日本小說《今夜也在喫茶渡渡鳥》作者標野凪專訪，從暖心料理中寄託深厚情感｜誠品選書
撰文 標野凪「請寫一本可以療癒我的故事吧！」由編輯給予的委託作為起頭，《今夜也在喫茶渡渡鳥》目前成為累計銷量已突破30萬冊，是一部能讀者感受治癒且廣受歡迎的作品。
故事以「一人專屬咖啡廳」為故事舞台，透過店主梭羅里溫暖的料理，輕柔地療癒來訪客人的迷茫。書中收錄的5則短篇故事，細細描繪5名各年齡層的女性，每天努力地工作、用力地生活，卻也碰到了各式各樣的瓶頸。
因為喜歡工作，所以想要努力，但是偶爾還是會想逃跑。雖然沒有遭遇什麼不幸，也不確定自己是否幸福？《今夜也在喫茶渡渡鳥》是作者標野凪老師，藉由自身經營咖啡廳的經驗所描繪而成的作品，其中蘊含的創作背景與故事寄託的情感，又是什麼呢？本次藉由老師的專訪，一同窺探創作背後的靈感與動機。
｛本文經授權轉載自悅知文化，圖片版權：©️松山勇樹｝
顯示更多 ▼
Q1：熱鬧的城市中有一處小森林，森林的深處有一間專為一人打造的咖啡廳〈喫茶渡渡鳥〉。其中的特色餐點相當特別，像是第一話中的「提升自信心的壺泡咖啡」、第二話的「心是雨天的三明治」等，都帶有療癒人心的效果，也讓來訪的客人逐漸找回真正的自己。這樣的設定，您是如何構思出來的呢？
圖片來源：悅知文化提供
最初責任編輯提出的委託是：「請寫一個能夠療癒我的故事。」我們每天都在努力工作，當然也會有感到成就的時刻，但有時也會累得迷失自我。責任編輯很希望能讀到一個可以滋潤這樣日常生活的故事。
由於我的出道作品是以「食物」為主題，因此責編也希望故事中加入美味料理。於是，我便決定將舞台設定在一家咖啡廳，而且是一個像責編這樣，每天努力為生活打拼的女性，都能夠隨時走進去歇息的地方。
其實，我自己也曾在疫情期間經營過餐飲店，那段時間真的是身心俱疲。一回到家，總是忍不住鬆一口氣，心想：「啊，今天又平安撐過來了。」也正因如此，我希望故事中的〈喫茶渡渡鳥〉能成為一個每個讀者的避風港，讓來訪的人感受到內心被守護的溫暖。
Q2：原來如此，所以您才將〈喫茶渡渡鳥〉設定在一個擁有庭院、充滿自然氣息的地方？
圖片來源：悅知文化提供
事實上，我是受到一部散文集《湖濱散記》（Walden, or Life in the Woods）的啟發，作者是美國作家亨利・大衛・梭羅（Henry David Thoreau），他曾遠離都市，在湖畔的森林中生活了兩年，並在這段時間裡，逐漸體悟到對自己而言真正重要的事物。這部分我也收錄在故事當中。
也因此，我構思出一位懷抱「人生的夏日時光」般的心境來經營咖啡廳的店主梭羅里。他也是在繁忙的生活中心靈受傷，選擇離開原本人生軌道，也沒有強烈的決心要靠經營餐飲維生。
而這樣的他，所提供的料理應該是最簡單樸實的，比如三明治，甚至只是烤棉花糖之類，或是露營時會品嚐的食物。這家咖啡廳的菜單意外地簡單，幾乎都是很容易製作的料理呢！
Q3：這麼說來確實如此。不過像是「心是雨天的三明治」、「慰勞自己的烤棉花糖」等菜單名，每道料理的形容詞都十分美妙，完全不會讓人覺得簡單。
圖片來源：悅知文化提供
「根據來訪客人的煩惱來決定菜單」這個設定，是在寫作的過程中逐漸成形的。而且說來有趣，這間咖啡廳的名字一開始也不是「渡渡鳥（Dodo）」。
Q4：原來有這麼重要的訊息，那「渡渡鳥」又是怎麼出現的呢？
圖片來源：悅知文化提供
最開始的名字是「吧——吧——」，也就是羊的叫聲。故事中會穿插「店內懸掛的渡渡鳥畫像的片段」，但其實那個角色原本是由《湖濱散記》的作者梭羅來擔任的。結果編輯讀完初稿後，誤以為那是渡渡鳥（Dodo）在說話（笑）。這樣的美麗誤會，讓我覺得這樣也挺不錯的，就乾脆改寫成現在的樣貌，沒想到反而成為作品的亮點。
我本來就很喜歡《愛麗絲夢遊仙境》，也知道「渡渡鳥Dodo」的名字，源自於「遲鈍、笨拙」的意思。當渡渡鳥成為故事的核心後，不僅強化了「客人無意間迷失、走進這間咖啡廳」的氛圍，還自然延伸出「即使慢慢來也沒關係，按照自己的步調前進就好」這個主題。
▌更多創作者精彩專訪
Q5：送給店主梭羅里渡渡鳥畫像的人，是第5話中出現的70歲設計師・睦子。您似乎獨鍾這個角色，是否有特別的原因？
圖片來源：悅知文化提供
最初睦子僅是我所描寫的角色中的眾多世代女性之一，並沒有什麼特別的設定。不過，在寫作過程中，我發現她和梭羅里的契合度出奇地好。
其實，我自己在經營咖啡廳時，偶爾也會遇到這樣的客人。總覺得與其他顧客不同，彼此還能夠毫無保留地交流真心，而且直覺告訴自己「這個人可以長久來往」。
仔細想想，當梭羅里決定將睦子畫的畫掛在店裡時，睦子對他而言，就已經是特別的存在了。雖然並不是戀愛的情感，但那幅畫有種力量，讓梭羅里相信：「如果是她的畫，一定能夠守護這家店。」
Q6：這真是很奇妙的感受，令人十分好奇。像睦子這樣的客人，從一開始就會感覺到不同嗎？
圖片來源：悅知文化提供
是的！基本上一開始見面時，大概就能察覺到：「這位客人應該會一直來吧」、「這位可能就只會來這一次吧」之類的感覺。
當然，即便是熟客，也不一定都能發展成像梭羅里與睦子那樣的關係。這種事情說到底還是「合不合得來」的問題吧！不過，有時候就是會遇到那種「我們可以慢慢培養信任，關係可以穩穩持續下去」的客人。這種感受沒有明確的理由，就是能隱約察覺得到。
或許正因為我在現實生活中也曾體驗過，所以在寫作時，睦子這個角色才會特別突顯出來吧！
Q7：睦子這個角色，讓人感受到一種現實感。即便煩惱在某個瞬間得到了緩解，並不代表人生從此一帆風順；就算到了70歲，人依然會迷茫、困惑，但依舊能以自己的方式前進，這樣就夠了。而這種訊息讓人感到很安心。
圖片來源：悅知文化提供
我自己也很喜歡那種「只要去到某個地方，就會發生特別的事情，人生觀因而徹底改變」的小說。很可惜，現實中應該很難如願（笑）。在這部作品裡，真正能解決迷惘與煩惱的，始終是登場人物自己，而不是店長梭羅里。他所能做的，只是提供一個空間，默默地伸出援手而已。
如果餐點過於華麗，人可能會被它的外觀吸引，而忽略了內心真正的需求。梭羅里提供的食物都極為樸實，也正因為如此，客人們才能靜靜地品味，並與自己的內心對話。當他們能夠真正直面自己的感受時，就會發現自身擁有重新站起來的力量。
事實上，我也一直相信人本來就具備這種能力。所以在這部作品中，我並沒有設定什麼轟轟烈烈的大事件（笑）。
Q8：不過，日常生活本來就是如此吧？並非什麼特別的事情，對別人來說，也許是微不足道的事，但卻有可能像重大事件般深深困擾著我們，消耗著我們的心力。
圖片來源：悅知文化提供
沒錯！當解決了一個問題，往往又會出現新的煩惱，永無止境。我也認為，在〈喫茶渡渡鳥〉裡所發生的任何事，都不可能一勞永逸地被解決。
我經常會收到「希望能親自去〈喫茶渡渡鳥〉」的回應，這讓我非常地感激。然而，我始終認為重要的不是去那個地方，而是要找到屬於自己的避風港，並為創造一段能夠重新反思的時間。
而這個避風港也只是暫時的，不可能永遠待在那裡，最終還是得回到現實生活中，和周圍的人互動、磨合，這才是最完美的解決方法。
Q9：雖然人總是急於找出答案，但有時候，停下來的時間也是必要的吧？即便是短暫的，只要能在這一刻向前看，也已經足夠。這也是這部作品的魅力所在。
「療癒」本來就是這樣的東西。我的負責編輯給了明確的願景，就是創作一部能夠「慰勞人心」的作品，所以這次故事的主角設定為「努力奮鬥的女性們」。
對我來說，即便經歷了疫情，也還是一直在迷茫中，而這種掙扎也反映在店長梭羅里的身上。為了找到最適合自己的生活方式，可以在不同的時候改變方法。就像打開〈喫茶渡渡鳥〉的大門一樣，希望讀者們也能翻開這本書，在短暫的避風港中暫停片刻，然後重新找回自己節奏的步伐。
▌慰勞每天辛苦工作的你我
喫茶渡渡鳥是專為單人設計的的喫茶店，並由神秘的店主梭羅里經營，用一道道簡單暖心的料理，為每位疲憊的客人帶來治癒與溫暖。
書中描繪五段短篇故事，由個性、際遇皆相去甚遠的女性所交織而成的暖心故事。
✦
▌更多【悅知文化】系列好書
迷活動
誠品R79【地下閱讀職人選】第39期：顛倒世界
活動日期 ∣ 2026/04/01~2026/06/30
台北松菸24小時書店｜4月活動推薦
活動日期 ∣ 2026/04/01~2026/04/30
【𝟮𝟬𝟮𝟲 誠品青春博覽會】青春讀旅中｜帶一本書去旅行 🗺️
活動日期 ∣ 2026/03/28~2026/03/28
松菸24小時書店｜12月活動推薦
活動日期 ∣ 2025/12/01~2025/12/31
松菸24小時書店｜11月活動推薦
活動日期 ∣ 2025/11/01~2025/11/30
松菸24小時書店｜10月活動推薦
活動日期 ∣ 2025/10/01~2025/10/30
【一個閱讀者的誕生】名人推薦：蔡依玲《在燈暗的時候唱歌給自己聽》新書分享會
活動日期 ∣ 2025/08/30~2025/09/07
松菸24小時書店｜07月活動推薦
活動日期 ∣ 2025/07/01~2025/07/31
【一個閱讀者的誕生】名人推薦：Misa《泡沫》新書分享會
活動日期 ∣ 2025/06/08~2025/06/21
【一個閱讀者的誕生】名人推薦：陳思宏《社頭三姊妹》新書分享會
活動日期 ∣ 2025/05/09~2025/05/10
復古新騎跡 書寫漫生活 Yamaha Vinoora 主題書展
活動日期 ∣ 2025/05/01~2025/06/08
【一個閱讀者的誕生】名人推薦：翁禎翊｜成為大人的路上
活動日期 ∣ 2025/04/12~2025/04/26
【誠品 36 週年】青春博覽會｜與閱讀約會的種種可能｜選書推薦📖
活動日期 ∣ 2025/03/01~2025/03/31
【2024誠品閱讀職人大賞】入圍名單揭曉！動員千名書店職人票選，力推年度必看好書
活動日期 ∣ 2024/12/26~2025/02/28
【閱讀改變人生】名人推薦：謝知橋｜社群時代的美麗與哀愁，以及必讀的六本好書
活動日期 ∣ 2024/12/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會｜文化幣系列活動
活動日期 ∣ 2024/11/01~2024/11/30
【青春閱起來】名人推薦：吳懷晨｜每一個願意啟程的心靈，都會被深深祝福
活動日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦：陳德政｜一段珍貴的生命切片，滋潤了一本等著被他寫出來的書
活動日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】名人推薦：李桐豪｜網路走跳，知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身，當作兵器
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】名人推薦：吳曉樂｜因為讀者也認識自己的模樣，才能從中看見自己
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦：謝東霖｜如果，我開了一間漫畫店
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦：有感筆電｜堅持創作的熱情與推薦好書！
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦：J.ho｜打開書櫃，看見六本陪伴青春的好書！
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦：連俞涵｜在閱讀中，找到另一個自己，與閱讀當一輩子的朋友
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
告別誠品信義，與我們一起説再見！11.24~12.24 倒數31天•冊頁不眠——領取書店遊逛指南
活動日期 ∣ 2023/11/24~2023/12/24
信義24小時書店｜11月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/11/01~2023/11/30
【誠品義享不打烊 ∙ 大人小孩的閱讀基地】10/28跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/10/28~2023/10/29
【誠品衛武營限定店不打烊 ∙ 我歌 ∙ 我舞，我閱讀】10/07跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/10/07~2023/10/08
信義24小時書店｜10月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/10/01~2023/10/31
【誠品宜蘭書店不打烊 ∙ 綠意星辰灑落書頁】9/23 跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/09/23~2023/09/24
【誠品台大書店不打烊 ∙ 穿梭在大學城裡的人文書房】9/9跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/09/09~2023/09/10
信義24小時書店｜09月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/09/01~2023/09/30
【誠品嘉義市立美術館期間限定店不打烊 ∙ 靈感匯聚的城市閱讀】8/26跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/08/26~2023/08/27
信義24小時書店｜08月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/08/01~2023/08/31
【誠品西門書店不打烊 ∙ 圖像閱讀的多重宇宙】7/8跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/07/08~2023/07/09
信義24小時書店｜07月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/07/01~2023/07/31
信義24小時書店｜06月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/06/01~2023/06/30
信義24小時書店｜05月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/05/01~2023/05/31
信義24小時書店｜04月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/04/01~2023/04/30
信義24小時書店｜02月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/02/01~2023/02/28
信義24小時書店｜01月活動推薦
活動日期 ∣ 2023/01/01~2023/01/31
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
