煙霧迷濛你的眼睛，隱藏在灰燼背後的故事——Smoke And Ashes:A Writer's Journey through Opium's Hidden Histories
撰文 胡金倫（時報文化出版第一編輯部總編輯）
我曾經在〈戴雙色鏡的魯西迪，「我看起來如何？」——從遇襲前到療傷期間的創作Victory City〉（《 提案》2023年3月號），提到「移民三雄」——石黑一雄、奈波爾、魯西迪，如今我覺得應該再加上艾米塔．葛旭（Amitav Ghosh），是「移民四雄」。艾米塔．葛旭已經，也絕對會是英文文學史上的一個重要、閃亮的名字。
1956年艾米塔．葛旭出生於印度加爾各答，就讀於德里聖史蒂芬學院、德里大學，以及英國牛津大學聖艾德蒙學院，獲得社會人類學博士學位。畢業後葛旭在《新德里快報》擔任記者。1986 年起他陸續發表The Circle of Reason、The Shadow Lines、The Calcutta Chromosome、The Glass Palace和The Hungry Tide等作品。2008年起葛旭具有野心和企圖性的推出「朱鷺號三部曲」：《罌粟海》、《煙籠河》、《烽火劫》，暢行全球，引起世界文壇注目。
這三部史詩式大河長篇小說的背景設定在鴉片戰爭爆發的十九世紀東方殖民地印度、馬來半島，到清朝閉關外交時期的中國廣東珠江，大航海時期的旅行家冒險、水手與士兵、中英貿易爭奪、族群意識、階級抗爭、東西方文化與文明衝突，歷史記憶與虛構書寫，在葛旭混合雜融式（hybridity）的語言文字中淋漓盡致呈現。而小說中最重要的主角，是鴉片。這種東西何以在世界史上引起如此大的影響？又吸引來自印度的作家葛旭以鴉片入題寫小說，甚至後來寫下Smoke And Ashes這部書呢？
鴉片是從尚未成熟的植物罌粟果裡取出的乳狀液體，乾燥後變成淡黃色或棕色固體，屬於天然麻醉抑制劑，在醫療上用作麻醉性鎮痛藥和止瀉藥。因為使用後容易成癮，所以非科學研究或非醫用，歸類於毒品。它在歐洲及中亞有長久的使用歷史，被當成一種藥物，或商品，或毒品。無論在中國、台灣、朝鮮、阿富汗、緬甸等地，均有鴉片貿易的紀錄。最著名的當然是林則徐虎門銷煙，引發歷史上的鴉片戰爭，迄今仍為專家學者作津津樂道。
葛旭寫作「朱鷺號三部曲」時意外地發現，他筆下的19世紀水手和士兵的生活不僅受到印度洋洋流的影響，還受到這股洋流中一艘又一艘的商船攜帶大量的珍貴商品中──鴉片的影響。然而最令葛旭驚訝的是，他發現自己的身分和家族史也被捲入這個故事中。
Smoke And Ashes既是葛旭的遊記，也是回憶錄，更是他大量閱讀前人留下的無數檔案文件研究成果後，所完成的另一部專著，也可視之為「朱鷺後三部曲」的外篇。葛旭在書中追溯了鴉片的來龍去脈， 鴉片貿易對英國、印度、中國乃至整個世界產生的巨大革命性影響。他認為鴉片貿易是由大英帝國策畫的，大英帝國出口印度鴉片賣給中國，以彌補它國內巨大的貿易失衡。究其因其實是鴉片貿易的收入對於大英帝國當時面對的財政赤字是非常重要的。
從植物發現，到園藝史，植物的流動，大航海史，全球資本主義神話，以及殖民主義的社會和文化影響之間，葛旭在書中揭示了一株小小植物在我們的世界中扮演的巨大重要角色。人性、慾望、貪婪、權力、財富、自由，在燃燒的煙霧中，化成灰燼後，統統被誘發出來。
▌總編選書
Smoke And Ashes
作者｜Amitav Ghosh
出版｜HARPER COLLINS
▌更多總編特選
☞10／8（二）上午7：45，一位充滿殺意的媽媽——Finlay Donovan Is Killing It
☞ 穿越時間找到你自己——美國書卷獎得主游朝凱的家庭科幻書寫 How to Live Safely in a Science Fictional Universe
☞ 指揮家伯恩斯坦的哈佛六講——The Unanswered Question：Six Talk at Harvard
1956年艾米塔．葛旭出生於印度加爾各答，就讀於德里聖史蒂芬學院、德里大學，以及英國牛津大學聖艾德蒙學院，獲得社會人類學博士學位。畢業後葛旭在《新德里快報》擔任記者。1986 年起他陸續發表The Circle of Reason、The Shadow Lines、The Calcutta Chromosome、The Glass Palace和The Hungry Tide等作品。2008年起葛旭具有野心和企圖性的推出「朱鷺號三部曲」：《罌粟海》、《煙籠河》、《烽火劫》，暢行全球，引起世界文壇注目。
這三部史詩式大河長篇小說的背景設定在鴉片戰爭爆發的十九世紀東方殖民地印度、馬來半島，到清朝閉關外交時期的中國廣東珠江，大航海時期的旅行家冒險、水手與士兵、中英貿易爭奪、族群意識、階級抗爭、東西方文化與文明衝突，歷史記憶與虛構書寫，在葛旭混合雜融式（hybridity）的語言文字中淋漓盡致呈現。而小說中最重要的主角，是鴉片。這種東西何以在世界史上引起如此大的影響？又吸引來自印度的作家葛旭以鴉片入題寫小說，甚至後來寫下Smoke And Ashes這部書呢？
鴉片是從尚未成熟的植物罌粟果裡取出的乳狀液體，乾燥後變成淡黃色或棕色固體，屬於天然麻醉抑制劑，在醫療上用作麻醉性鎮痛藥和止瀉藥。因為使用後容易成癮，所以非科學研究或非醫用，歸類於毒品。它在歐洲及中亞有長久的使用歷史，被當成一種藥物，或商品，或毒品。無論在中國、台灣、朝鮮、阿富汗、緬甸等地，均有鴉片貿易的紀錄。最著名的當然是林則徐虎門銷煙，引發歷史上的鴉片戰爭，迄今仍為專家學者作津津樂道。
葛旭寫作「朱鷺號三部曲」時意外地發現，他筆下的19世紀水手和士兵的生活不僅受到印度洋洋流的影響，還受到這股洋流中一艘又一艘的商船攜帶大量的珍貴商品中──鴉片的影響。然而最令葛旭驚訝的是，他發現自己的身分和家族史也被捲入這個故事中。
Smoke And Ashes既是葛旭的遊記，也是回憶錄，更是他大量閱讀前人留下的無數檔案文件研究成果後，所完成的另一部專著，也可視之為「朱鷺後三部曲」的外篇。葛旭在書中追溯了鴉片的來龍去脈， 鴉片貿易對英國、印度、中國乃至整個世界產生的巨大革命性影響。他認為鴉片貿易是由大英帝國策畫的，大英帝國出口印度鴉片賣給中國，以彌補它國內巨大的貿易失衡。究其因其實是鴉片貿易的收入對於大英帝國當時面對的財政赤字是非常重要的。
從植物發現，到園藝史，植物的流動，大航海史，全球資本主義神話，以及殖民主義的社會和文化影響之間，葛旭在書中揭示了一株小小植物在我們的世界中扮演的巨大重要角色。人性、慾望、貪婪、權力、財富、自由，在燃燒的煙霧中，化成灰燼後，統統被誘發出來。
▌總編選書
Smoke And Ashes
作者｜Amitav Ghosh
出版｜HARPER COLLINS
▌更多總編特選
☞10／8（二）上午7：45，一位充滿殺意的媽媽——Finlay Donovan Is Killing It
☞ 穿越時間找到你自己——美國書卷獎得主游朝凱的家庭科幻書寫 How to Live Safely in a Science Fictional Universe
☞ 指揮家伯恩斯坦的哈佛六講——The Unanswered Question：Six Talk at Harvard
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
