雪人怎麼不見了？──圖畫作家雷蒙．布力格（ Raymond Briggs）的愛與憂傷
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
英國圖畫作家雷蒙．布力格（Raymond Briggs）的《聖誕老爸》和《雪人》，是跨越世代的作品。尤其1987年出版的《雪人》，BBC曾改編成動畫影片，膾炙人口，成為英國耶誕傳統的一部分。然而布力格卻對改編的動畫片感到不滿，認為觀眾是「被耶誕節的浪漫感傷所劫持」，2010年他更公開表示：「我討厭耶誕節！」
為什麼這本書在作家和讀者之間的解讀，會有如此巨大的歧異？答案就在布力格的生命經歷中。1958到1970年之間，布力格為將近三十本書繪製過插圖，包括許多童謠、童詩、童話和民間故事，積蓄了他以畫筆闡述和創作童書的豐沛能量。尤其是1966年出版的《The Mother Goose Treasury》，他花了一年半的時間，精心繪製了897張彩圖。他的圖時而狂放、時而讓人沉思，體現了傳統童謠中所有的暴力、幽默和甜蜜，此書為他贏得第一座凱特．格林威獎，成為英國童書界引人矚目的新星。
1973年出版的《聖誕老爸》，是布力格創作的分水嶺。他首次在兒童圖畫書中使用連環漫畫的形式，那個年代，漫畫被菁英階層是為不登大雅之堂，但布利格堅信：「漫畫的格是只要運用得好，就能有效結合文學和圖畫的語言。」他描著時間軸詳細敘述每日生活的步驟，一筆一畫近乎偏執地描摹平常不過的物件，溫柔地提醒，生活中真正的回報，以及我們無休止的苦惱，所得到的唯一喘息，就是簡單的事情。
《雪人》是布力格最受讀者喜愛的作品，和他長期合作的編輯Julia MacRae回憶第一次讀到書稿時的情景說：「……他回來時，發現我淚眼汪汪，他問：妳不喜歡它？我說，雷蒙，我流淚只是純粹喜悅，因為它是如此美麗。」
這本只用蠟筆和色鉛筆繪圖的無字圖畫書，在平靜中傳遞了巨大的力量。讀者跟隨著男孩和雪人展開奇幻漫遊，柔和輕盈的筆觸裡，飽含著強烈的視覺吸引力。當最後雪人消融無蹤，看似夢幻般的童話故事，卻潛藏著絕對的黑暗。布力格為兒童讀物帶來了非同尋常的誠實，他堅守著童年的真實感受，不懼怕告訴孩子，有關生命和死亡的真相，以及失去的必然性。
從1961年以自己童年的故事為本，布力格不斷將己身的經歷，透過創作轉化成故事，每一本書裡，都藏著他的一部份人生。1998年他以圖像紀實編年史的方式，深情的訴說父母親自一見鍾情到相繼離世的故事。這對平凡的夫妻，一生經歷了廿世紀種種重大的歷史時刻，無論是經濟大蕭條、二戰的戰局緊迫，或是戰後的財政緊縮，他們總是相互扶持、甘苦共嚐。布力格細細描繪家庭的細節，用這些從無到有堆起的生活重量，展現了一部真實動人又素樸的微型社會史。
布力格一直是位毫不妥協、大膽、獨特和慷慨的藝術家。2012年，他榮膺第一位進入英國漫畫名人堂的漫畫家，2017年，他得到Book Trust頒發給他的終身成就獎，表彰他對兒童圖畫書持久的貢獻。始終認為自己是個局外人的布力格，遊走在童書和漫畫的邊界，終於證明跨界挑戰成功。
延伸閱讀——
《聖誕老爸》（格林文化）
聖誕老爸為全國的小孩準備了禮物，這趟送禮之旅，除了大雪、狂風暴雨及濃霧，還得在每家煙囪爬進爬出！
《雪人》（上誼文化）
在一個下雪天，男孩跑到屋外堆了超大雪人，晚上時，雪人竟然甦醒，開啟了一連串冬季夜晚的奇幻旅程。✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
英國圖畫作家雷蒙．布力格（Raymond Briggs）的《聖誕老爸》和《雪人》，是跨越世代的作品。尤其1987年出版的《雪人》，BBC曾改編成動畫影片，膾炙人口，成為英國耶誕傳統的一部分。然而布力格卻對改編的動畫片感到不滿，認為觀眾是「被耶誕節的浪漫感傷所劫持」，2010年他更公開表示：「我討厭耶誕節！」
雷蒙．布力格（Raymond Briggs）
（圖像來源：goodreads）
人生與創作轉變的關鍵期（圖像來源：goodreads）
為什麼這本書在作家和讀者之間的解讀，會有如此巨大的歧異？答案就在布力格的生命經歷中。1958到1970年之間，布力格為將近三十本書繪製過插圖，包括許多童謠、童詩、童話和民間故事，積蓄了他以畫筆闡述和創作童書的豐沛能量。尤其是1966年出版的《The Mother Goose Treasury》，他花了一年半的時間，精心繪製了897張彩圖。他的圖時而狂放、時而讓人沉思，體現了傳統童謠中所有的暴力、幽默和甜蜜，此書為他贏得第一座凱特．格林威獎，成為英國童書界引人矚目的新星。
雷蒙．布力格花了一年半的時間精心繪製《The Mother Goose Treasury》並於1966年出版。此書為他贏得第一座凱特．格林威獎（The Kate Greenaway Medal）
七〇年代是布力格人生與創作轉變的關鍵期。母親在1971年因白血病於耶誕節去世，九個月後父親因胃癌過世。1972年耶誕節前夕，他的妻子突感不適，兩個月後同樣因白血病離世。三年內連續喪失摯愛的親人，此後世間的萬事萬物對他而言，都帶著不現實的特質。1973年出版的《聖誕老爸》，是布力格創作的分水嶺。他首次在兒童圖畫書中使用連環漫畫的形式，那個年代，漫畫被菁英階層是為不登大雅之堂，但布利格堅信：「漫畫的格是只要運用得好，就能有效結合文學和圖畫的語言。」他描著時間軸詳細敘述每日生活的步驟，一筆一畫近乎偏執地描摹平常不過的物件，溫柔地提醒，生活中真正的回報，以及我們無休止的苦惱，所得到的唯一喘息，就是簡單的事情。
《聖誕老爸》雷蒙．布力格，格林文化
《雪人》是布力格最受讀者喜愛的作品，和他長期合作的編輯Julia MacRae回憶第一次讀到書稿時的情景說：「……他回來時，發現我淚眼汪汪，他問：妳不喜歡它？我說，雷蒙，我流淚只是純粹喜悅，因為它是如此美麗。」
這本只用蠟筆和色鉛筆繪圖的無字圖畫書，在平靜中傳遞了巨大的力量。讀者跟隨著男孩和雪人展開奇幻漫遊，柔和輕盈的筆觸裡，飽含著強烈的視覺吸引力。當最後雪人消融無蹤，看似夢幻般的童話故事，卻潛藏著絕對的黑暗。布力格為兒童讀物帶來了非同尋常的誠實，他堅守著童年的真實感受，不懼怕告訴孩子，有關生命和死亡的真相，以及失去的必然性。
將生命透過創作轉化成故事
從1961年以自己童年的故事為本，布力格不斷將己身的經歷，透過創作轉化成故事，每一本書裡，都藏著他的一部份人生。1998年他以圖像紀實編年史的方式，深情的訴說父母親自一見鍾情到相繼離世的故事。這對平凡的夫妻，一生經歷了廿世紀種種重大的歷史時刻，無論是經濟大蕭條、二戰的戰局緊迫，或是戰後的財政緊縮，他們總是相互扶持、甘苦共嚐。布力格細細描繪家庭的細節，用這些從無到有堆起的生活重量，展現了一部真實動人又素樸的微型社會史。
布力格一直是位毫不妥協、大膽、獨特和慷慨的藝術家。2012年，他榮膺第一位進入英國漫畫名人堂的漫畫家，2017年，他得到Book Trust頒發給他的終身成就獎，表彰他對兒童圖畫書持久的貢獻。始終認為自己是個局外人的布力格，遊走在童書和漫畫的邊界，終於證明跨界挑戰成功。
延伸閱讀——
《聖誕老爸》（格林文化）
聖誕老爸為全國的小孩準備了禮物，這趟送禮之旅，除了大雪、狂風暴雨及濃霧，還得在每家煙囪爬進爬出！
《雪人》（上誼文化）
在一個下雪天，男孩跑到屋外堆了超大雪人，晚上時，雪人竟然甦醒，開啟了一連串冬季夜晚的奇幻旅程。✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物，另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
