【設計師‧設計書】Bianco Tsai：讀書就是好音樂和小孩已睡的時光──《提案》1+2月號「讀書的樂趣」
撰文 Bianco Tsai／蔡怡欣
○○● Cover story
《提案》1+2月號「讀書的樂趣」，邀請經驗豐富的裝幀設計師，談裝幀的想法。以及回到讀者身分，如何沉浸於自己的讀書之中。
Bianco Tsai / 蔡怡欣
平時做裝幀設計，偶爾也畫畫。裝幀作品曾獲金蝶獎。MdN magazine《台湾デザイナーズファイル》收錄設計師。插畫散見《台南甜不甜》《憂鬱的貓太郎》《巷弄裡的台灣味》、《中年打工族》、《寶島暖實力》、《這樣開始也不錯，擺脫束縛的一年》等等，2020年《500輯——創刊號插畫家》。www.biancotsai.art。
家有兩隻小孩兩隻貓的發胖婦女。
-
Q1.閱讀習慣
自從做書設計之後，看的書常常先是工作需求。編輯們寄來的電子檔或是列印在A4上的紙本，有些還混雜了什麼時空的煙味。而且通常小說類型的書稿，就會堅持看紙本。工作之外的自己，則是愛看恐怖類的小說，像是乙一化名山白朝子的《胚胎奇譚》（エムブリヲ奇譚），我就非常喜歡。投資理財、室內設計，斷捨離也會看，有買有安心；食譜則是很愛買，但太懶了並不會煮 。
Q2.拿到書第一眼
比起在網路上瀏覽，去誠品看書兼運動是我的日常。當然第一眼會先被封面給吸引，然後會拿起書摸摸看有沒有特別的印刷或紙材，下一秒打開摺口。摺口下的設計師Logo若是心中猜對的設計師會有種Bingo的感覺！或是看看最近有哪些新出來的設計師好厲害（完全競業分析？）
Q3.設計過幾本書
這問題有點難回答，大概跟我肥胖指數一樣，總之是設計了非常多本。
Q4.設計過的書與概念
我非常喜歡做和台灣食物相關的書，像是《巷弄裡的台灣味：22 道庶民美食與它們的故事》和《台南甜不甜》，這兩本除了設計，還有參與書中的插畫。畫插畫時，作者的書寫和自己小時候的回憶攪動在一起，會分不清是在畫他的還是自己的故事。這很有有趣，因為這些味道讓我們參與了人生中共同的一部分。雖然長大後知道自己不會再去小時候巷口的柑仔店偷舔那一支口紅糖，或是回到小歇和國中同學一起轉星座運勢，喝藍色色素的薄荷冰點了。
《巷弄裡的台灣味》我畫了會隨意掛在攤販的尖叫雞、《台南甜不甜》則用了作者內文裡講到的甜鹹禮盒，把回憶包起來，即使畫得只是很簡單的「面癱人類」，坐在紅色塑膠椅上吃著飯，但情感卻滿溢。《巷弄裡的台灣味》用的紙是帶有碎小格紋的安格映畫紙，表現台灣辦桌的紅色塑膠桌。《台南甜不甜》則用類似古時候的和紙，帶有手感，顏色會沉積，傳遞溫暖懷舊的感覺。
能用回憶、插畫和設計來展現書，是很開心自己能做到的事。
Q5.初次設計書／聊聊裝幀
第一份工作是廣告經驗，所以第一次做書排內頁是用Illustrator一頁一頁地排（差點沒坐時光機回去殺死自己。）書的設計需要傳達書寫的內容，每一本都不太一樣。有時會非常需要以抽象的手法，但不破梗的方式去呈現畫面，不能什麼都講光，要保有想像力。並且更重視文字編排的Layout、字級大小，字體等等。和廣告那種直接聯想比較不同。不要太直接，是我自己都還要繼續學習努力的地方。
Q6.讀書時獨有的樂趣
拿起書，除了小孩要已睡，一定要搭配好音樂，不能聽得懂歌詞，也不能太激昂。可能要是爵士樂，某個電影影集的原聲帶。我很喜歡hable con ella（悄悄告訴她）、日劇《初戀》、還有L'Armée des ombres（暫譯：影的軍隊）這三張原聲帶。
Q7.收藏的書
有些書是買來收藏的。我買過很貴的書 Sheila Hicks: Weaving as Metaphor ，它收集了美國藝術家Sheila Hicks的作品。厚實的白色精裝，書背上有巨大粗黑的字，封面像一張網，交織處用打凹不上色處理。厲害的是書頁設計，因為是講述織品藝術的書，不使用布做封面，反而把紙做得像布來呈現，大膽有創意。書頁裁切成不規則毛邊，摸起來就像羊毛圍巾。翻開後，書的紙邊會和圖片的織品互相搭配，非常精巧。（如下圖）
Q8.正在看的書
這題好真實，正重看《致富心態》第二遍，想趕快退休，所以努力存錢。天啊，不會只有我看財經書吧！（那天看到書封竟被兒子加料、用立可白寫上 money... wow...然後把真正的副書名塗掉？真搞不懂。還好也是我做的封面，就原諒他好了。）
記得以前在廣告公司實習，總監周俊仲給我們實習生一人一本書，他說你一個星期看一本書，累積的知識就比別人多很多。就是從那個時候，我開始看書。晚上失眠時會有藍光不能看手機，看本書也好啊！最近就寄了許瞳的《明天還能見到你嗎》給在英國讀書的女兒。
⛰︎
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
Current Issue＿讀書的樂趣
《提案》1+2月號「讀書的樂趣」，邀請經驗豐富的裝幀設計師，談裝幀的想法。以及回到讀者身分，如何沉浸於自己的讀書之中。
Bianco Tsai / 蔡怡欣
平時做裝幀設計，偶爾也畫畫。裝幀作品曾獲金蝶獎。MdN magazine《台湾デザイナーズファイル》收錄設計師。插畫散見《台南甜不甜》《憂鬱的貓太郎》《巷弄裡的台灣味》、《中年打工族》、《寶島暖實力》、《這樣開始也不錯，擺脫束縛的一年》等等，2020年《500輯——創刊號插畫家》。www.biancotsai.art。
家有兩隻小孩兩隻貓的發胖婦女。
-
Q1.閱讀習慣
自從做書設計之後，看的書常常先是工作需求。編輯們寄來的電子檔或是列印在A4上的紙本，有些還混雜了什麼時空的煙味。而且通常小說類型的書稿，就會堅持看紙本。工作之外的自己，則是愛看恐怖類的小說，像是乙一化名山白朝子的《胚胎奇譚》（エムブリヲ奇譚），我就非常喜歡。投資理財、室內設計，斷捨離也會看，有買有安心；食譜則是很愛買，但太懶了並不會煮 。
Q2.拿到書第一眼
比起在網路上瀏覽，去誠品看書兼運動是我的日常。當然第一眼會先被封面給吸引，然後會拿起書摸摸看有沒有特別的印刷或紙材，下一秒打開摺口。摺口下的設計師Logo若是心中猜對的設計師會有種Bingo的感覺！或是看看最近有哪些新出來的設計師好厲害（完全競業分析？）
Q3.設計過幾本書
這問題有點難回答，大概跟我肥胖指數一樣，總之是設計了非常多本。
Q4.設計過的書與概念
我非常喜歡做和台灣食物相關的書，像是《巷弄裡的台灣味：22 道庶民美食與它們的故事》和《台南甜不甜》，這兩本除了設計，還有參與書中的插畫。畫插畫時，作者的書寫和自己小時候的回憶攪動在一起，會分不清是在畫他的還是自己的故事。這很有有趣，因為這些味道讓我們參與了人生中共同的一部分。雖然長大後知道自己不會再去小時候巷口的柑仔店偷舔那一支口紅糖，或是回到小歇和國中同學一起轉星座運勢，喝藍色色素的薄荷冰點了。
《巷弄裡的台灣味》我畫了會隨意掛在攤販的尖叫雞、《台南甜不甜》則用了作者內文裡講到的甜鹹禮盒，把回憶包起來，即使畫得只是很簡單的「面癱人類」，坐在紅色塑膠椅上吃著飯，但情感卻滿溢。《巷弄裡的台灣味》用的紙是帶有碎小格紋的安格映畫紙，表現台灣辦桌的紅色塑膠桌。《台南甜不甜》則用類似古時候的和紙，帶有手感，顏色會沉積，傳遞溫暖懷舊的感覺。
能用回憶、插畫和設計來展現書，是很開心自己能做到的事。
Q5.初次設計書／聊聊裝幀
第一份工作是廣告經驗，所以第一次做書排內頁是用Illustrator一頁一頁地排（差點沒坐時光機回去殺死自己。）書的設計需要傳達書寫的內容，每一本都不太一樣。有時會非常需要以抽象的手法，但不破梗的方式去呈現畫面，不能什麼都講光，要保有想像力。並且更重視文字編排的Layout、字級大小，字體等等。和廣告那種直接聯想比較不同。不要太直接，是我自己都還要繼續學習努力的地方。
Q6.讀書時獨有的樂趣
拿起書，除了小孩要已睡，一定要搭配好音樂，不能聽得懂歌詞，也不能太激昂。可能要是爵士樂，某個電影影集的原聲帶。我很喜歡hable con ella（悄悄告訴她）、日劇《初戀》、還有L'Armée des ombres（暫譯：影的軍隊）這三張原聲帶。
Q7.收藏的書
有些書是買來收藏的。我買過很貴的書 Sheila Hicks: Weaving as Metaphor ，它收集了美國藝術家Sheila Hicks的作品。厚實的白色精裝，書背上有巨大粗黑的字，封面像一張網，交織處用打凹不上色處理。厲害的是書頁設計，因為是講述織品藝術的書，不使用布做封面，反而把紙做得像布來呈現，大膽有創意。書頁裁切成不規則毛邊，摸起來就像羊毛圍巾。翻開後，書的紙邊會和圖片的織品互相搭配，非常精巧。（如下圖）
Q8.正在看的書
這題好真實，正重看《致富心態》第二遍，想趕快退休，所以努力存錢。天啊，不會只有我看財經書吧！（那天看到書封竟被兒子加料、用立可白寫上 money... wow...然後把真正的副書名塗掉？真搞不懂。還好也是我做的封面，就原諒他好了。）
記得以前在廣告公司實習，總監周俊仲給我們實習生一人一本書，他說你一個星期看一本書，累積的知識就比別人多很多。就是從那個時候，我開始看書。晚上失眠時會有藍光不能看手機，看本書也好啊！最近就寄了許瞳的《明天還能見到你嗎》給在英國讀書的女兒。
⛰︎
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
Current Issue＿讀書的樂趣
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
