專訪韓國無題出版社朴正民社長:在《初夏,完州》裡,陪伴台灣讀者讀懂青春的迷惘與希望
2026年11月7日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

專訪韓國無題出版社朴正民社長:在《初夏,完州》裡,陪伴台灣讀者讀懂青春的迷惘與希望

撰文 寂寞出版編輯部

2025年,韓國演員朴正民所創立的無題出版社(Muze),推出了「聲音感」小說計畫的第一部作品:《初夏,完州》。
 
這部小說有別於市面上由紙本書先出版,之後再製作電子書、有聲書的出版模式,從一開始就先推出有聲書,一個月後才出版紙本書。這個出版企畫的初衷,是由於社長朴正民父親的失明。
 
為了珍惜著書卻又不能再閱讀的父親,朴正民決定要推出專為視障人士而製作的有聲書計畫,以視障人士也能享受故事的樂趣為出發點。邀約了曾獲文藝大獎的作家金錦姬替本系列寫作第一本書:《初夏,完州》,更親自邀約了眾多實力派演員跨界替《初夏,完州》有聲書獻聲,包含朴正民自己。
 
「視障人士應該像一般人一樣平等地享有閱讀流行書籍的權利。」朴正民的願望成真了,《初夏,完州》被韓國圖書館員和教師評選為2025-2026年度最佳圖書,獲選為Yes24、阿拉丁網路書店的年度之書,Welaaa有聲書平台年度之書。這本作為禮物而誕生的聲音小說,不僅走入了視障人士的耳中,更進入了大眾讀者的心中,深受韓國廣大讀者的喜愛,得到許多好評,像是「宛如聆聽了一齣韓劇」這樣的讚賞。
 
寂寞出版特別透過事前募集讀者提問,以越洋書面專訪的形式,訪問到了無題出版社社長、同時也是韓國知名演員的朴正民,一起聊聊這本在韓國獲得極大迴響的作品背後故事。

非典型「聲音感」小說製作克服的困難

 

Q1:「聲音感」小說計畫從您有此構想,到第一本小說正式出版整整過了四年。在如此用心的準備下,《初夏,完州》成功獲得了許多讀者的喜愛。能與我們分享這段籌備過程中,哪個部分令您花了最多心思?在先出有聲書再出紙本書的非典型出版模式下,有沒有需要克服、或令您感到煩惱或者擔心的地方呢?

 
朴正民社長:首先,因為推翻了現有的出版順序,無法預測讀者會有什麼樣的反應,這點是最教人擔憂的。還有,視障讀者會對這個企劃樂見其成呢,又或者覺得是無謂之舉,同樣無法事前得知。幸好在有聲書配送到身障人士圖書館後,得到許多讀者的支持與鼓勵。在這股力量的推動下,讓我更能鼓起勇氣,全力以赴推廣這部作品。
 
這部作品與傳統有聲書形式有些許不同,起初我也曾擔心,是否會讓經常聆聽有聲書的讀者產生排斥感。也因此,許多演員與工作人員盡力打造品質更出色的有聲書。許多讀者看到了大家的用心,紛紛表達支持,希望這個計劃能持續進行。對此我無比感激。
 
由於之後紙本書也會送到一般讀者面前,因此紙本書正式出版時,我也對於究竟該如何介紹這本書充滿了擔憂,但非常慶幸的是,許多讀者認同這個企劃的初衷,並以實際行動支持我們的書,儘管有許多不足之處,但確實也因為是「第一次」而得到許多人的體諒。這段時間我學到很多,也幫助我未來能做得更好。
 
此外,不能讓金錦姬作家的職涯留下任何汙點,也是我當初的重大使命之一。金錦姬是代表韓國的指標性作家,我希望這個計畫不只是她創作生涯的過站,而是能成為另一個里程碑。金錦姬作家是最先參與「聲音感小說」企劃的作家,也非常爽快就答應合作,我原本希望,無論如何都要讓這個過程成為送給她的一份禮物,沒想到反而是作家的寬廣胸襟與積極協助,成了我們最大的禮物。若不是金錦姬作家,這個計畫恐怕至今仍停留在我的腦海,無法付諸實行。由衷感謝她。


圖片來源:寂寞出版提供

Q2:《初夏,完州》有別於一般的有聲書,更像是廣播劇的形式,書中的配樂、音效都非常豐富細膩,特別還有為本書而寫的主題曲,完成度都非常高,是否能與我們分享這些配樂與音效的製作背景故事?您也在本書中飾演了其中一個角色,這是您第一次錄製有聲書嗎?能與我們分享錄製的感想嗎?

 
朴正民社長:我希望打造出就像在聽一部電影的感覺,因此我認為不只是朗讀,也需要有適當的音樂與音效來做陪襯。我和工程師一起找遍了音效資料庫,甚至還親自合成並打造出原本沒有的聲音。儘管在某些時刻會心想,有需要做到這樣嗎?但每次聽到成品時,那些過程都讓我非常有成就感。
 
至於音樂,要歸功於Gu-Leum(구름)與MRCH這兩位才華洋溢的音樂人。就算只是大略描述氛圍,製作人Gu-Leum也能馬上挑選出適合的曲子,而MRCH則是負責創作主題曲的歌詞與演唱,至今我仍對兩位心懷感謝。主題曲《綠意》要比想像中更受歡迎,《初夏,完州》也因此如虎添翼,遇見了更多讀者。
 
關於有聲書的錄製,我之前就一直參與這類工作。也是在參與過程中,我才得知視障圖書館的存在。此次錄音之所以意義非凡,在於能夠演譯金錦姬作家筆下的人物。能夠飾演貫穿小說主軸的角色,也讓我感到非常幸福。

Q3:《初夏,完州》在韓國出版至今已經一年了,經過這一年的時間,也收到許多韓國讀者的閱讀與回應。如今作品即將以繁體中文版來到臺灣。想請問朴正民社長,經過這一年之後,您現在回頭看《初夏,完州》,對這本書的理解或感受,和一年前剛出版時有什麼不同?經過這一年,您會想把什麼樣的《初夏,完州》交到臺灣讀者手中?能不能給即將踏上、走訪完州的讀者們一句祝福話語呢?

 

朴正民社長:除了視障讀者之外,我得知《初夏,完州》這部小說及有聲書也幫助了閱讀有困難的高齡讀者。為了幫助愛書但閱讀有困難的所有人,往後我會盡自己所能持續執行這項企畫。
 
此外,《初夏,完州》是「聲音感小說」企劃的首部作品,很感謝能夠獲得大眾喜愛。不過,即便拿掉「聲音感」這個標籤,我也確信它是一部能獲得眾多讀者喜愛的作品。我希望能與臺灣讀者分享這本書中關於青春的苦惱、互助合作的意義以及希望的價值,但願各位能透過這本書,牢牢握住滲入生命中的一縷曙光。


圖片來源:寂寞出版提供


▌更多韓國小說推薦清單
 
 


《本物》成海娜接棒「聲音感」小說系列

 

Q4:無題出版社第一本「聲音感」小說計畫《初夏,完州》在韓國受到非常多讀者的歡迎,之後出版下一本作品是否會感到壓力呢?在採訪上看到,您會繼續執行「聲音感」小說計畫,目前是否已經有規劃的方向?或者已經在籌備中了呢?

 
朴正民社長:不能說沒有壓力,但我努力樂在其中。《初夏,完州》是我個人發起的企劃,但如今有公司員工們齊心合力準備下部小說,因此籌備過程更加順暢也更豐富精彩。目前有許多認同「聲音感小說」宗旨的讀者願意參與這個企劃,因此往後這個系列會持續進行,並推出不拘泥於形式、樣貌多元的「聲音感小說」,還請大家拭目以待。
 
此外,聲音感小說系列的第二部作品——成海娜作家的《每日攜出紀錄簿》即將出版。去年成海娜作家憑藉《本物》累積高人氣,新作不僅是能看見她另一種面貌的傑出小說,也是能讓人盡情感受文學樂趣的作品。


圖片來源:寂寞出版提供

最想逛台灣的獨立書店!朴正民印象深刻的台灣文學

 

Q5:在問候影片中您提到目前還沒來過臺灣,好奇您目前對臺灣、臺灣出版界的印象與觀察?是否有看過任何臺灣作家的書呢?

 
朴正民社長:不好意思,臺灣作家的作品我相對讀的比較少,不過陳雪、楊双子作家的書都令我印象深刻。往後我會持續找來看。
 
感覺臺灣讀者對韓國文學抱有濃厚興趣,讓人心情很好。我承諾,倘若無題能為兩國之間的文化交流盡一份力,我一定會全力以赴。

Q6:臺灣也有許多有趣且各具特色的獨立書店,如果有機會來台,會有興趣探訪嗎?讀者們很期待能有機會看到您的臺灣vlog。

 
朴正民社長:當然囉,我一定會找各種書店去逛一逛,請大家期待vlog。

寂寞出版為了盡可能保留「聲音感」小說計畫的初衷,經過近一年的接洽與籌備,以相同規格製作了有聲書,由無題出版社傾力支持,完整授權韓版主題曲、全套配樂,精心呈現。《初夏,完州》紙本書亦採用韓版原汁原味裝幀,仿錄影帶造型,隨書附有影帝社長朴正民、獲獎作家金錦姬簽印雙扉頁。
 
《初夏,完州》紙本書、電子書、有聲書已於10月1日同步上市,讀者可洽各大電子書、有聲書平台購買。


圖片來源:寂寞出版提供


▌歌手IU也力推的「聲音感」小說!
 
朴正民出版社年度鉅獻的「聲音感」小說系列第一彈!這是獻給失明父親的創作計畫,也獻給正走在愛己愛人路途上的你。
 
在讀的瞬間,彷彿就「聽」見了故事,一場五感全開的閱讀體驗,搭配精彩的情節,打造獨一無二的閱讀體驗。

初夏, 完州
 
 
 
✦
 


▌更多【寂寞出版】系列好書
 
 



為讀者在文學的汪洋中精選、引介世界各國深具特色又精采好看的作品。希望每個寂寞的靈魂,都能在這些故事中找到共鳴、相互取暖、獲得撫慰、有所啟發。
太棒了
你已關注寂寞出版
取消關注
你已取消關注寂寞出版
您已經按過囉!
迷活動
台北松菸24小時書店|11月活動推薦

台北松菸24小時書店|11月活動推薦

活動日期 ∣ 2026/11/01~2026/11/30
2026臺南藝術節登場!從真理、記憶到勇氣,十檔必看節目一次掌握

2026臺南藝術節登場!從真理、記憶到勇氣,十檔必看節目一次掌握

活動日期 ∣ 2026/10/02~2026/11/22
誠品R79【地下閱讀職人選】第41期:潛意識擴大機

誠品R79【地下閱讀職人選】第41期:潛意識擴大機

活動日期 ∣ 2026/10/01~2026/12/31
2026 R79漫讀丰景節——閱讀年輪說:思想與歲月的循環書寫

2026 R79漫讀丰景節——閱讀年輪說:思想與歲月的循環書寫

活動日期 ∣ 2026/06/15~2026/07/31
【𝟮𝟬𝟮𝟲 誠品青春博覽會】青春讀旅中|帶一本書去旅行 🗺️

【𝟮𝟬𝟮𝟲 誠品青春博覽會】青春讀旅中|帶一本書去旅行 🗺️

活動日期 ∣ 2026/03/28~2026/03/28
松菸24小時書店|12月活動推薦

松菸24小時書店|12月活動推薦

活動日期 ∣ 2025/12/01~2025/12/31
松菸24小時書店|11月活動推薦

松菸24小時書店|11月活動推薦

活動日期 ∣ 2025/11/01~2025/11/30
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:蔡依玲《在燈暗的時候唱歌給自己聽》新書分享會

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:蔡依玲《在燈暗的時候唱歌給自己聽》新書分享會

活動日期 ∣ 2025/08/30~2025/09/07
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:Misa《泡沫》新書分享會

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:Misa《泡沫》新書分享會

活動日期 ∣ 2025/06/08~2025/06/21
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:陳思宏《社頭三姊妹》新書分享會

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:陳思宏《社頭三姊妹》新書分享會

活動日期 ∣ 2025/05/09~2025/05/10
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:翁禎翊|成為大人的路上

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:翁禎翊|成為大人的路上

活動日期 ∣ 2025/04/12~2025/04/26
【誠品 36 週年】青春博覽會|與閱讀約會的種種可能|選書推薦📖

【誠品 36 週年】青春博覽會|與閱讀約會的種種可能|選書推薦📖

活動日期 ∣ 2025/03/01~2025/03/31
【2024誠品閱讀職人大賞】入圍名單揭曉!動員千名書店職人票選,力推年度必看好書

【2024誠品閱讀職人大賞】入圍名單揭曉!動員千名書店職人票選,力推年度必看好書

活動日期 ∣ 2024/12/26~2025/02/28
【閱讀改變人生】名人推薦:謝知橋|社群時代的美麗與哀愁,以及必讀的六本好書

【閱讀改變人生】名人推薦:謝知橋|社群時代的美麗與哀愁,以及必讀的六本好書

活動日期 ∣ 2024/12/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會|文化幣系列活動

【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會|文化幣系列活動

活動日期 ∣ 2024/11/01~2024/11/30
【青春閱起來】名人推薦:吳懷晨|每一個願意啟程的心靈,都會被深深祝福

【青春閱起來】名人推薦:吳懷晨|每一個願意啟程的心靈,都會被深深祝福

活動日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:陳德政|一段珍貴的生命切片,滋潤了一本等著被他寫出來的書

【青春閱起來】名人推薦:陳德政|一段珍貴的生命切片,滋潤了一本等著被他寫出來的書

活動日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】名人推薦:李桐豪|網路走跳,知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身,當作兵器

【閱讀改變人生】名人推薦:李桐豪|網路走跳,知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身,當作兵器

活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】名人推薦:吳曉樂|因為讀者也認識自己的模樣,才能從中看見自己

【閱讀改變人生】名人推薦:吳曉樂|因為讀者也認識自己的模樣,才能從中看見自己

活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:謝東霖|如果,我開了一間漫畫店

【青春閱起來】名人推薦:謝東霖|如果,我開了一間漫畫店

活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:有感筆電|堅持創作的熱情與推薦好書!

【青春閱起來】名人推薦:有感筆電|堅持創作的熱情與推薦好書!

活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:J.ho|打開書櫃,看見六本陪伴青春的好書!

【青春閱起來】名人推薦:J.ho|打開書櫃,看見六本陪伴青春的好書!

活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:連俞涵|在閱讀中,找到另一個自己,與閱讀當一輩子的朋友

【青春閱起來】名人推薦:連俞涵|在閱讀中,找到另一個自己,與閱讀當一輩子的朋友

活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
告別誠品信義,與我們一起説再見!11.24~12.24 倒數31天•冊頁不眠——領取書店遊逛指南

告別誠品信義,與我們一起説再見!11.24~12.24 倒數31天•冊頁不眠——領取書店遊逛指南

活動日期 ∣ 2023/11/24~2023/12/24
信義24小時書店|11月活動推薦

信義24小時書店|11月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/11/01~2023/11/30
【誠品義享不打烊 ∙ 大人小孩的閱讀基地】10/28跨夜閱讀系列活動

【誠品義享不打烊 ∙ 大人小孩的閱讀基地】10/28跨夜閱讀系列活動

活動日期 ∣ 2023/10/28~2023/10/29
【誠品衛武營限定店不打烊 ∙ 我歌 ∙ 我舞,我閱讀】10/07跨夜閱讀系列活動

【誠品衛武營限定店不打烊 ∙ 我歌 ∙ 我舞,我閱讀】10/07跨夜閱讀系列活動

活動日期 ∣ 2023/10/07~2023/10/08
信義24小時書店|10月活動推薦

信義24小時書店|10月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/10/01~2023/10/31
【誠品宜蘭書店不打烊 ∙ 綠意星辰灑落書頁】9/23 跨夜閱讀系列活動

【誠品宜蘭書店不打烊 ∙ 綠意星辰灑落書頁】9/23 跨夜閱讀系列活動

活動日期 ∣ 2023/09/23~2023/09/24
【誠品台大書店不打烊 ∙ 穿梭在大學城裡的人文書房】9/9跨夜閱讀系列活動

【誠品台大書店不打烊 ∙ 穿梭在大學城裡的人文書房】9/9跨夜閱讀系列活動

活動日期 ∣ 2023/09/09~2023/09/10
信義24小時書店|09月活動推薦

信義24小時書店|09月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/09/01~2023/09/30
【誠品嘉義市立美術館期間限定店不打烊 ∙ 靈感匯聚的城市閱讀】8/26跨夜閱讀系列活動

【誠品嘉義市立美術館期間限定店不打烊 ∙ 靈感匯聚的城市閱讀】8/26跨夜閱讀系列活動

活動日期 ∣ 2023/08/26~2023/08/27
信義24小時書店|08月活動推薦

信義24小時書店|08月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/08/01~2023/08/31
【誠品西門書店不打烊 ∙ 圖像閱讀的多重宇宙】7/8跨夜閱讀系列活動

【誠品西門書店不打烊 ∙ 圖像閱讀的多重宇宙】7/8跨夜閱讀系列活動

活動日期 ∣ 2023/07/08~2023/07/09
信義24小時書店|07月活動推薦

信義24小時書店|07月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/07/01~2023/07/31
信義24小時書店|06月活動推薦

信義24小時書店|06月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/06/01~2023/06/30
信義24小時書店|05月活動推薦

信義24小時書店|05月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/05/01~2023/05/31
信義24小時書店|04月活動推薦

信義24小時書店|04月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/04/01~2023/04/30
信義24小時書店|02月活動推薦

信義24小時書店|02月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/02/01~2023/02/28
信義24小時書店|01月活動推薦

信義24小時書店|01月活動推薦

活動日期 ∣ 2023/01/01~2023/01/31
【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,目前登入服務進行維護中,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請 聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:
綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒類商品
  • 旅遊文化
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝文活動
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 迷台劇
  • 誠品一日電台
  • 不打烊書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast