繪本《我的阿嬤；關於她》作者Huiyu談創作歷程，一邊收集淚水一邊建構美好回憶

撰文 FLIPER（Carol）

感情真的很難一一言語，尤其親情。有時像米白的毛線，柔軟綿延，有時又像打結的耳機線，雜亂難解。可是這就是血緣吧，一種即使分別兩地、天上人間，相處的過往片段，即使瑣碎依然會保存在某個誰的心裡面。

如此深厚的親情，Huiyu也曾擁有過。她記得自己在告別式的當天，像要把ㄧ生的眼淚送給阿嬤一樣，哭成淚人兒。「眼淚以後，我能為她留下什麼？」這成了Huiyu一直記在心裡的使命，直到2021年得以結成果——《我的阿嬤；關於她》，一本全手繪的圖文繪本。

從內觀出發，透過不斷去梳理內在情感，過去那個懵懂的Huiyu，不確定自己是否能夠成為創作者，她一路來走過瓶頸與顛簸，最終還是堅持拿著最愛的畫筆，持續地做出引起觀者迴響的作品，期望閱讀繪本的讀者，能夠獲得相同的感受。

｛本文經授權轉載自FLIPER，首圖由FLIPER提供｝

初次挑戰出版繪本，回憶祖孫相處時光

梳理內在情感，畫出最直覺的線條

貼近讀者，創造共感的動人回憶

走過瓶頸與不安，珍惜擁有的一切

顯示更多 ▼

初次挑戰出版繪本，回憶祖孫相處時光

圖片來源：FLIPER

回朔《我的阿嬤；關於她》的創作起頭，Huiyu原來只是想留下一些與阿嬤的獨特回憶。很後來她下定決心要建構一個完整的故事，才不斷地回顧自己過去與阿嬤相處的時光。「翻翻相簿的時候，我總有重新回顧自己人生一部分的感覺。感傷時光回不去了，也有趣這些回憶組成了現在一部分的我。」原來不只是畫個故事，而是紀錄那永不想淡忘的事。

圖片來源：FLIPER

「在創作《我的阿嬤；關於她》時，比較大的困難是不知道該怎麼透過視覺，讓觀者真切地替會到我記憶中的畫面與感受。」這本繪本是是初次嘗試出版品，也是對耕耘許久、熱愛多年繪畫的Huiyu來說，一項意義重大的挑戰。

▌更多繪本清單推薦

☞ 如果愛的人消失了，我們的愛也會不見嗎？＃讀繪本《貓房子》

☞ 繪本《牆外的牆》突破層層心牆，探索自由的堅定意志

梳理內在情感，畫出最直覺的線條

圖片來源：FLIPER

Huiyu從很小的時候就開始喜歡畫圖了。在著重寫實技法的才藝班下磨練，有段時間她卻不知道自己為何而畫，好像被什麼束縛了。直到研究所念了偏向美術館與博物館中的藝術教育，她有了重新審視自己到底想畫些什麼的契機。「我跳脫過去寫實風格的框架，嘗試摸索不同的風格。」

當時剛決定重拾畫筆的Huiyu其實非常焦慮，她不知道要畫些什麼，甚至對成品很不滿意。掙扎一陣子後，她決定先從「多認識自己一些」開始著手，於此之後才能知曉自己想畫些什麼，以及想呈現什麼給觀者。

圖片來源：FLIPER

後來，Huiyu狠狠梳理自己一番，給自己下了三個關鍵字：敏感、森林系、藍綠色；一個對於情緒的讀取敏捷、需要補充芬多精以及熱愛使用藍綠色的女孩。「這是最能吸引我的色調，它混合了藍色與綠色的特質，帶給我一種既難以抓摸卻又平靜淡然的感覺，我想某種層面自己也是這樣的人。」因為她已經讀懂自己，才能端出令人心動的畫作。

走過尋找自我之路，時序來到《我的阿嬤；關於她》的期間。我問起她的創作的心路歷程，她這麼說：「我試著靜下心一次次去感受當時的回憶，去回想當時的情緒以及環境色調，同時也會在 Pinterest 上找尋一些符合我感受的圖當作參考。這會讓我腦中有較具象的畫面，接著我就會讓自己別想太多，先照著最直覺的感受畫下草稿，再一步步調整。」

貼近讀者，創造共感的動人回憶

圖片來源：FLIPER

《我的阿嬤；關於她》的封面是Huiyu創作此書的第二張圖。當時她還沒決定要將自己與阿嬤的相處回憶出版成冊，只是保存留深刻的回憶，因此單純地用最真的直覺畫下。之後Huiyu將此圖的風格調整了兩次，從一開始的較為寫實的風格，多加了一些更濃厚的個人情緒；繪本的其他內頁也選擇飽和度較低的顏色，以黯淡的黃調，來呈現舊舊的感覺。

圖片來源：FLIPER

「手繪感是我認為更有溫度的風格，而在第二章透過日記型式的來呈現，一方面是在回憶與阿嬤相處的時光，記下當時的事情與感受時，我發覺好像在寫一種回顧日記，同時我覺得透過這種形式，可以讓讀者更像是在跟我一同經歷這個過程。」受到愛書之一《安妮的日記》的影響，Huiyu希望她的繪本能夠讓觀者更貼近作者，從中找到共感。

走過瓶頸與不安，珍惜擁有的一切

圖片來源：FLIPER

Huiyu在創作《我的阿嬤；關於她》，最想帶給讀者一個明確的思維：「失去，不是完全失去，同時間也會留下許多事值得我們去珍惜或者去思索的東西。」除此之外，她也希望讀者看完以後，能夠感同身受、珍惜已經擁有的一切。「創作這本繪本的過程，也是我在調適自己內在恐懼的方式之一。」

從過去那個懵懂的女孩，不確定是否能夠成為創作者，她走過瓶頸與顛簸，最終還是堅持拿著最愛的畫筆，持續地做出引起觀者迴響的作品。她曾說過說繪畫對她來說是一個自我療癒的窗口、傳遞想法的重要媒介、一個沒有疆界的世界以及夢境的居所。現在的她經延續這個理念，期許自己的創作能人感到舒服、同時也發人省思，像一個親近的朋友，傳達她對這個世界所感受到的事情與想法。