她已經去世，而我還活著——讓昭和美人吉永小百合感動推薦的《ミス．サンシャイン》

撰文葉美瑤（新經典創辦人暨總編輯）

我是從日本2007年的話題小說《惡人》開始注意日本作家吉田修一的，2010年出版並改編成電影的《橫道世之介》則讓我意識到出生成長地對作者的意義。無論是青春善良氣息滿溢的橫道世之介或是犯下殺人惡行卻讓人不忍以惡名之的清水祐一，作者的故鄉長崎都對小說理解起著作用。18歲就離鄉到東京求學工作的吉田修一，下筆時不曾刻意遠離故鄉，但一直要到這本2022年出版的長篇小說《ミス・サンシャイン》（暫譯：陽光小姐）裡，他才真正開筆寫出對故鄉人而言最重要的一段記憶。

一九六八年出生的吉田修一，成長於戰後日本經濟高速成長期，二戰的歷史對他這一代人來說已經是課堂裡的教材。成為作家之後，更因為自己不是戰爭第一代的顧忌，不曾想料理原爆題材。某日吉田修一聽著福山雅治（也是長崎人）所主持的廣播，聽到：「暑假，對我來說就意謂著原爆。」吉田心想：「他說的真對！」學生時代，每逢暑假學校都要寫關於原爆作業的回憶，閱讀原爆者的故事或是參觀歷史資料館的往事，透過福山雅治這句話重新回來，這是吉田修一第一次想：有沒有什麼方法我可以來寫原爆？

一九四五年美國雜誌LIFE曾經刊登了一張名為〈幸運女孩〉的照片，那是個日本女孩站在長崎剛經歷原爆後的焦土中、從防空洞中探出頭對著鏡頭展示笑容。不過那個幸運女孩雖然在原爆中倖存下來，後來仍因為原爆症去世。據說女孩的笑容也不是自然的，有一說是攝影師拍照時請她「笑一下」，所以女孩便在四周瓦礫屍堆中無奈地笑了。吉田修一以這張照片為起點，想像女孩本來可以有的人生，可能她能成為一名出色女優，甚至到美國成為明星……小說《ミス・サンシャイン》便這樣誕生了，吉田修一決定透過一位女明星的輝煌人生，對照出那些在原爆後被改寫的人生故事。

擅長描寫青春心事的吉田修一，為小說添加了一位帶著橫道世之介感的主角岡田一心，這個念研究所的大學生因為教授介紹，得到一個在時代劇明星鈴家中的暑期工作機會。這位鈴女士，曾以和樂京子為名活躍於大銀幕，年輕時還去過美國好萊塢發展。一心跟鈴同是長崎人，有著同鄉情誼，此外剛經歷分手的一心在跟八十歲的明星鈴相處中，得知經歷原爆的人們如何找回生活寧靜，並進一步得到人生感情智慧。全書輕快又能觸動人心，被譽為吉田修一最溫柔的作品。

這本新書引起注目之處還有封面上名字跟作家一樣大的推薦人——日本國寶藝人「吉永小百合」。日本老影迷都還記得吉永小百合的成名作《夢千代日記》，當時她所飾演的是位死於原爆症的藝妓，吉田小時候就看過這齣家喻戶曉的電視劇，並對劇中描繪的原爆真實情況印象深刻，小說裡的和樂京子，多少也因而有著吉永女士的影子。

最動人的是吉永小百合讀過小說後特別引用了書中女主角臺詞「她已經去世，而我還活著」向日本讀者推薦此書帶來的生之勇氣，吉永女士還說：「讀完不但深深被鈴感動，更感受到作者對故鄉的思念。」

▌總編選書

ミス．サンシャイン
作者｜吉田修一
出版｜文藝春秋社

▌更多總編特選

☞ 走進一本書，走進一家夢幻書店——舒心的韓國暢銷小說《책들의 부엌》
☞ 世界太新，那時植物還沒有名字——日本植物學家牧野富太郎的人生故事《ボタニカ》
☞ 我們正在回到他的未來——讀尼爾．史蒂文森的科幻小說《潰雪》的好時候

關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。

☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁