主题专栏 2026年10月9日

大小

韩国影帝朴正民「无题出版社」打造《初夏，完州》，献上可以「听」的暖心之作

撰文張惠菁（作家）

韩国影帝朴正民友情出演歌手华莎（HWASA）的热门歌曲〈Good Goodbye〉MV获得广大回响，除了演员，2020年他成立了「无题出版社」，正式投入出版行业。

《初夏，完州》是曾多次荣获青年作家大奖等多项大奖的作家金锦姬（）和无题MUZE合作，创造具有「声音感」的小说，而寂寞出版社也首次纸本书、电子书、有声书同步上市，让读者完整享受不同的阅读体验。

故事讲述住在首尔，自由接案的配音员孙果实失去声音，而好友秀美不但失踪，还卷走他全部积蓄，他只好循线来到秀美的故乡完州村。在绿意满山的村子与车水马龙的都市之间，她想找的究竟是失踪的秀美，或是失去声音的自己？

｛本文经授权转载寂寞出版，首图由寂寞出版提供｝

韩国影帝朴正民创立无题出版社，为失明父亲启动「声音感」企划

五感交织的成长小说，重新接纳来自心底的声音

显示更多 ▼

▌献给正走在爱己爱人路途上的你

配音员孙果实不但失去声音，好友还卷走了他所有的财产，被迫之下只好来到好友秀美的故乡。

在与首尔截然不同的完州，果实该如何重新面对失序的人生？

点我收藏《初夏，完州》

▊作者

金锦姬（）

创作小说如同捕捉并编织日常所遇到的种种情境，并融入作者独特的小说式思考。

每一部小说都始於日常生活，却又伴随着深思熟虑。

韩国影帝朴正民创立无题出版社，为失明父亲启动「声音感」企划

住在首尔，自由接案的配音员孙果实，陷入困难的处境。室友秀美向她借了钱後消失。她声音出了问题。她被精神科医生诊断罹患忧郁症。在没有收入也无人分担房租的情况下，光是在首尔活着呼吸就不断流失金钱。於是她退了租，去了秀美的老家完州，看看能否找到她。这不只是为了钱，更是因为秀美对她而言，是在大城市首尔生存下来的夥伴。夥伴竟不告而别，这点打击了她，她与城市的联系也几乎断裂。

是的。生命来到三十多岁，眼前的路忽然断了，无法按原来的方式再走下去了——是这样开始的一个故事。但金锦姬写这个故事，有一层背後的动机，是我们更理解这本小说的线索。演员朴正民创办的无题出版社，有一个他为失明的父亲而启动的「声音感」企划，这个企划请小说家创作既可以用读的、也可以用听的作品。金锦姬接到邀请後，拜访了常听有声书，并且定期举办读书会的视障者。她在〈作者的话：带来彷佛夏日般的喜悦〉中，提及与这些声音的读者们会面的经验。从那短短几句话看来，这个企划带给她的并不是限制，而是如同开了一扇门。「兴奋」与「自然」这两个词，是那场会面带给她的、令她澎湃不已的关键字。她提到其中一位读者分享，「自己曾在夏天尝试滑水的经验，那种彷佛前方毫无阻碍，顺着波浪前进时振奋激昂的心情」。振奋激昂的心情，并不以「看得见」为前提。相对的，看得见的人，是否能够感受到喜悦呢？

图片来源：寂寞出版提供

因为这样的起点，在这本小说中，金锦姬选择饱满地描述感官，各种声音、颜色、气息。故事的主角孙果实，是一位生活在首尔大城市里，感官渐渐封闭起来，甚至连声音都几乎失去了的女性——她的感官还有没有可能苏醒，像是小时候第一次看到新奇的事物那样，神经元再生、蛛网般连结起来呢？作为书写者的金锦姬，还有另一个挑战，她必须用尽可能简单、口语、不拗口的文字来写这个故事，因为这个故事是要被读出声来的，必须让听者的体验与书面阅读者一样顺畅，不需要停下来想：刚刚那个发音，所对应的是哪个字。

这些因素构成了骨架，在其上生长出《初夏，完州》这本非常美好、感官饱满，又具有深意的小说。完州并不是个完美的乌托邦，它和许多远离城市的乡村地带一样，有人口外流问题，有土地开发问题，有过自然灾害与人际伤痛。它既是令人窒息想要逃离的家乡，也是逃离後唯一可以回去的所在。伤痕累累的孙果实，来到室友秀美的故乡，从接触当地每个乍看带有喜剧色彩的人物，到认识这些人或许存在的另一面；她靠近山林，被自然包围，而至感官逐渐打开：「每当风吹来，森林内就好像有『某种透明的存在』现身，与群树亲昵地摩挲，一同摇曳摆晃。就这样，森林显得充盈而饱满」，「……不知不觉间，山间雾气犹如一群白鸟聚拢涌入，在果实的周围形成了一片雾白。袅袅氤氲之中，杉松不只是杉松，花也不只是花；当存在的形态与名称尽皆抹去，就连果实也彷佛成了那片雾白的一部分」。

被包围，被浸润。但如同那片雾般，前来拥抱着果实的，不只是完州，还有一些人与声音。其中一个是果实早已过世，却还不断在果实心里和她对话的爷爷。对果实而言，爷爷或许就像是电影《新天堂乐园》里的老放映师吧，是某种起点，也是回不去的温暖过去。果实小时候就是在爷爷开的录影带出租店里，看了许多电影，模仿角色、帮角色配音。但如今，那时的美好感受都已不在。爷爷的话语，爷爷温暖地看着果实的眼光，果实也无法体会，就像树根的养分无法传递到果实。

韩国影帝朴正民创立无题出版社，为失明父亲启动「声音感」企划

图片来源：寂寞出版提供

▌练习修复自我，拥有重新面对人生的勇气

生病以後，重新练习好好生活──专访《幸福就是吃饭睡觉等待》漫画作者水凪トリ｜《提案》10月号「修复的练习」

迎刃而解所有内耗情绪！畅销书《随他们去》瞬间减压，重新掌握生命节奏｜迷诚品Podcast

到底该不该转职？《你可以习惯不在意》反转自我内耗，改变看待事情的心态

五感交织的成长小说，重新接纳来自心底的声音

图片来源：寂寞出版提供

青麻则是另一个与果实对话的人。这个在村里生活了很久，有点神秘的男子，带给果实一种完全不同的生命观。青麻对果实的描述，我想我们每个长年被都市生活节奏同化的人，读了多少都会能意会：「你就像是从都市来的半乾鱿鱼人，身上散发出压缩了不安、恐惧、怀疑、敌意和恶意的味道。」青麻的描绘并不是为了讽刺或批评果实，而是善意的邀请。他邀请果实走进洞穴，和森林万物连结。青麻是一个奇特的存在，令我联想到勒瑰恩的短篇科幻小说〈比帝国缓慢且辽阔〉里那个与星球树海连结的角色，但他生活的地方不在宇宙，只是平凡无奇的完州村里一个平凡无奇的青年，随时在帮村民搬东西、修东西。

还有秀美的母亲，罹患癌症的妇人，同时经营杂货店与殡葬服务，生与死彷佛在她的小屋里交会；村里的孩子们，经常逃学的阳美，与天天来找阳美去上学的帕德玛、尤莉亚这两位印度裔与俄罗斯裔新住民；一心想促成高尔夫球场兴建案的龙云妈妈，退休的女演员郑爱拉，养鸡的奶奶，摆着老板派头的地方酿酒厂二代和三代，话多的村长。孙果实在这些人当中，度过一个夏天。

图片来源：寂寞出版提供

夏天并非只有美好，也有对人类而言难以承受的一面。大雨倾盆，之後是火。就像有些生态，在山火之後才会展现。孙果实在完州有获得，也有失去。夏天过後，她重新回到首尔，没有天降奇蹟，但是与万物相连结的经验改变了她。从这个角度，《初夏，完州》可以说是一部成长小说，虽说只是发生在一个季节里的事，结局并不保证美好未来，但孙果实这颗果实已恢复了强健，将会走向她的秋天与冬天。关於小说的结局，我认为是开放式的（我想特别提醒读者注意这个开放的结局）。金锦姬的小说尝试，她透过画面、声音、对话召唤和推进的情节，饱满的色彩、山林的气味、土壤与风，都在阅读时来到我身边，提醒着我，使我想起，使我愿意，向存在开放自己。

图片来源：寂寞出版提供

加官方LINE好友进入【通往诚品的任意门】领取独家限时优惠

小说《密林勿近》勾勒恐惧心理，反映成长过程的蜕变与挣扎

寂寞出版

為讀者在文學的汪洋中精選、引介世界各國深具特色又精采好看的作品。希望每個寂寞的靈魂，都能在這些故事中找到共鳴、相互取暖、獲得撫慰、有所啟發。

迷活动

2026台南艺术节登场！从真理、记忆到勇气，十档必看节目一次掌握

活动日期 ∣ 2026/10/02~2026/11/22

【地下阅读职人选】第37期：我们与科技的距离

活动日期 ∣ 2026/10/01~2026/12/31

台北松菸24小时书店｜10月活动推荐

活动日期 ∣ 2026/10/01~2026/10/31

2026 新店万物市集一年一度选物盛会，好物一次到位

活动日期 ∣ 2026/09/25~2026/10/11

R79漫读丰景节——阅读年轮说

活动日期 ∣ 2026/06/15~2026/07/31

【诚品青春博览会】青春读旅中｜带一本书去旅行

活动日期 ∣ 2026/03/28~2026/03/28

松菸24小時書店｜10月活動推薦

活动日期 ∣ 2025/12/01~2025/12/31

松菸24小時書店｜10月活動推薦

活动日期 ∣ 2025/11/01~2025/11/30

松菸24小時書店｜10月活動推薦

活动日期 ∣ 2025/10/01~2025/10/30

【一個閱讀者的誕生】名人推薦：蔡依玲《在燈暗的時候唱歌給自己聽》新書分享會

活动日期 ∣ 2025/08/30~2025/09/07

【一個閱讀者的誕生】名人推薦：Misa《泡沫》新書分享會

活动日期 ∣ 2025/06/08~2025/06/21

【一個閱讀者的誕生】名人推薦：陳思宏《社頭三姊妹》新書分享會

活动日期 ∣ 2025/05/09~2025/05/10

【一個閱讀者的誕生】名人推薦：翁禎翊｜成為大人的路上

活动日期 ∣ 2025/04/12~2025/04/26

【誠品 36 週年】青春博覽會｜與閱讀約會的種種可能｜選書推薦📖

活动日期 ∣ 2025/03/01~2025/03/31

【2024誠品閱讀職人大賞】入圍名單揭曉！動員千名書店職人票選，力推年度必看好書

活动日期 ∣ 2024/12/26~2025/02/28

【閱讀改變人生】名人推薦：謝知橋｜社群時代的美麗與哀愁，以及必讀的六本好書

活动日期 ∣ 2024/12/01~2024/12/31

【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會｜文化幣系列活動

活动日期 ∣ 2024/11/01~2024/11/30

【青春閱起來】名人推薦：吳懷晨｜每一個願意啟程的心靈，都會被深深祝福

活动日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31

【青春閱起來】名人推薦：陳德政｜一段珍貴的生命切片，滋潤了一本等著被他寫出來的書

活动日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31

【閱讀改變人生】名人推薦：李桐豪｜網路走跳，知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身，當作兵器

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31

【閱讀改變人生】名人推薦：吳曉樂｜因為讀者也認識自己的模樣，才能從中看見自己

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31

【青春阅起来】名人推荐：谢东霖｜如果，我开了一间漫画店

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31

【青春閱起來】名人推薦：有感筆電｜堅持創作的熱情與推薦好書！

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31

【青春閱起來】名人推薦：J.ho｜打開書櫃，看見六本陪伴青春的好書！

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31

【青春閱起來】名人推薦：連俞涵｜在閱讀中，找到另一個自己，與閱讀當一輩子的朋友

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31

告别诚品信义，与我们一起説再见！11.24~12.24 倒数31天册页不眠——领取书店游逛指南

活动日期 ∣ 2023/11/24~2023/12/24

信义24小时书店｜11月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/11/01~2023/11/30

【诚品义享不打烊大人小孩的阅读基地】10/28跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/10/28~2023/10/29

【诚品卫武营限定店不打烊我歌我舞，我阅读】10/07跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/10/07~2023/10/08

信义24小时书店｜10月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/10/01~2023/10/31

【诚品宜兰书店不打烊绿意星辰洒落书页】9/23 跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/09/23~2023/09/24

【诚品台大书店不打烊穿梭在大学城里的人文书房】9/9跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/09/09~2023/09/10

信义24小时书店｜09月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/09/01~2023/09/30

【诚品嘉义市立美术馆期间限定店不打烊灵感汇聚的城市阅读】8/26跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/08/26~2023/08/27

信义24小时书店｜08月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/08/01~2023/08/31

【诚品西门书店不打烊图像阅读的多重宇宙】7/8跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/07/08~2023/07/09

信义24小时书店｜07月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/07/01~2023/07/31

信义24小时书店｜06月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/06/01~2023/06/30

信义24小时书店｜05月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/05/01~2023/05/31

信义24小时书店｜04月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/04/01~2023/04/30

信义24小时书店｜02月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/02/01~2023/02/28

信义24小时书店｜01月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/01/01~2023/01/31

联络我们加入诚品LINE好友

回列表页

下一则

精彩推荐

热门日剧原着漫画《幸福就是吃饭睡觉等待》，提醒我们放慢生活步调好好过日子

撰文蔡鳳儀（大田出版編輯）

图像阅读

「不快乐」，其实是被容许的：专访伊芙《我们的悲伤练习册》，陪你温柔感受悲伤的平凡

撰文皇冠文化編輯部

华文阅读

作家专访

直木赏作家西加奈子异国抗癌手记！《寻找蜘蛛》赤裸写下毫无保留的生命之书

撰文龍貓大王通信

华文阅读

人因「犹豫」而独特，文学村出版社编辑金奈里谈韩国实力派作家金爱烂的创作蜕变

撰文 Openbook閱讀誌（新經典文化）

华文阅读

人物专访

日本国民歌手星野源散文集《从生命的车窗眺望2》出版！回顾必听的4张创作专辑

撰文迷誠品內容中心

华文阅读

阅读文化