【書店人最近讀什麼】《風塵前後》
撰文 提案 on the desk
讓喜歡的書，有機會遇見更多人。《提案》每期設立「職人選讀」專欄，邀請書店人分享近期讀物，透過書寫觀點、評論，激盪更多閱讀的契機。
二〇二三年，台北電影獎卓越貢獻獎頒發給劉振祥，讓以往在電影產業鮮少被注目的「劇照師」映入大眾眼前。一如他所言，電影劇照是再創作的過程，劇照師必須深入觀察場景、劇本與角色關係，思考如何傳達電影的氛圍。那些在正片裡看不到的，他們為觀眾悄然捕捉。
一部由劇照師掌鏡的紙電影——讀《風塵前後》
撰文｜Diane（誠品書店商品採購一處 外文出版）
一九八六年導演侯孝賢與編劇吳念真合作三部曲第一部《戀戀風塵》，侯孝賢大膽起用剛退伍的劉振祥擔綱劇照師。拍攝全程，劉振祥還兼作劇組司機，每次拍攝總是最先到場、最後離開。
作為劇組裡始終站在片場角落、近乎邊緣人般的「旁觀者」，劉振祥的鏡頭必須緊盯導演喊“action”後演員們演出的每一瞬，在導演喊了“cut”、全劇組暫離拍片狀態，進入休息、待命，準備下場拍攝時的吉光片羽，也被這位旁觀者的鏡頭忠實完整記下。
電影問世三十九年後，劉振祥將當時以彩色正、負片與黑白底片拍的跟拍紀錄精選成書。《戀戀風塵》於是得以用攝影集形式「重映」在觀眾眼前。多年前在戲院裡透過大銀幕看的是彩色顯影，攝影李屏賓的運鏡、特別是伴隨陳明章的獨奏配樂映入眼簾的九份遠山光影變幻韻味綿長難忘；而此時翻讀劉振祥的劇照書，看的是仿底片質感、以黑白色調印成的《戀戀風塵》靜音版影像紀實。
電影「觀者」在本書前化身攝影集「讀者」，首先按電影劇情順序瀏覽印在如絲細滑的凝雪映畫紙上的劇照，等於將電影以黑白默片形式重看一遍。接著進入「中場休息」——全書中段以電影職人書寫串起這部電影帶來的悸動與影響。儘管文字占全書篇幅很小，文章字字珠璣，凝縮藝術工作者的觀影心得，也加入時任場記、助導、劇照師等資深電影人的真摯書寫，為沒有隻字片語的影像頁，添補觀影時無法從銀幕窺知的專業細節。
全書後半則是未公開的幕後花絮：閉目養神的導演睡相、中元時分劇組為求拍攝順利疊起飲料塔祭拜的情景、趁工作人員躺平補眠悄然拍到的赤腳特寫……劇照師為唯美的電影成品，傳神捕捉幕前幕後人員自己看不見、甚至記不得的另一種風塵。
本書是「紙電影」，劇照師不僅是紙電影的隱形導演，更是拍片現場的導覽。安靜的紙上閱讀，足以讓一個時代電影人的典型與觀影人的情感共振，擲地有聲銘刻眼前、迴盪心間。
《風塵前後》
作者｜劉振祥
出版｜大塊文化
出版日期｜2024／12／31
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞雲端下載《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
Current Issue＿半熟大人的一本書
Revisiting the Books of My Youth
二〇二三年，台北電影獎卓越貢獻獎頒發給劉振祥，讓以往在電影產業鮮少被注目的「劇照師」映入大眾眼前。一如他所言，電影劇照是再創作的過程，劇照師必須深入觀察場景、劇本與角色關係，思考如何傳達電影的氛圍。那些在正片裡看不到的，他們為觀眾悄然捕捉。
一部由劇照師掌鏡的紙電影——讀《風塵前後》
撰文｜Diane（誠品書店商品採購一處 外文出版）
一九八六年導演侯孝賢與編劇吳念真合作三部曲第一部《戀戀風塵》，侯孝賢大膽起用剛退伍的劉振祥擔綱劇照師。拍攝全程，劉振祥還兼作劇組司機，每次拍攝總是最先到場、最後離開。
作為劇組裡始終站在片場角落、近乎邊緣人般的「旁觀者」，劉振祥的鏡頭必須緊盯導演喊“action”後演員們演出的每一瞬，在導演喊了“cut”、全劇組暫離拍片狀態，進入休息、待命，準備下場拍攝時的吉光片羽，也被這位旁觀者的鏡頭忠實完整記下。
電影問世三十九年後，劉振祥將當時以彩色正、負片與黑白底片拍的跟拍紀錄精選成書。《戀戀風塵》於是得以用攝影集形式「重映」在觀眾眼前。多年前在戲院裡透過大銀幕看的是彩色顯影，攝影李屏賓的運鏡、特別是伴隨陳明章的獨奏配樂映入眼簾的九份遠山光影變幻韻味綿長難忘；而此時翻讀劉振祥的劇照書，看的是仿底片質感、以黑白色調印成的《戀戀風塵》靜音版影像紀實。
電影「觀者」在本書前化身攝影集「讀者」，首先按電影劇情順序瀏覽印在如絲細滑的凝雪映畫紙上的劇照，等於將電影以黑白默片形式重看一遍。接著進入「中場休息」——全書中段以電影職人書寫串起這部電影帶來的悸動與影響。儘管文字占全書篇幅很小，文章字字珠璣，凝縮藝術工作者的觀影心得，也加入時任場記、助導、劇照師等資深電影人的真摯書寫，為沒有隻字片語的影像頁，添補觀影時無法從銀幕窺知的專業細節。
全書後半則是未公開的幕後花絮：閉目養神的導演睡相、中元時分劇組為求拍攝順利疊起飲料塔祭拜的情景、趁工作人員躺平補眠悄然拍到的赤腳特寫……劇照師為唯美的電影成品，傳神捕捉幕前幕後人員自己看不見、甚至記不得的另一種風塵。
本書是「紙電影」，劇照師不僅是紙電影的隱形導演，更是拍片現場的導覽。安靜的紙上閱讀，足以讓一個時代電影人的典型與觀影人的情感共振，擲地有聲銘刻眼前、迴盪心間。
《風塵前後》
作者｜劉振祥
出版｜大塊文化
出版日期｜2024／12／31
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞雲端下載《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
Current Issue＿半熟大人的一本書
Revisiting the Books of My Youth
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
