自信就是最好的时尚配件——盘点庞克教母Vivienne Westwood 24句正能量名言
撰文 ELLE（AFRA DING 與 TIFFANY CHIU）
庞克教母薇薇安魏斯伍德（Vivienne Westwood）於2022年12月29日在家人的陪伴下安详离世，享寿81岁。引领英国时尚圈超过50年，我们喜欢称其为庞克教母，但如果再更正式一点，或许我们该称她为女爵士。
除了我们熟悉的服装设计师身分，她也是关心气候变迁与各种社会议题的环保战士，多年来对於时尚圈和社会贡献良多，更获得英国皇室颁发的爵士勋章。
「穿着令人印象深刻的人，必定过着比较有趣的生活。」如同她说过的这句名言，Vivienne Westwood 过着精彩而传奇的人生，1941年出生，年轻时将庞克文化带入时尚圈，引起一阵旋风，现在则利用时尚平台替社会发声，关心气候变迁、环保议题到人权与各种议题 ，从头到尾保有一颗反骨之心。
她教会所有女人的，是那种不随波逐流、勇於表现自我的态度，尽管做自己，也非只是我行我素，对於社会现象和身处的环境都能有所关心，来看看她所说过的各种人生名言语录。
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈穿搭风格
图 |Tristan Fewings+Getty Images
「穿着令人印象深刻的人，必定过着比较有趣的生活。」
"You have a more interesting life if you wear impressive clothes."
「无论是以浴巾代替大衣、或是穿上老公的宽松四角裤再系上皮带、又或是随意拿件外婆的衣服来穿，这些都是很有型的，最重要的是那个轻松作自己的当下。」
"Wear a towel instead of a coat, it's very chic. Or your husband's boxer shorts with a belt, or something from your grandmother. It's all about do-it-yourself at the moment."
「真正的时尚灾难，是你穿上不适合自己的衣服。」
"If you wear clothes that don't suit you, you're a fashion victim."
图 |Tristan Fewings+Getty Images
「如果现在的时尚潮流不适合你，那就穿出属於自己的时尚吧！」
"If you're too big to fit into fashion, then you just have to do your own fashion."
「想成为一位有魅力且能突显个人风格的人，我认为服装、发型和妆容都是缺一不可的要素。」
"I think dress, hairstyle and make-up are the crucial factors in projecting an attractive persona and give one the chance to enhance one's best physical features."
「自信就是最好的时尚配件。」
"Confidence is the best fashion accessory."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈时尚设计
图 |John Phillips+Getty Images
「时尚很重要。它可以改变你的生活，替人生带来乐趣，让我们值得去做好的事情。」
"Fashion is very important. It is life-enhancing and, like everything that gives pleasure, it is worth doing well."
「我喜欢用时尚表达我的立场，因为我是个服装设计师，透过设计给我话语权，能表达自己的声音让人听见是件很棒的事。」
"I just use fashion as an excuse to talk about politics. Because I’m a fashion designer, it gives me a voice, which is really good."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈服装
图 |David M. Benett+Getty Images
「我的服装有故事，有自己的身分与个人特色，一件衣服之所以会成为经典，是因为它会说故事，而且会一直用自己的方式说下去。」
"My clothes have a story. They have an identity. They have a character and a purpose. That's why they become classics. Because they keep on telling a story. They are still telling it."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈性感魅力
图 |PATRICK KOVARIKGetty Images
「会思考的人最性感。」
"The sexiest people are thinkers."
「我不疯狂的着迷於美丽，更能够打动我的，是那些完全了解自己的人。」
"I'm not terribly interested in beauty. What touches me is someone who understands herself."
「最具性感情调之处，来自於你的想像力。」
"The most erotic zone is the imagination."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈生活消费选择
图 |David M. Benett+Getty Images
「大家买太多衣服了！极简化是重质不重量，买得少、选得好才重要。」
"Buy less. Choose well. Make it last. Quality, not quantity. Everybody's buying far too many clothes."
「比起买六件普通的东西，不如买一件你真正喜欢的，不要为了消费而消费。」
"Instead of buying six things, buy one thing that you really like. Don't keep buying just for the sake of it."
图 |Thierry Chesnot+Getty Images
「少吃点麦当劳，多吃点蔬菜沙拉！这就是时尚，让生活更好，过得再有质感一点...」
"Don't just eat McDonald's, get something a bit better. Eat a salad. That's what fashion is. It's something that is a bit better.."
「我认为人们可以不投资时尚单品，但要投资对这个世界好的事。」
"I just think people should invest in the world. Don't invest in fashion, but invest in the world."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈不随波逐流
图 |David M. Benett+Getty Images
「替你的穿搭来点不同变化吧，不然你就会像个复制人。」
"Wear something different for a change, so you don’t look like a clone."
「我不是要标新立异，我是试着用不同的方式来做同一件事。」
"I'm not trying to do something different, I'm trying to do the same thing but in a different way."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈气候变迁
图 |Ki Price+Getty Images
「为你爱的人去拯救雨林。」
"Save the rainforest for your loved ones."
「世界上有很多战争难民，然而受气候变迁灾害影响的难民却是他的三倍。这些人都是无法再回到出生地居住的人们，我衷心的希望我们能早日正视问题、拯救自己的生命，否则终有一天我们都会成为移民者。」
"There are many war refugees and three times as many climate refugees. All of them are people who can no longer live where they were born. I hope we face reality in time to save ourselves. We will all be migrants soon."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈社会运动与环保
图 |Ki Price+Getty Images
「我或许叛逆，但我绝不当个局外人。」
"I may be a rebel, but I am not an outsider."
「冲突不在属於阶级或是贫富之间，而是存在於蠢蛋与有环境意识者之间。」
"The fight is no longer between the classes or between rich and poor but between the idiots and the eco-conscious."
图 |Ki Price+Getty Images
「对地球环境好的事，就是对经济也好的事！」
"What's good for the planet is good for the economy!"
「我们必须改变我们的伦理道德、经济制度以及所有我们对世界的认知，世界应是能永续存在的，让人有意义的活着而非等死。」
"We have got to change our ethics and our financial system and our whole way of understanding the world. It has to be a world in which people live rather than die; a sustainable world. It could be great."
图 |Francois G. Durand+Getty Images
｛本文经授权转载自ELLE｝
▊回顾庞克教母的精采人生
独家采访，直击叛逆不羁的时尚传奇WESTWOOD: 时尚庞克教母
收录Vivienne Westwood亲笔撰文，一窥时尚界秘辛Vivienne Westwood自传
▊延伸阅读
让庞克美学成为主流文化的一部份，叛逆无畏又细腻浪漫 Vivienne Westwood
永远不要隐藏真实的自己——盘点最时尚母亲「蕾哈娜Rihanna」十句正能量名言
从电影《Gucci：豪门谋杀案》看时尚秘史，四个重点角色解析人性弱点
除了我们熟悉的服装设计师身分，她也是关心气候变迁与各种社会议题的环保战士，多年来对於时尚圈和社会贡献良多，更获得英国皇室颁发的爵士勋章。
「穿着令人印象深刻的人，必定过着比较有趣的生活。」如同她说过的这句名言，Vivienne Westwood 过着精彩而传奇的人生，1941年出生，年轻时将庞克文化带入时尚圈，引起一阵旋风，现在则利用时尚平台替社会发声，关心气候变迁、环保议题到人权与各种议题 ，从头到尾保有一颗反骨之心。
她教会所有女人的，是那种不随波逐流、勇於表现自我的态度，尽管做自己，也非只是我行我素，对於社会现象和身处的环境都能有所关心，来看看她所说过的各种人生名言语录。
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈穿搭风格
图 |Tristan Fewings+Getty Images
「穿着令人印象深刻的人，必定过着比较有趣的生活。」
"You have a more interesting life if you wear impressive clothes."
「无论是以浴巾代替大衣、或是穿上老公的宽松四角裤再系上皮带、又或是随意拿件外婆的衣服来穿，这些都是很有型的，最重要的是那个轻松作自己的当下。」
"Wear a towel instead of a coat, it's very chic. Or your husband's boxer shorts with a belt, or something from your grandmother. It's all about do-it-yourself at the moment."
「真正的时尚灾难，是你穿上不适合自己的衣服。」
"If you wear clothes that don't suit you, you're a fashion victim."
图 |Tristan Fewings+Getty Images
「如果现在的时尚潮流不适合你，那就穿出属於自己的时尚吧！」
"If you're too big to fit into fashion, then you just have to do your own fashion."
「想成为一位有魅力且能突显个人风格的人，我认为服装、发型和妆容都是缺一不可的要素。」
"I think dress, hairstyle and make-up are the crucial factors in projecting an attractive persona and give one the chance to enhance one's best physical features."
「自信就是最好的时尚配件。」
"Confidence is the best fashion accessory."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈时尚设计
图 |John Phillips+Getty Images
「时尚很重要。它可以改变你的生活，替人生带来乐趣，让我们值得去做好的事情。」
"Fashion is very important. It is life-enhancing and, like everything that gives pleasure, it is worth doing well."
「我喜欢用时尚表达我的立场，因为我是个服装设计师，透过设计给我话语权，能表达自己的声音让人听见是件很棒的事。」
"I just use fashion as an excuse to talk about politics. Because I’m a fashion designer, it gives me a voice, which is really good."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈服装
图 |David M. Benett+Getty Images
「我的服装有故事，有自己的身分与个人特色，一件衣服之所以会成为经典，是因为它会说故事，而且会一直用自己的方式说下去。」
"My clothes have a story. They have an identity. They have a character and a purpose. That's why they become classics. Because they keep on telling a story. They are still telling it."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈性感魅力
图 |PATRICK KOVARIKGetty Images
「会思考的人最性感。」
"The sexiest people are thinkers."
「我不疯狂的着迷於美丽，更能够打动我的，是那些完全了解自己的人。」
"I'm not terribly interested in beauty. What touches me is someone who understands herself."
「最具性感情调之处，来自於你的想像力。」
"The most erotic zone is the imagination."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈生活消费选择
图 |David M. Benett+Getty Images
「大家买太多衣服了！极简化是重质不重量，买得少、选得好才重要。」
"Buy less. Choose well. Make it last. Quality, not quantity. Everybody's buying far too many clothes."
「比起买六件普通的东西，不如买一件你真正喜欢的，不要为了消费而消费。」
"Instead of buying six things, buy one thing that you really like. Don't keep buying just for the sake of it."
图 |Thierry Chesnot+Getty Images
「少吃点麦当劳，多吃点蔬菜沙拉！这就是时尚，让生活更好，过得再有质感一点...」
"Don't just eat McDonald's, get something a bit better. Eat a salad. That's what fashion is. It's something that is a bit better.."
「我认为人们可以不投资时尚单品，但要投资对这个世界好的事。」
"I just think people should invest in the world. Don't invest in fashion, but invest in the world."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈不随波逐流
图 |David M. Benett+Getty Images
「替你的穿搭来点不同变化吧，不然你就会像个复制人。」
"Wear something different for a change, so you don’t look like a clone."
「我不是要标新立异，我是试着用不同的方式来做同一件事。」
"I'm not trying to do something different, I'm trying to do the same thing but in a different way."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈气候变迁
图 |Ki Price+Getty Images
「为你爱的人去拯救雨林。」
"Save the rainforest for your loved ones."
「世界上有很多战争难民，然而受气候变迁灾害影响的难民却是他的三倍。这些人都是无法再回到出生地居住的人们，我衷心的希望我们能早日正视问题、拯救自己的生命，否则终有一天我们都会成为移民者。」
"There are many war refugees and three times as many climate refugees. All of them are people who can no longer live where they were born. I hope we face reality in time to save ourselves. We will all be migrants soon."
Vivienne Westwood 庞克教母名言：谈社会运动与环保
图 |Ki Price+Getty Images
「我或许叛逆，但我绝不当个局外人。」
"I may be a rebel, but I am not an outsider."
「冲突不在属於阶级或是贫富之间，而是存在於蠢蛋与有环境意识者之间。」
"The fight is no longer between the classes or between rich and poor but between the idiots and the eco-conscious."
图 |Ki Price+Getty Images
「对地球环境好的事，就是对经济也好的事！」
"What's good for the planet is good for the economy!"
「我们必须改变我们的伦理道德、经济制度以及所有我们对世界的认知，世界应是能永续存在的，让人有意义的活着而非等死。」
"We have got to change our ethics and our financial system and our whole way of understanding the world. It has to be a world in which people live rather than die; a sustainable world. It could be great."
图 |Francois G. Durand+Getty Images
｛本文经授权转载自ELLE｝
▊回顾庞克教母的精采人生
独家采访，直击叛逆不羁的时尚传奇WESTWOOD: 时尚庞克教母
收录Vivienne Westwood亲笔撰文，一窥时尚界秘辛Vivienne Westwood自传
▊延伸阅读
让庞克美学成为主流文化的一部份，叛逆无畏又细腻浪漫 Vivienne Westwood
永远不要隐藏真实的自己——盘点最时尚母亲「蕾哈娜Rihanna」十句正能量名言
从电影《Gucci：豪门谋杀案》看时尚秘史，四个重点角色解析人性弱点
擁有影響力時尚媒體「ELLE國際中文版」、「哈潑時尚Harper’s BAZAAR」，和數位內容網站「柯夢波丹」與「Women’s Health美力圈」，集結全球性的視野與觀點，打造全方位的風格生活。
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
