创作计画,也献给正走在爱己爱人路途上的你。
在读的瞬间,彷佛就「听」见了故事,一场五感全开的阅读体验,搭配精彩的情节,打造独一无二的阅读体验。
▌更多【寂寞出版】系列好书