烟雾迷蒙你的眼睛，隐藏在灰烬背後的故事——Smoke And Ashes:A Writer's Journey through Opium's Hidden Histories
撰文 胡金倫（時報文化出版第一編輯部總編輯）
我曾经在〈戴双色镜的鲁西迪，「我看起来如何？」——从遇袭前到疗伤期间的创作Victory City〉（《 提案》2023年3月号），提到「移民三雄」——石黑一雄、奈波尔、鲁西迪，如今我觉得应该再加上艾米塔．葛旭（Amitav Ghosh），是「移民四雄」。艾米塔．葛旭已经，也绝对会是英文文学史上的一个重要、闪亮的名字。
1956年艾米塔．葛旭出生於印度加尔各答，就读於德里圣史蒂芬学院、德里大学，以及英国牛津大学圣艾德蒙学院，获得社会人类学博士学位。毕业後葛旭在《新德里快报》担任记者。1986 年起他陆续发表The Circle of Reason、The Shadow Lines、The Calcutta Chromosome、The Glass Palace和The HungryTide等作品。2008年起葛旭具有野心和企图性的推出「朱鹭号三部曲」：《罂粟海》、《烟笼河》、《烽火劫》，畅行全球，引起世界文坛注目。
这三部史诗式大河长篇小说的背景设定在鸦片战争爆发的十九世纪东方殖民地印度、马来半岛，到清朝闭关外交时期的中国广东珠江，大航海时期的旅行家冒险、水手与士兵、中英贸易争夺、族群意识、阶级抗争、东西方文化与文明冲突，历史记忆与虚构书写，在葛旭混合杂融式（hybridity）的语言文字中淋漓尽致呈现。而小说中最重要的主角，是鸦片。这种东西何以在世界史上引起如此大的影响？又吸引来自印度的作家葛旭以鸦片入题写小说，甚至後来写下Smoke And Ashes这部书呢？
鸦片是从尚未成熟的植物罂粟果里取出的乳状液体，乾燥後变成淡黄色或棕色固体，属於天然麻醉抑制剂，在医疗上用作麻醉性镇痛药和止泻药。因为使用後容易成瘾，所以非科学研究或非医用，归类於毒品。它在欧洲及中亚有长久的使用历史，被当成一种药物，或商品，或毒品。无论在中国、台湾、朝鲜、阿富汗、缅甸等地，均有鸦片贸易的纪录。最着名的当然是林则徐虎门销烟，引发历史上的鸦片战争，迄今仍为专家学者作津津乐道。
葛旭写作「朱鹭号三部曲」时意外地发现，他笔下的19世纪水手和士兵的生活不仅受到印度洋洋流的影响，还受到这股洋流中一艘又一艘的商船携带大量的珍贵商品中──鸦片的影响。然而最令葛旭惊讶的是，他发现自己的身分和家族史也被卷入这个故事中。
Smoke And Ashes既是葛旭的游记，也是回忆录，更是他大量阅读前人留下的无数档案文件研究成果後，所完成的另一部专着，也可视之为「朱鹭後三部曲」的外篇。葛旭在书中追溯了鸦片的来龙去脉， 鸦片贸易对英国、印度、中国乃至整个世界产生的巨大革命性影响。他认为鸦片贸易是由大英帝国策画的，大英帝国出口印度鸦片卖给中国，以弥补它国内巨大的贸易失衡。究其因其实是鸦片贸易的收入对於大英帝国当时面对的财政赤字是非常重要的。
从植物发现，到园艺史，植物的流动，大航海史，全球资本主义神话，以及殖民主义的社会和文化影响之间，葛旭在书中揭示了一株小小植物在我们的世界中扮演的巨大重要角色。人性、慾望、贪婪、权力、财富、自由，在燃烧的烟雾中，化成灰烬後，统统被诱发出来。
▌总编选书
Smoke And Ashes
作者｜Amitav Ghosh
出版｜HARPER COLLINS
▌更多总编特选
10／8（二）上午7：45，一位充满杀意的妈妈——Finlay Donovan Is Killing It
穿越时间找到你自己——美国书卷奖得主游朝凯的家庭科幻书写 How to Live Safely in a Science Fictional Universe
指挥家伯恩斯坦的哈佛六讲——The Unanswered Question：Six Talk at Harvard
1956年艾米塔．葛旭出生於印度加尔各答，就读於德里圣史蒂芬学院、德里大学，以及英国牛津大学圣艾德蒙学院，获得社会人类学博士学位。毕业後葛旭在《新德里快报》担任记者。1986 年起他陆续发表The Circle of Reason、The Shadow Lines、The Calcutta Chromosome、The Glass Palace和The HungryTide等作品。2008年起葛旭具有野心和企图性的推出「朱鹭号三部曲」：《罂粟海》、《烟笼河》、《烽火劫》，畅行全球，引起世界文坛注目。
这三部史诗式大河长篇小说的背景设定在鸦片战争爆发的十九世纪东方殖民地印度、马来半岛，到清朝闭关外交时期的中国广东珠江，大航海时期的旅行家冒险、水手与士兵、中英贸易争夺、族群意识、阶级抗争、东西方文化与文明冲突，历史记忆与虚构书写，在葛旭混合杂融式（hybridity）的语言文字中淋漓尽致呈现。而小说中最重要的主角，是鸦片。这种东西何以在世界史上引起如此大的影响？又吸引来自印度的作家葛旭以鸦片入题写小说，甚至後来写下Smoke And Ashes这部书呢？
鸦片是从尚未成熟的植物罂粟果里取出的乳状液体，乾燥後变成淡黄色或棕色固体，属於天然麻醉抑制剂，在医疗上用作麻醉性镇痛药和止泻药。因为使用後容易成瘾，所以非科学研究或非医用，归类於毒品。它在欧洲及中亚有长久的使用历史，被当成一种药物，或商品，或毒品。无论在中国、台湾、朝鲜、阿富汗、缅甸等地，均有鸦片贸易的纪录。最着名的当然是林则徐虎门销烟，引发历史上的鸦片战争，迄今仍为专家学者作津津乐道。
葛旭写作「朱鹭号三部曲」时意外地发现，他笔下的19世纪水手和士兵的生活不仅受到印度洋洋流的影响，还受到这股洋流中一艘又一艘的商船携带大量的珍贵商品中──鸦片的影响。然而最令葛旭惊讶的是，他发现自己的身分和家族史也被卷入这个故事中。
Smoke And Ashes既是葛旭的游记，也是回忆录，更是他大量阅读前人留下的无数档案文件研究成果後，所完成的另一部专着，也可视之为「朱鹭後三部曲」的外篇。葛旭在书中追溯了鸦片的来龙去脉， 鸦片贸易对英国、印度、中国乃至整个世界产生的巨大革命性影响。他认为鸦片贸易是由大英帝国策画的，大英帝国出口印度鸦片卖给中国，以弥补它国内巨大的贸易失衡。究其因其实是鸦片贸易的收入对於大英帝国当时面对的财政赤字是非常重要的。
从植物发现，到园艺史，植物的流动，大航海史，全球资本主义神话，以及殖民主义的社会和文化影响之间，葛旭在书中揭示了一株小小植物在我们的世界中扮演的巨大重要角色。人性、慾望、贪婪、权力、财富、自由，在燃烧的烟雾中，化成灰烬後，统统被诱发出来。
▌总编选书
Smoke And Ashes
作者｜Amitav Ghosh
出版｜HARPER COLLINS
▌更多总编特选
10／8（二）上午7：45，一位充满杀意的妈妈——Finlay Donovan Is Killing It
穿越时间找到你自己——美国书卷奖得主游朝凯的家庭科幻书写 How to Live Safely in a Science Fictional Universe
指挥家伯恩斯坦的哈佛六讲——The Unanswered Question：Six Talk at Harvard
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
