《Invert 城塚翡翠倒敘集》：再一次進入充滿顛覆與惡意的城塚翡翠世界，這次要逆轉「逆轉」本人？
撰文 龍貓大王通信（影評人）
《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》已經是一本非常難介紹的推理小說，現在，那個最難纏的女人城塚翡翠又在《Invert城塚翡翠倒敘集》裡回歸了。這本續作揭露了更多翡翠的神秘面貌……同樣的，也有更多不能提前透露的逆轉、騙術與真相。
Photo by Blaz Photo on Unsplash
唯一能夠提前為你爆雷的部份是：城塚翡翠仍然美麗、仍然渾身是謎、仍然是能夠看清所有真相的高強「通靈偵探」。某種程度上，《Invert城塚翡翠倒敘集》雖然不會讓你更瞭解城塚翡翠，但是你從這本與前作相同滿是逆轉的續作小說裡，卻能更清楚明瞭地感受到逆轉的本質。
《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》不看到最後幾頁，你不會體會到這本小說與城塚翡翠的惡意，那是被小說劇情層層覆蓋堆疊的惡意，在小說結局一口氣翻天覆地暴露在讀者面前。
日本推理界近年來推出了大量此類逆轉型推理小說，這些小說改編的電影，預告裡充滿不著邊際的影像，只用廣告詞挑釁觀眾的好奇心：「最後五分鐘顛覆一切」、「看這部電影會被欺騙十次」。《Invert城塚翡翠倒敘集》似乎要遵循這種騙死人不償命的路線，繼續讓讀者在最後一刻才會恍然大悟。
《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》確實是在最後幾頁才會讓讀者恍然大悟，《Invert城塚翡翠倒敘集》的書名都標明了「Invert」，擺明要再次佈陣一次顛覆大戲。
但是，《Invert城塚翡翠倒敘集》卻第一步先顛覆這種「顛覆結局」的公式。這本短篇集收錄三篇故事、三位犯人、三個他們作案殺人的開場，然後美麗的城塚翡翠翩然降臨。
Photo by niu niu on Unsplash
乍看之下，我們清楚犯人是誰、過程如何、更重要的是，我們知道了城塚翡翠是誰：她善用自己美麗的外表，魅惑或愚弄男女，讓他們見色眼開、讓她們以為自己是胸大無腦傻妹，然後她以他們都看不到的聰明頭腦，破解他們的罪行。
顛覆在哪？對已經讀完《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》的讀者而言，這一切似乎是錄影重播。
Photo by Yosep Surahman on Unsplash
不同的是，他們在上一本書裡看不到真兇、看不到真正的罪行動機……這些都在最後結局才會解釋——而他們也看完《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》的結局了，對城塚翡翠瘋狂的本性也知之甚詳了，那麼，《Invert城塚翡翠倒敘集》還要顛覆什麼？
Photo by Mediamodifier on Unsplash
《Invert城塚翡翠倒敘集》顛覆了顛覆本身：我們已經習慣，推理小說裡藏有祕密的角色，通常都是那些殺人兇手們。我們需要推理出誰是兇手、推理他的犯罪手法、還要推理他犯下滔天大罪的原因。
比起來，偵探如此蒼白，通常他宛如一隻腦筋動得飛快的獵犬，聞得到事物不對勁的氣味，然後比別人早一步找出迷霧裡的正確道路。
推理小說所謂的「顛覆」，仍然是發生在這樣獵犬追迷霧的架構裡：偵探以為這團迷霧就是最後的謎底，在他越來越確信的過程最終，他才終於發現，原來 truth is out there.
《Invert城塚翡翠倒敘集》顛倒了這種角色定位：我們先認識了這三位加害人、知道他們的動機、知道他們下手的理由，相反地，已經看完一本《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》的讀者，對這本書的主角卻仍然一無所知……這種迷惘會繼續延續《Invert城塚翡翠倒敘集》裡。
這本小說繼續毫無保留地讚美城塚翡翠的美麗，特別是她用來降低犯人戒心或愚弄犯人的性感穿著，小說描述得太多，似乎毫無意願解釋為什麼城塚翡翠對犯罪如此沈迷、她為何要自願投入偵探事業、甚至甘願赴湯蹈火、與兇手近距離接觸……還要當著他們面揭開對方的真面目？
《Invert城塚翡翠倒敘集》事實上顛倒了善惡的定位，殺人的兇手未必是為了錢財地位，甚至有人是滿懷憤怒的被害人……只是他們選擇用法律不允許的方式、處決法律無法制裁的惡人。對讀者而言，這些「兇手」可能更接近於「被害人」，甚至同情他們的作為。
Photo by Tingey Injury Law Firm on Unsplash
相反地，美若天仙的城塚翡翠，更像是包藏禍心的美麗惡魔，她不欠錢財、也不為名、甚至不是為了正義，她單純為了享受破解謎團的「樂趣」，而接近這些忍無可忍憤而下手的罪人們，彷彿聞到花蜜香的美麗蝴蝶，不由自主地吸取花心的甜蜜——城塚翡翠喜愛的是犯罪與謊言的香味。
城塚翡翠才是《Invert城塚翡翠倒敘集》這本書裡唯一的惡魔，對讀者而言，這是最特別的一種顛覆方式：他們也許會希望，這三個故事最終會留下顛覆結局……城塚翡翠這次會失手，讓她找不出犯人的底細；或者出現一位犯罪天才，徹底擊敗這位為了樂趣才執行正義的惡魔偵探…… 城塚翡翠這次真的會棋逢敵手嗎？
我說過了，《Invert城塚翡翠倒敘集》是一本不可深談的推理小說，你必須自己去享受那種翻天覆地的顛覆……感受藏在顛覆之下的隱藏惡意。
｛本文內容由撰文者及悅知文化提供，僅反映作者意見，不代表誠品立場；未經授權，請勿轉載｜首圖來源：《Sherlock Holmes》_IMDb｝
▌一切盡是反轉！前所未見的倒敘小說
你能夠推理「偵探的推理」嗎？
對十惡不赦的恐嚇犯痛下毒手的小學教師、奪走部屬性命的前刑警、縝密的殺人計畫、完美的不在場證明、偽裝成意外事故的凶殺案......正當凶手洋洋得意，達成完美犯罪時，出現了一名自稱擁有靈力的女子，究竟，他們能否躲過搜索呢....？
立即解答！☞ Medium靈媒偵探城塚翡翠+Invert城塚翡翠倒敘集 (限量簽名版) (2冊合售)
☞《Invert城塚翡翠倒敘集》
★【2022本格小說大賞】
★【2022這本推理小說真厲害】
★【2022這本推理好想讀】
▌關於作者
相澤沙呼 Sako Aizawa：
1983年出生於埼玉縣。2009年以《午夜十二點的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也賞，從此出道成為小說家。2011年以《原始人Runaway》獲得第64屆日本推理作家協會賞（短篇部門）候補佳作，2018年以《魔女青春推理事件簿》獲得第18屆本格推理大獎候補佳作。
李彥樺：
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
✦
▌延伸閱讀
☞閱讀更多【悅知文化】精采內容
☞《本命．燃燒》作者宇佐見鈴：理解總是伴隨著困惑， 絕望的盡頭不一定是懸崖峭壁！
☞看似意料之外，其實都在情理之中──阿嘉莎．克莉絲蒂的推理寫作與傳奇人生
☞就算不談推理，也是一部驚人的歷史小說
Photo by Blaz Photo on Unsplash
唯一能夠提前為你爆雷的部份是：城塚翡翠仍然美麗、仍然渾身是謎、仍然是能夠看清所有真相的高強「通靈偵探」。某種程度上，《Invert城塚翡翠倒敘集》雖然不會讓你更瞭解城塚翡翠，但是你從這本與前作相同滿是逆轉的續作小說裡，卻能更清楚明瞭地感受到逆轉的本質。
《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》不看到最後幾頁，你不會體會到這本小說與城塚翡翠的惡意，那是被小說劇情層層覆蓋堆疊的惡意，在小說結局一口氣翻天覆地暴露在讀者面前。
日本推理界近年來推出了大量此類逆轉型推理小說，這些小說改編的電影，預告裡充滿不著邊際的影像，只用廣告詞挑釁觀眾的好奇心：「最後五分鐘顛覆一切」、「看這部電影會被欺騙十次」。《Invert城塚翡翠倒敘集》似乎要遵循這種騙死人不償命的路線，繼續讓讀者在最後一刻才會恍然大悟。
《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》確實是在最後幾頁才會讓讀者恍然大悟，《Invert城塚翡翠倒敘集》的書名都標明了「Invert」，擺明要再次佈陣一次顛覆大戲。
但是，《Invert城塚翡翠倒敘集》卻第一步先顛覆這種「顛覆結局」的公式。這本短篇集收錄三篇故事、三位犯人、三個他們作案殺人的開場，然後美麗的城塚翡翠翩然降臨。
Photo by niu niu on Unsplash
乍看之下，我們清楚犯人是誰、過程如何、更重要的是，我們知道了城塚翡翠是誰：她善用自己美麗的外表，魅惑或愚弄男女，讓他們見色眼開、讓她們以為自己是胸大無腦傻妹，然後她以他們都看不到的聰明頭腦，破解他們的罪行。
顛覆在哪？對已經讀完《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》的讀者而言，這一切似乎是錄影重播。
Photo by Yosep Surahman on Unsplash
不同的是，他們在上一本書裡看不到真兇、看不到真正的罪行動機……這些都在最後結局才會解釋——而他們也看完《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》的結局了，對城塚翡翠瘋狂的本性也知之甚詳了，那麼，《Invert城塚翡翠倒敘集》還要顛覆什麼？
Photo by Mediamodifier on Unsplash
《Invert城塚翡翠倒敘集》顛覆了顛覆本身：我們已經習慣，推理小說裡藏有祕密的角色，通常都是那些殺人兇手們。我們需要推理出誰是兇手、推理他的犯罪手法、還要推理他犯下滔天大罪的原因。
比起來，偵探如此蒼白，通常他宛如一隻腦筋動得飛快的獵犬，聞得到事物不對勁的氣味，然後比別人早一步找出迷霧裡的正確道路。
推理小說所謂的「顛覆」，仍然是發生在這樣獵犬追迷霧的架構裡：偵探以為這團迷霧就是最後的謎底，在他越來越確信的過程最終，他才終於發現，原來 truth is out there.
《Invert城塚翡翠倒敘集》顛倒了這種角色定位：我們先認識了這三位加害人、知道他們的動機、知道他們下手的理由，相反地，已經看完一本《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》的讀者，對這本書的主角卻仍然一無所知……這種迷惘會繼續延續《Invert城塚翡翠倒敘集》裡。
這本小說繼續毫無保留地讚美城塚翡翠的美麗，特別是她用來降低犯人戒心或愚弄犯人的性感穿著，小說描述得太多，似乎毫無意願解釋為什麼城塚翡翠對犯罪如此沈迷、她為何要自願投入偵探事業、甚至甘願赴湯蹈火、與兇手近距離接觸……還要當著他們面揭開對方的真面目？
《Invert城塚翡翠倒敘集》事實上顛倒了善惡的定位，殺人的兇手未必是為了錢財地位，甚至有人是滿懷憤怒的被害人……只是他們選擇用法律不允許的方式、處決法律無法制裁的惡人。對讀者而言，這些「兇手」可能更接近於「被害人」，甚至同情他們的作為。
Photo by Tingey Injury Law Firm on Unsplash
相反地，美若天仙的城塚翡翠，更像是包藏禍心的美麗惡魔，她不欠錢財、也不為名、甚至不是為了正義，她單純為了享受破解謎團的「樂趣」，而接近這些忍無可忍憤而下手的罪人們，彷彿聞到花蜜香的美麗蝴蝶，不由自主地吸取花心的甜蜜——城塚翡翠喜愛的是犯罪與謊言的香味。
城塚翡翠才是《Invert城塚翡翠倒敘集》這本書裡唯一的惡魔，對讀者而言，這是最特別的一種顛覆方式：他們也許會希望，這三個故事最終會留下顛覆結局……城塚翡翠這次會失手，讓她找不出犯人的底細；或者出現一位犯罪天才，徹底擊敗這位為了樂趣才執行正義的惡魔偵探…… 城塚翡翠這次真的會棋逢敵手嗎？
我說過了，《Invert城塚翡翠倒敘集》是一本不可深談的推理小說，你必須自己去享受那種翻天覆地的顛覆……感受藏在顛覆之下的隱藏惡意。
｛本文內容由撰文者及悅知文化提供，僅反映作者意見，不代表誠品立場；未經授權，請勿轉載｜首圖來源：《Sherlock Holmes》_IMDb｝
▌一切盡是反轉！前所未見的倒敘小說
你能夠推理「偵探的推理」嗎？
對十惡不赦的恐嚇犯痛下毒手的小學教師、奪走部屬性命的前刑警、縝密的殺人計畫、完美的不在場證明、偽裝成意外事故的凶殺案......正當凶手洋洋得意，達成完美犯罪時，出現了一名自稱擁有靈力的女子，究竟，他們能否躲過搜索呢....？
立即解答！☞ Medium靈媒偵探城塚翡翠+Invert城塚翡翠倒敘集 (限量簽名版) (2冊合售)
☞《Invert城塚翡翠倒敘集》
★【2022本格小說大賞】
★【2022這本推理小說真厲害】
★【2022這本推理好想讀】
▌關於作者
相澤沙呼 Sako Aizawa：
1983年出生於埼玉縣。2009年以《午夜十二點的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也賞，從此出道成為小說家。2011年以《原始人Runaway》獲得第64屆日本推理作家協會賞（短篇部門）候補佳作，2018年以《魔女青春推理事件簿》獲得第18屆本格推理大獎候補佳作。
李彥樺：
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
✦
▌延伸閱讀
☞閱讀更多【悅知文化】精采內容
☞《本命．燃燒》作者宇佐見鈴：理解總是伴隨著困惑， 絕望的盡頭不一定是懸崖峭壁！
☞看似意料之外，其實都在情理之中──阿嘉莎．克莉絲蒂的推理寫作與傳奇人生
☞就算不談推理，也是一部驚人的歷史小說
迷活動
2024 誠品松菸年度外文書大展二部曲 - THE SURREAL GRAND HOTEL ♾️
活動日期 ∣ 2024/10/15~2024/11/10
2024誠品松菸年度外文書大展首部曲 - PICK UP YOUR ANSWERS 🔮
活動日期 ∣ 2024/09/05~2024/10/13
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
