主题专栏 2022年9月19日

走入B612星球的世界！韩版《小王子》音乐剧授权中文化，与你出发找回赤子之心

撰文迷誠品內容中心

长期经营台韩音乐剧交流的 C MUSICAL，今年与韩国 HJ Culture 合作，引进由经典文学改编的音乐剧《小王子》，并携手联合数位文创共同主办此次在台演出。

由艺术总监张芯慈亲自翻译成中文歌词，并且担任执行导演，音乐剧菁英演员陈品伶、张擎佳、黄浩咏、廖允杰、李梓扬、徐浩忠，以六种卡司组合，重现书中「圣修伯里、我、小王子」三角叙事，携手观众一起走入圣修伯里B612星球的世界！

「当我们成为了大人，却忘记了，有些事情，只有用心，才能看见。」

韩国HJ Culture 独家授权中文化

自2018年在韩国创作首演以来，《小王子》音乐剧已演出超过100场，更在韩国Interpark售票网中更获得9.7分的高度评价。

经过多次洗炼，韩国版《小王子》音乐剧经由韩国授权，台湾重译排练，将音乐剧中的文学，转译为中文唱词，从韩国导演安排的戏剧节奏、场面调度，都由台湾演员诠释落实。文本的力量和演员们美丽的声音相结合，彷佛记忆中的《小王子》活灵活现。

演员廖允杰分享：「小王子的故事一直是我们人生道路上很重要的提醒、养分，那位小时候你想成为的大人，期待的未来蓝图，是否在此刻依旧？」

9 段分场，13 首曲目，从故事的第一页开始，寻着原着小说的轨迹：你会看见小王子降落於沙漠的无声无息，与圣修伯里一同回望 B612 星球；也会看到玫瑰的娇羞，各个星球奇怪的大人；当然还有那只───随着金黄色的麦田摇曳的小狐狸。

经典文字 X 原版插画 X 音乐剧

《小王子》音乐剧的韩版原创导演李泰雄（）、原创作曲Damiro（）都有丰富的音乐剧制作经验，除了原版剧本中文化之外，戏中的道具、戏偶，也都从韩国制作来台，确保演出细节原汁原味。

舞台上的影像呈现，也使用圣修伯里的原版小说插画，让观众同时从听觉与视觉得到双倍的感动与疗癒。

10月8日至10月23日将在台北水源剧场进行16场演出。

邀请您来参与一场你与我，我与你的浪漫诗意音乐剧；十月与我们一起，遇见身边的小王子.......。

C MUSICAL首出韩版授权中文化音乐剧《小王子》

演出资讯

时间｜2022年10月8日至23日，共16场
地点｜台北水源剧场
主办｜C MUSICAL、HJ CULTURE（韩）、udnFunLife联合数位文创

购票、场次查询请洽：OPENTIX、udn售票网

※ 活动详情敬请锁定「C MUSICAL制作」FB 粉丝专页

艺术总监｜张芯慈
制作人｜郑涵文
导演｜李泰雄
剧本｜成才贤
作曲｜ Damiro
演员｜陈品伶、张擎佳、黄浩咏、廖允杰、李梓扬、徐浩忠
乐手｜林均宪PN、张誉耀VN、郑皓羽VC

▌小王子迷必收周边！

2023 MOLESKINE小王子限量周记

义大利手帐品牌MOLESKINE多年来与《小王子》联名，搭配小王子的经典对白，为笔记营造淡淡的温柔与哀愁。透过小王子纯真的心灵，在《小王子限量手帐》系列中写下最初的梦想，找回自己的赤子之心。