音樂是一種溝通的特權——專訪葡萄牙法朵女伶泰瑞莎．薩古耶蘿

從小，我就一直對唱歌充滿熱情，時常唱給周遭的朋友聽，也曾短暫在一些商演空間駐唱。當初被邀請到「聖母合唱團」參加試演之後，便開啟了往後長達二十年的合作經驗。在「聖母合唱團」時，我擔任的角色其實是一名主唱、是詮釋者，雖不參與作曲或作詞的工作，但或如團員們所說的，「我是創造歌曲的靈感」。我們去了許多地方旅行，認識不同文化，也不斷的加深各種元素並投入到我們的音樂中，某種程度上，我自己學習到不少事情，例如：我開始明白不喜歡什麼、又比較喜歡什麼。而在練團與長時間的巡演中，也提供給我新的挑戰及歌唱技巧的處理方式，長期下來，這紮實且充分的學習過程促使我可以像現在這樣，勇敢追求想要嘗試的音樂，甚至激發出創造音樂的方法。

葡萄牙民謠法朵，人們真實的靈魂
在我的成長過程中，家裡那台收音機總是開著，緩緩流瀉出父母親所喜愛的古典音樂、葡萄牙的流行音樂，以及七、八○年代的作曲家和葡萄牙傳統民謠法朵（註3）作曲家的音樂等，甚至還有來自巴西的歌曲，種種的混合與融會，就像一場音樂嘉年華般熱鬧。還記得我十六歲時，被一張名為《Abandono 》的唱片所深深感動，透過歌手Amália Rodrigues（註4）深具魅力的吟唱，不自覺就跌入她所綻放的嗓音、個性以及力量，也從中獲得對於法朵的繆思。對我而言，法朵是一種非常獨特的音樂，乘載了豐富及趣味的傳統，同時在愉快又沉重的情緒中，帶著強烈的戲劇性。而讓我跟法朵緊密聯繫的啟蒙，就是Amália Rodrigues的作品。

法朵不僅是我創造新風格的靈感來源，它的音樂元素也經常出現在我的工作裡。聆聽法朵，就像諦聽一個人急促的表達一些內心再不能隱瞞的話，包括情緒、感受或想法等，在與法朵耳鬢廝磨的互動中，我反而更能理解那才是身為一個人所存在的真實靈魂。我相信法朵已激發了許多葡萄牙人和全世界的聽眾，即便到現在，它也仍持續啟發著我，供給源源不斷的靈感。

葡萄牙的土地雖小，卻有著很長的歷史。葡萄牙人從古老以前就會遠行到別的國度，邂逅新的文化並帶回家鄉。在葡萄牙正式變成一個國家之前，這裡已經保有許多種文化所留下的傳統和生活方式。在這些養分的浸淫之下，也影響了我看待音樂的態度與觀點，我總是期望能透過這些面向，運用更多元的素材去創作與表達。


語言力量強大，才能說唱出真理
我熱愛音樂，也深知音樂是一種具有特權的溝通方式，能傳遞最深沉、最真實的意涵。我喜歡聽各種不同類型的音樂，譬如來自不同文化和國家的在地曲風，若能親臨現場聆聽他們的音樂會演出，更能從中領略那些獨特文化的特質。舉例來說，巴西音樂是由葡萄牙文演繹，亦帶有葡萄牙文化的軌跡，再加上巴西原本就有來自非洲和義大利的文化一起交會、融合，每每都能觸動我的五感。又或像是拉丁美洲，在那裡每個國家的人民都遭遇到來自歷史或政經現狀的痛苦，他們已為了生存而鬥爭很久。是故，他們創作的詩和想像都頗能貼近我心，儘管他們正處於受苦的狀態之下，但拉丁美洲人，特別是墨西哥人，他們的音樂卻都能讓我清楚接收到一股洋溢感動的喜樂。

其實，生活本身也好，或我們在生命旅程中所迸發出的情感也好，統統都是豐饒的靈感來源。當我在創作時，會盡量選擇能勾起大家情感的相關意象。至今為止，我聽過很多不同的音樂類型，這些由音符和樂器所組成的聲音，都被我用大腦記錄下來。所以當我開始著手創作時，那些保存在腦海中的經驗就是我創新的出發點。而另一種靈感，則來自創作從無到有的過程。對我而言，寫歌詞和編曲是相連的，歌詞能夠和我想傳遞的主題匯流，變成一個很有力量的音樂創作。正因語言的力量強大，能夠通徹的說出與唱出有深度意義和真理的主題，便是一件很重要的事。


生命巨大的奧祕中，我們都是夢想者
今年，風潮音樂在亞洲推出我的專輯《O Mistério 》，透過這張唱片，我主要想傳遞給聽眾的其實就是專輯名稱所說的「奧祕」。歌詞講述的是有關人對於生命奧祕的沉思，而生命本身就是一個巨大的奧祕。不論我們如何詢問、調查或探討，它永遠是個無法了解的奧祕。於是，當我們知道這一點並接受事實之後，反而可以清楚明白我們在這方面有多麼渺小、多麼脆弱。但從另一個角度來看，正由於我們有創造和改變世界的能力，所以我們也掌握著強大的潛力。

製作這張專輯時，我常思考著，人們活著是為了過得愉悅，並且產出快樂去消除掉生活中或多或少的不快樂。在這樣的循環中，我們每個人都能逐漸變強壯，對抗著那些造成他人困頓或不幸的因素。也因此，大家本質上都可能是一名創造者，也是一名夢想者。

回首二○一三年，我曾跨海來到台北的國家兩廳院舉辦「神祕之聲演唱會」。那晚，現場聽眾回饋給我們的掌聲與熱情，讓我印象深刻；而這場美好的演出經驗，也讓我在心中決定了爾後必定要再訪台。今年，收到「2016世界音樂節@臺灣」的邀約時，除了備感榮幸，也非常興奮能夠踏上這個雲集各國優秀音樂家的舞台，更期待這樣的演出會是一段對我、對團員以及對聽眾來說，都能留下愉悅的秋日時光。

這幾年，與我一起巡演的團員們，大家都變成很親密的合作夥伴。他們對待音樂和生活的不同觀點， 以及我們之間的合作模式，例如：一起激盪原創音樂和現有歌曲的改編等，都一再鼓舞與啟發著我，使我有毅力繼續完成夢想。此次演出， 我們主要會聚焦演繹《O Mistério 》這張專輯，及現在正在進行的《OHORIZONTE》計劃。另外，也將會演唱《里斯本的故事》、「 聖母合唱團」時期的歌曲，希望一饗歌迷的耳福。

-

註1 —
聖母合唱團（Madredeus）
葡萄牙知名樂團，於一九八五年成團至今，以融合傳統法朵和現代民謠的曲風廣受歡迎，長年巡演國際，累積唱片銷量逾五百萬張。

註2 —
《里斯本的故事》
一九九四年由德國名導文溫德斯執導上映之電影作品。「 聖母合唱團」除了製作電影配樂亦參與演出，導演更以配樂為背景編寫出劇本大綱。

註3 —
法朵（Fado）
原為命運之意，約十九世紀起流行於葡萄牙的傳統民謠。由葡萄牙吉他和西班牙吉他所演奏，曲風充滿抒情、哀傷與悲愴，故也被稱作「 悲歌」。

註4 —
Amália Rodrigues（1920-1999）
被譽為「 葡萄牙的聲音」，是廿世紀最著名的法朵歌后，生涯累積逾一百七十張專輯，在她的演繹之下，法朵音樂得以傳向歐洲各地。