走入B612星球的世界！韓版《小王子》音樂劇授權中文化，與你出發找回赤子之心

撰文迷誠品內容中心

長期經營台韓音樂劇交流的 C MUSICAL，今年與韓國 HJ Culture 合作，引進由經典文學改編的音樂劇《小王子》，並攜手聯合數位文創共同主辦此次在台演出。

由藝術總監張芯慈親自翻譯成中文歌詞，並且擔任執行導演，音樂劇菁英演員陳品伶、張擎佳、黃浩詠、廖允杰、李梓揚、徐浩忠，以六種卡司組合，重現書中「聖修伯里、我、小王子」三角敘事，攜手觀眾一起走入聖修伯里B612星球的世界！

「當我們成為了大人，卻忘記了，有些事情，只有用心，才能看見。」

韓國HJ Culture 獨家授權中文化

自2018年在韓國創作首演以來，《小王子》音樂劇已演出超過100場，更在韓國Interpark售票網中更獲得9.7分的高度評價。

經過多次洗煉，韓國版《小王子》音樂劇經由韓國授權，台灣重譯排練，將音樂劇中的文學，轉譯為中文唱詞，從韓國導演安排的戲劇節奏、場面調度，都由台灣演員詮釋落實。文本的力量和演員們美麗的聲音相結合，彷彿記憶中的《小王子》活靈活現。

演員廖允杰分享：「小王子的故事一直是我們人生道路上很重要的提醒、養分，那位小時候你想成為的大人，期待的未來藍圖，是否在此刻依舊？」

9 段分場，13 首曲目，從故事的第一頁開始，尋著原著小說的軌跡：你會看見小王子降落於沙漠的無聲無息，與聖修伯里一同回望 B612 星球；也會看到玫瑰的嬌羞，各個星球奇怪的大人；當然還有那隻───隨著金黃色的麥田搖曳的小狐狸。

經典文字 X 原版插畫 X 音樂劇

《小王子》音樂劇的韓版原創導演李泰雄（이대웅）、原創作曲Damiro（다미로）都有豐富的音樂劇製作經驗，除了原版劇本中文化之外，戲中的道具、戲偶，也都從韓國製作來台，確保演出細節原汁原味。

舞台上的影像呈現，也使用聖修伯里的原版小說插畫，讓觀眾同時從聽覺與視覺得到雙倍的感動與療癒。

10月8日至10月23日將在台北水源劇場進行16場演出。

邀請您來參與一場你與我，我與你的浪漫詩意音樂劇；十月與我們一起，遇見身邊的小王子.......。

C MUSICAL首齣韓版授權中文化音樂劇《小王子》

►演出資訊

時間｜2022年10月8日至23日，共16場
地點｜台北水源劇場
主辦｜C MUSICAL、HJ CULTURE（韓）、udnFunLife聯合數位文創

購票、場次查詢請洽：OPENTIX、udn售票網

※ 活動詳情敬請鎖定「C MUSICAL製作」FB 粉絲專頁

藝術總監｜張芯慈
製作人｜鄭涵文
導演｜이대웅 李泰雄
劇本｜성재현 成才賢
作曲｜다미로 Damiro
演員｜陳品伶、張擎佳、黃浩詠、廖允杰、李梓揚、徐浩忠
樂手｜林均憲PN、張譽耀VN、鄭皓羽VC

✦

▌小王子迷必收周邊！

☞2023 MOLESKINE小王子限量週記

義大利手帳品牌MOLESKINE多年來與《小王子》聯名，搭配小王子的經典對白，為筆記營造淡淡的溫柔與哀愁。透過小王子純真的心靈，在《小王子限量手帳》系列中寫下最初的夢想，找回自己的赤子之心。

☞2022最新翻譯：小王子 (典藏幻夢版)

☞星空燙銀書衣《小王子》繪本 (附誠品限定帆布袋)

▌延伸閱讀：

☞【歡迎光臨奇幻馬戲】2022信義會員之夜，精彩活動預告搶先看

 ☞一起仰望，一起眺望——共讀《小王子》柯比意與聖艾修伯理

☞感情漸入平淡？熱戀期之後，你們還剩下什麼——專訪｜愛情音樂劇《I Love You, You’re Perfect, Now Change》