主题专栏 2023年7月1日

她已经去世，而我还活着——让昭和美人吉永小百合感动推荐的《ミス．サンシャイン》

撰文葉美瑤（新經典創辦人暨總編輯）

我是从日本2007年的话题小说《恶人》开始注意日本作家吉田修一的，2010年出版并改编成电影的《横道世之介》则让我意识到出生成长地对作者的意义。无论是青春善良气息满溢的横道世之介或是犯下杀人恶行却让人不忍以恶名之的清水佑一，作者的故乡长崎都对小说理解起着作用。18岁就离乡到东京求学工作的吉田修一，下笔时不曾刻意远离故乡，但一直要到这本2022年出版的长篇小说《ミスサンシャイン》（暂译：阳光小姐）里，他才真正开笔写出对故乡人而言最重要的一段记忆。

一九六八年出生的吉田修一，成长於战後日本经济高速成长期，二战的历史对他这一代人来说已经是课堂里的教材。成为作家之後，更因为自己不是战争第一代的顾忌，不曾想料理原爆题材。某日吉田修一听着福山雅治（也是长崎人）所主持的广播，听到：「暑假，对我来说就意谓着原爆。」吉田心想：「他说的真对！」学生时代，每逢暑假学校都要写关於原爆作业的回忆，阅读原爆者的故事或是参观历史资料馆的往事，透过福山雅治这句话重新回来，这是吉田修一第一次想：有没有什麽方法我可以来写原爆？

一九四五年美国杂志LIFE曾经刊登了一张名为〈幸运女孩〉的照片，那是个日本女孩站在长崎刚经历原爆後的焦土中、从防空洞中探出头对着镜头展示笑容。不过那个幸运女孩虽然在原爆中幸存下来，後来仍因为原爆症去世。据说女孩的笑容也不是自然的，有一说是摄影师拍照时请她「笑一下」，所以女孩便在四周瓦砾屍堆中无奈地笑了。吉田修一以这张照片为起点，想像女孩本来可以有的人生，可能她能成为一名出色女优，甚至到美国成为明星……小说《ミスサンシャイン》便这样诞生了，吉田修一决定透过一位女明星的辉煌人生，对照出那些在原爆後被改写的人生故事。

擅长描写青春心事的吉田修一，为小说添加了一位带着横道世之介感的主角冈田一心，这个念研究所的大学生因为教授介绍，得到一个在时代剧明星铃家中的暑期工作机会。这位铃女士，曾以和乐京子为名活跃於大银幕，年轻时还去过美国好莱坞发展。一心跟铃同是长崎人，有着同乡情谊，此外刚经历分手的一心在跟八十岁的明星铃相处中，得知经历原爆的人们如何找回生活宁静，并进一步得到人生感情智慧。全书轻快又能触动人心，被誉为吉田修一最温柔的作品。

这本新书引起注目之处还有封面上名字跟作家一样大的推荐人——日本国宝艺人「吉永小百合」。日本老影迷都还记得吉永小百合的成名作《梦千代日记》，当时她所饰演的是位死於原爆症的艺妓，吉田小时候就看过这出家喻户晓的电视剧，并对剧中描绘的原爆真实情况印象深刻，小说里的和乐京子，多少也因而有着吉永女士的影子。

最动人的是吉永小百合读过小说後特别引用了书中女主角台词「她已经去世，而我还活着」向日本读者推荐此书带来的生之勇气，吉永女士还说：「读完不但深深被铃感动，更感受到作者对故乡的思念。」

▌总编选书

ミス．サンシャイン
作者｜吉田修一
出版｜文艺春秋社

▌更多总编特选

走进一本书，走进一家梦幻书店——舒心的韩国畅销小说《》
世界太新，那时植物还没有名字——日本植物学家牧野富太郎的人生故事《ボタニカ》
我们正在回到他的未来——读尼尔．史蒂文森的科幻小说《溃雪》的好时候

关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。

线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页