女兒成為一家之主?《女大當家》反轉概念,以輕盈敘事緊緊扣合當代女性議題
2024年8月18日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

女兒成為一家之主?《女大當家》反轉概念,以輕盈敘事緊緊扣合當代女性議題

撰文 李瑟娥(이슬아)

在這個世界,當女性並不容易。一方面我們理解體諒那些擁護父權的保守派無法輕易拋下包袱,一方面我們要鞭策自己是否夠進步是否還有父權遺毒,一方面我們不能太咄咄逼人以免讓人對女權觀感不佳,一方面我們不那麼咄咄逼人時就會被診斷為聖母病……
 
在這樣彷彿隨時都在備戰的狀態下,韓國作家李瑟娥《女大當家》這本書,轉化了傳統「女大當嫁」的書名,以輕盈的敘事風格,打造風趣卻緊緊扣合議題的故事。
 
書中反轉的概念與稱呼,正是李瑟娥在生活或故事中展現的各種一點點堅持、幽默或溫暖,正是作家之眼的精髓所在,那便足以讓世界再往更好的方向轉動一點點


{本文內容由是由寂寞出版提供;僅反應作者意見,不代表誠品立場;未經授權,請勿轉載;首圖來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN }
 
▌勇敢且堅韌的革命日常!
 
反轉既定印象的視角,女兒成為一家之主,顛覆過往想像!
 
瑟娥生在傳統的商人之家,從小看著大家族的運行模式,感受到母親的艱辛,因此從小瑟娥就想當個老闆,和爺爺一樣有自信且強大。
 
長大後如瑟娥所願,她開設午睡出版社,成為一名作家,並雇用父母,以一家之主的身分下指令,全家也將聽命開工,努力打造幸福人生!

女大當家
 
 
▊作者
 
李瑟娥(이슬아)
 
1992年出生於首爾。身為連載工作者,經營游泳出版社。著作有《日刊李瑟娥》《每次哭臉都會像媽媽》《身心鍛鍊》等書。
 
為了寫作鍛鍊肌肉,瑟娥每天跑步、倒立,並與動物家人「瑟伊」結成一對一的終身緣分。2023年,筆耕多年的瑟娥獲得「韓國的未來年輕作家」票選第一名。


看到一早就開始認真徒手訓練的女兒,福熙突然想起了自己的公公。公公也是這樣開始一天的早晨。
 
公公是福熙以前侍奉的家長,雖然離開那個家很久了,但福熙的青春年華都在這位家長掌管的家中流逝了。他是位勤奮又做事仔細的家長,仔細的程度令人感到疲憊。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
福熙在家長的指揮下做飯、洗碗、洗衣、打掃,一天就這樣結束了。祭祀也是每季都舉行,在媳婦們準備的祭祀桌上,男女還不能同桌吃飯。結婚後福熙就這樣度過了十年的光陰。
 
二○○○年福熙才從公婆家獨立出來。她環顧周遭的情況發現,隨著大家庭的解體,四人規模的核心家庭變得越來越常見,電視劇中出現三代同堂大家庭的頻率也逐漸減少。
 
公公一直想讓全家聚在一起生活,以致分家的可能看起來很渺茫,但福熙很渴望自由並成功說服了阿雄。雖然獨立出來生活就無法從公公那裡得到經濟方面的幫助,不過一定會過得更幸福。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
在福熙夫婦和他們的子女收拾好所有行李準備離開的前一天,這個家的大家長公公自己乾掉了六瓶啤酒。一想到不能天天見到像小兔子一樣可愛的孫兒孫女,他的心都要碎了。他把孫女叫過來,囑咐她道:「小丫頭,不要忘記我啊……
 
九歲的瑟娥一愣一愣地望著爺爺,圓圓的額頭、單眼皮的眼睛、薄薄的嘴唇……瑟娥老早就知道自己和爺爺的相似之處。
 
而在當天夜裡,福熙在夢中乘著鍋蓋飛了起來,潛意識中她料到自己的命運會從明天開始變得更好
 


▌更多關於女性成長的故事
 
 


分家後,福熙擺脫了十一人份的家務勞動,現在她只需負責四人份的家務活,而廚房的主人就是她。一拿到主導權,她才意識到自己很喜歡廚房的工作,相較於幫十一人準備一日三餐,餵飽老公和兩名年幼子女的工作簡直易如反掌。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
孩子去上課時,福熙輕鬆俐落地洗好碗,然後趁這些個空檔考到了駕照。她開始開車,還去社區學了有氧健身操,交到了朋友,甚至跑去酒吧裡喝酒。這些都是在公公家連想都不敢想的事,她很驚訝自己竟然是如此活力充沛的人
 
擺脫以公公為中心的父權體制後,這家人各自的特性就更加凸顯了。阿雄雖是家中的男性長輩,但他完全不像典型的父權形象人物,事實上,這個家的一切都是由夫妻倆共同商量決定,而且他們都去工作,成了雙薪家庭。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
同為大學沒畢業的家長,他們做了很多危險的工作,同時也認識到自身的強大。為了生計阿雄連海都能跳下去,而福熙則是連垃圾山都可以爬上去。
 
見證著母父艱辛的勞動史,瑟娥一日日逐漸長大成人。對她來說所謂的大人就是承擔勞動的人,只不過有些大人是做得多卻賺得少,比如福熙和阿雄。於是渴望興家立業的想法在瑟娥的心中蠢蠢欲動。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
二十二歲的瑟娥以作家身分出道時,爺爺打了通電話給她,他很開心經商的家族裡出了一位作家。
 
妳當上女作家了啊。
 
在爺爺的觀念裡作家基本都是男的。不過,瑟娥只是平淡地回答:「現在才剛起步呢。」瑟娥的夢想是老鴰窩裡出鳳凰。
 

此後,八年過去了,這個家庭的制度重新分配成以瑟娥為中心的家女長制。如今福熙和阿雄在瑟娥手下工作,他們不僅分擔了出版社的工作,連家務也是夫妻兩人的份內之事。阿雄主要負責打掃洗衣,福熙負責廚房工作,而福熙的工資還是阿雄的兩倍。
 
因為媽媽的勞力比爸爸的勞力更不可取代。」當家的女兒這麼說。對此,阿雄沒有任何不滿。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
無論是三十年前還是現在,福熙付出的勞動都不曾改變。她天天做飯、洗碗,她會買菜、管理冰箱、整理食材,和公公同住時是如此,現在也是如此。那麼是哪裡改變了呢?
 
在所謂家父長制的父權體制下,媳婦的家務勞動並不能換算成金錢。瑟娥是第一位把福熙的家務勞動換算成工資的家長。只有親自做過家務活的家長才會這樣算錢,因為只有親身體驗後才能了解,光做家事就能耗掉整天時間,她知道這些時間省下來能做多少事,因此不得不正式僱用福熙。
 
福熙是料理方面的天才,瑟娥是花錢來享受福熙的才能,而福熙則是靠她的拿手活來賺錢。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
每當福熙快忘掉公公時,就會打電話去問候一下公公。一晃眼公公也老了很多,但儘管如此,他每天早上還是會去運動。福熙身邊只有兩個人會這樣,她覺得女兒擁有自己和老公都沒有的氣質。

《請輸入檢索詞WWW》_劇照
圖片來源:《請輸入檢索詞WWW》_tvN
 
女兒有主人的意識,活得不像個客人,她承擔起家裡的大小事,還會嚴格管控自己的身體,這點也是公公的優點。瑟娥只有優點的部分像到公公,福熙覺得這真的很神奇,她心想:「人類應該會隨著世代演進而不斷變得更優秀吧。
 
iPhone也越來越厲害了啊。」家女長說完,福熙也點了點頭。
 
他們只想複製美好的事物,而且他們也有力量不去複製那些不想複製的事物。
 



為讀者在文學的汪洋中精選、引介世界各國深具特色又精采好看的作品。希望每個寂寞的靈魂,都能在這些故事中找到共鳴、相互取暖、獲得撫慰、有所啟發。
太棒了
你已關注寂寞出版
取消關注
你已取消關注寂寞出版
您已經按過囉!
迷商品
女大當家

女大當家

作者:李瑟娥

價格:378

啓示路 (繁體中文恆藏版)

啓示路 (繁體中文恆藏版)

作者:G.E.M.鄧紫棋

價格:1,300

皮皮 PiPi (CD)

皮皮 PiPi (CD)

作者:盧可沛

價格:568

【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,目前登入服務進行維護中,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
簡訊/電子信箱驗證
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:
綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒類商品
  • 旅遊文化
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝文活動
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 迷台劇
  • 誠品一日電台
  • 不打烊書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast