東亞大競逐：朝鮮半島的大博弈歷史——The Other Great Game

撰文巫維珍（麥田出版總經理）

伴隨6月首爾書展落幕，今年的主題「台灣感性」正被熱烈討論中。為何台灣館如此引起注目？韓國遊客又是因為什麼而來到台灣？同時，「韓流」熱潮也在台灣風行已久，舉凡韓星演唱會、影視平台韓劇討論、《素食者》贏得布克獎、韓國振興文化文學的諸多作法……韓國魅力是當代全球的重要現象。

在過去，台灣與韓國皆面臨過日本殖民，也在戰後成為經濟四小龍，發展軌跡近似的我們，都處於東亞的關鍵位置，兩岸議題一直面臨挑戰。席拉．賈格（Sheila Miyoshi Jager）的作品The Other Great Game則詳細說明歷史上，朝鮮半島也是競逐東亞勢力的重要場域。

十八世紀，英國與俄國展開了「大博弈」競賽，吉卜林小說《基姆》就提到這兩大帝國對抗的歷史。一八二五年，尼古拉一世登基，俄國進攻了波斯。英國開始擔心俄國會踏足印度，然而，俄國並未南向印度，反倒是向東擴張。東邊面對的朝鮮半島，就此成為東亞大博弈的關鍵舞台。

中國於第一次鴉片戰爭敗給英國之後，尼古拉一世重新研究黑龍江區域，他擔心英國若占領了黑龍江口，會阻礙俄國往太平洋東擴的野心。當時貝加爾號等船隻前往黑龍江口探險，預訂在庫頁島會合的時候，貝加爾號卻不知去向。他們重新集合時，發覺了「遠洋船隻可從南邊或北邊進入黑龍江」，對此塊地區的探索，印證了黑龍江區域對俄國的重要性，並宣布了「整個阿穆爾河（黑龍江）流域直到朝鮮邊境及薩哈林島，都是俄國的領土」。

以往論及東亞時，俄國的角色大多不受重視，此後，俄國與朝鮮之間的新邊界將會逐漸改變這一切，包括一八六〇年代飽受天災的咸鏡道朝鮮人移居俄國等的生活、法軍進軍江華島慘敗事件、日本分裂為兩派。朝鮮當時作為中國的屬國，中國又受到英法入侵採取的外交結盟政策，作者從四國（俄、中、日、朝鮮）的視角，藉由十九世紀中期至二十世紀初各國菁英的政治攻防與人民生活，討論俄羅斯帝國的東擴如何破壞了儒家區域原來的和諧，西方國家因而有了干預東亞事務的機會，以及韓國人的身分認同從何而來。

最重要的是，過去的「東亞大博弈」在今日也有同樣的意義，作為長期研究東亞與韓國歷史的學者，席拉．賈格指出：「這讓我們學到了關於該地區潛在的戰爭及暴力的教訓，也因此得以更加認識當代的世界局勢。」

▌總編選書

The Other Great Game
作者｜Sheila Miyoshi Jager
出版｜BELKNAP PRESS

▌更多總編特選

☞用一生找尋答案——《令和元年の人生ゲーム》
☞跨越閱讀界線的溫暖之作——The Eyes and the Impossible
☞「等我賺夠錢了，就……」這或許是對生活最大的誤解。——Taking Stock

關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。

☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁