主题专栏 2022年6月24日

为何能深刻诠释《孤独的美食家》？从《空洞的内在》，看演员松重丰最真挚的内心独白！

撰文松重豐（演員）

以《孤独的美食家》、《深夜食堂》等戏剧作品闻名的日本演员松重丰，首部以「演员」为主题的文字创作合辑，透过12篇短篇小说、25篇散文笔记，带你听见演员心中最深沉的独白。

「现在我正在扮演的到底是什麽角色？」——这是演员在戏里戏外的自我诘问，也是每位读者都该思考的人生课题。

《空洞的内在》上半部短篇连作小说〈愚者胆言〉，描写一名上了年纪的二线演员，一日至京都拍戏，偶遇一名欧吉桑向他开示「佛陀与演员内在都为中空」的道理。自此之後，一再接演警探、法官、医师等众多不知名配角的主人公，不仅在戏内不断搞混自己所扮演的角色，连在戏外也分不清现实与戏剧的界线。

下半部〈演者戏言〉，集结松重丰连载於《Sunday每日》的散文小品。让喜欢松重丰的读者，得以一窥他出名以前的生活样貌，以及大多围绕着吃食的片场花絮及日常观察。读来不禁嘴角失守，更能体会松重丰「掏空才得以成就」的演员之道！

{本内容节录自《空洞的内在》，由脸谱出版提供，仅反映作者意见，不代表诚品立场;未经授权，请勿转载 |首图来源:孤独のグルメ_テレビ东京}

吃了一堆大蒜的隔天拍临终镜头，

不晓得一同入镜的那些人做何感想？

到目前为止，我杀过几个人？死过多少次？

一个角色在同一部作品里杀超过两个人是很有可能的事，但不可能在同一部作品里死两次（除非是丧屍）。所以我杀人的次数一定比我死的次数多，呵呵。

在一般的情况下，不论拍摄任何作品或演任何舞台剧，在拍摄或练习之前，一定会找来专业人士（医生、律师等）来进行演技指导。

但不管是杀人的人，还是被杀的人，都不存在所谓的专业人士。不，这麽说也不对，实际上当然有专业人士，例如杀手或是有过濒死经验的人。但是像这样的人，绝对不会到拍摄现场来指导我们，我们唯一能仰赖的只有自己的想像力。

在杀人方面，不管是古装剧还是现代剧，至少还有一些武打师能够提供我们一些意见。但是死的方式，绝对不会有人教我们该怎麽做才对。刺死、勒死、毒死、炸死，以及各种不同形式的自杀，我到底该怎麽死才对？

说起让人头疼的问题，还有另外一点，那就是应该睁着眼睛死，还是闭着眼睛死，这也必须事先向导演确认。

这是我不久前的亲身经验。我为了拍一部以美食为主题的电视剧，被迫吃了大量的大蒜料理。他们警告我，大蒜的味道可能会臭到隔天。

当时我以开玩笑的口吻说了一句：「幸好明天没有接吻的镜头。」但说完之後我才想起来，明天要拍大河剧，而且一大早就有临终的镜头。

一看剧本，我竟然是在三位美女的包围下断气，而且我还有台词。即便我想尽了一切办法，还是没有办法消除大蒜的臭味。呜呼哀哉，我只能屏着呼吸把台词说完，然後屏着呼吸演到完全断气为止。痛苦到我自己几乎快流下眼泪。

即使如此，我还是不能移动半分。我一动，就糟蹋了身旁三位美女的眼泪。

▌编辑阅读笔纪

日剧迷们一定常常沈浸在日本演员内敛的情感与演技中。阅读本书，我们可以看见演员心中最私密的自我对话，透过观察、掏空自己找到表演的方式或许是演员的功课；但找到生命的角色与定位，却是所有人的共同课题。