音乐是一种沟通的特权——专访葡萄牙法朵女伶泰瑞莎．萨古耶萝

从小，我就一直对唱歌充满热情，时常唱给周遭的朋友听，也曾短暂在一些商演空间驻唱。当初被邀请到「圣母合唱团」参加试演之後，便开启了往後长达二十年的合作经验。在「圣母合唱团」时，我担任的角色其实是一名主唱、是诠释者，虽不参与作曲或作词的工作，但或如团员们所说的，「我是创造歌曲的灵感」。我们去了许多地方旅行，认识不同文化，也不断的加深各种元素并投入到我们的音乐中，某种程度上，我自己学习到不少事情，例如：我开始明白不喜欢什麽、又比较喜欢什麽。而在练团与长时间的巡演中，也提供给我新的挑战及歌唱技巧的处理方式，长期下来，这紮实且充分的学习过程促使我可以像现在这样，勇敢追求想要尝试的音乐，甚至激发出创造音乐的方法。

葡萄牙民谣法朵，人们真实的灵魂
在我的成长过程中，家里那台收音机总是开着，缓缓流泻出父母亲所喜爱的古典音乐、葡萄牙的流行音乐，以及七、八○年代的作曲家和葡萄牙传统民谣法朵（注3）作曲家的音乐等，甚至还有来自巴西的歌曲，种种的混合与融会，就像一场音乐嘉年华般热闹。还记得我十六岁时，被一张名为《Abandono 》的唱片所深深感动，透过歌手Amália Rodrigues（注4）深具魅力的吟唱，不自觉就跌入她所绽放的嗓音、个性以及力量，也从中获得对於法朵的缪思。对我而言，法朵是一种非常独特的音乐，乘载了丰富及趣味的传统，同时在愉快又沉重的情绪中，带着强烈的戏剧性。而让我跟法朵紧密联系的启蒙，就是Amália Rodrigues的作品。

法朵不仅是我创造新风格的灵感来源，它的音乐元素也经常出现在我的工作里。聆听法朵，就像谛听一个人急促的表达一些内心再不能隐瞒的话，包括情绪、感受或想法等，在与法朵耳鬓厮磨的互动中，我反而更能理解那才是身为一个人所存在的真实灵魂。我相信法朵已激发了许多葡萄牙人和全世界的听众，即便到现在，它也仍持续启发着我，供给源源不断的灵感。

葡萄牙的土地虽小，却有着很长的历史。葡萄牙人从古老以前就会远行到别的国度，邂逅新的文化并带回家乡。在葡萄牙正式变成一个国家之前，这里已经保有许多种文化所留下的传统和生活方式。在这些养分的浸淫之下，也影响了我看待音乐的态度与观点，我总是期望能透过这些面向，运用更多元的素材去创作与表达。


语言力量强大，才能说唱出真理
我热爱音乐，也深知音乐是一种具有特权的沟通方式，能传递最深沉、最真实的意涵。我喜欢听各种不同类型的音乐，譬如来自不同文化和国家的在地曲风，若能亲临现场聆听他们的音乐会演出，更能从中领略那些独特文化的特质。举例来说，巴西音乐是由葡萄牙文演绎，亦带有葡萄牙文化的轨迹，再加上巴西原本就有来自非洲和义大利的文化一起交会、融合，每每都能触动我的五感。又或像是拉丁美洲，在那里每个国家的人民都遭遇到来自历史或政经现状的痛苦，他们已为了生存而斗争很久。是故，他们创作的诗和想像都颇能贴近我心，尽管他们正处於受苦的状态之下，但拉丁美洲人，特别是墨西哥人，他们的音乐却都能让我清楚接收到一股洋溢感动的喜乐。

其实，生活本身也好，或我们在生命旅程中所迸发出的情感也好，统统都是丰饶的灵感来源。当我在创作时，会尽量选择能勾起大家情感的相关意象。至今为止，我听过很多不同的音乐类型，这些由音符和乐器所组成的声音，都被我用大脑记录下来。所以当我开始着手创作时，那些保存在脑海中的经验就是我创新的出发点。而另一种灵感，则来自创作从无到有的过程。对我而言，写歌词和编曲是相连的，歌词能够和我想传递的主题汇流，变成一个很有力量的音乐创作。正因语言的力量强大，能够通彻的说出与唱出有深度意义和真理的主题，便是一件很重要的事。


生命巨大的奥秘中，我们都是梦想者
今年，风潮音乐在亚洲推出我的专辑《O Mistério 》，透过这张唱片，我主要想传递给听众的其实就是专辑名称所说的「奥秘」。歌词讲述的是有关人对於生命奥秘的沉思，而生命本身就是一个巨大的奥秘。不论我们如何询问、调查或探讨，它永远是个无法了解的奥秘。於是，当我们知道这一点并接受事实之後，反而可以清楚明白我们在这方面有多麽渺小、多麽脆弱。但从另一个角度来看，正由於我们有创造和改变世界的能力，所以我们也掌握着强大的潜力。

制作这张专辑时，我常思考着，人们活着是为了过得愉悦，并且产出快乐去消除掉生活中或多或少的不快乐。在这样的循环中，我们每个人都能逐渐变强壮，对抗着那些造成他人困顿或不幸的因素。也因此，大家本质上都可能是一名创造者，也是一名梦想者。

回首二○一三年，我曾跨海来到台北的国家两厅院举办「神秘之声演唱会」。那晚，现场听众回馈给我们的掌声与热情，让我印象深刻；而这场美好的演出经验，也让我在心中决定了尔後必定要再访台。今年，收到「2016世界音乐节@台湾」的邀约时，除了备感荣幸，也非常兴奋能够踏上这个云集各国优秀音乐家的舞台，更期待这样的演出会是一段对我、对团员以及对听众来说，都能留下愉悦的秋日时光。

这几年，与我一起巡演的团员们，大家都变成很亲密的合作夥伴。他们对待音乐和生活的不同观点， 以及我们之间的合作模式，例如：一起激荡原创音乐和现有歌曲的改编等，都一再鼓舞与启发着我，使我有毅力继续完成梦想。此次演出， 我们主要会聚焦演绎《O Mistério 》这张专辑，及现在正在进行的《OHORIZONTE》计划。另外，也将会演唱《里斯本的故事》、「 圣母合唱团」时期的歌曲，希望一飨歌迷的耳福。

-

注1 —
圣母合唱团（Madredeus）
葡萄牙知名乐团，於一九八五年成团至今，以融合传统法朵和现代民谣的曲风广受欢迎，长年巡演国际，累积唱片销量逾五百万张。

注2 —
《里斯本的故事》
一九九四年由德国名导文温德斯执导上映之电影作品。「 圣母合唱团」除了制作电影配乐亦参与演出，导演更以配乐为背景编写出剧本大纲。

注3 —
法朵（Fado）
原为命运之意，约十九世纪起流行於葡萄牙的传统民谣。由葡萄牙吉他和西班牙吉他所演奏，曲风充满抒情、哀伤与悲怆，故也被称作「 悲歌」。

注4 —
Amália Rodrigues（1920-1999）
被誉为「 葡萄牙的声音」，是廿世纪最着名的法朵歌后，生涯累积逾一百七十张专辑，在她的演绎之下，法朵音乐得以传向欧洲各地。