近年来,许多童年作品、经典漫画纷纷真人化,众多原着粉丝对此感到既期待又害怕,担忧心中的神作会变成「回忆摧毁器」,破坏对於原着的美好想像。真人改编电影,最重要的部分不外乎就是演员是否能够神还原作品中的角色,以及剧情如何组织架构,在原有的发展下,玩出新意,并埋藏让粉丝欣喜的小彩蛋。
日本擅长拍摄漫改作品,包含日剧、电影皆有许多优秀作品诞生。像是2017年由小栗旬主演的《银魂》真人版,掌握原着搞笑、荒谬的风格,加上演员们大玩颜艺,获得广大好评;或是由佐藤健主演的《神剑闯江湖》,完美还原主角绯村剑心形象,搭配上俐落的武打戏,彷佛佐藤健就是剑心本人。
以下将推荐六部优秀的漫改作品,在原着的加持下,藉由电影重现漫画中的经典场面,为观影体验增添独一无二的感受。
{未经授权,请勿转载;内容皆为撰文者观点,非代表诚品立场,首图来源:Canva}
漫画改编电影推荐一:《工作细胞》
清水茜创作的漫画《工作细胞》,透过漫画的手法,将人体内的细胞拟人化,以生动的方式呈现人体构造的运作,以及如何抵抗外来的病菌,由於漫画广受欢迎,後续作者也兼修不少延伸作品,像是《工作细胞BLACK》、《不工作细胞》,描绘不同年龄层的身体状况。
真人版电影的卡司华丽,以漆崎一家的父亲茂(阿部贞夫饰)和女儿日胡(芦田爱菜)的日常生活为主轴,藉由场景切换,了解他们身体内部的运作状况。电影中,佐藤健挑战饰演白血球,在剧中展现宛如《神剑闯江湖》剑心的华丽流畅的武打戏,令人惊艳。
《工作细胞》漫画、动漫、真人电影皆是寓教娱乐的作品,由於角色是由认识的细胞名称组成,就算没有阅读过原着的观众也能顺利融入剧情,科普健康小知识,从有趣的呈现手法了解体内多麽努力维护身体各种功能,观影後让人不自觉开始关注起自己的身体健康!
《工作细胞》语录画重点
1. 此刻如果不在这里战斗,这个身体就完蛋了。
2. 毕竟我们都在同一个世界工作,总会有见面的时候。
漫画改编电影推荐二:《我推的孩子》
提到《我推的孩子》,不少人第一个想到的便是双人音乐组合YOASOBI为第一季动画创作的片头曲〈アイドル〉,随着动画第一回的冲击性结尾,引起广泛的讨论,後续也陆续推出真人影集与电影。
剧情讲述在乡下担任妇产科医生的雨宫吾郎(成田凌饰),发现前来看诊怀着身孕的女孩,竟然是自己的推(偶像),同时也是炙手可热的顶级偶像——星野爱(斋藤飞鸟饰)。虽然刚开始感到冲击,但吾郎决定好好守护小爱,直到孩子平安诞生。不过他却在小爱生子前,遇害身亡。
当吾郎再次恢复意识时,惊觉自己竟然成为小爱的孩子,转世成为阿奎亚(樱井海音饰),虽然不知道前世为何遇害、又遭到谁杀害,但阿奎亚仍以前世成熟的目光守护着小爱,不过某天小爱在家中遇刺杀身亡後,他便下定决心调查背後的真相,为小爱复仇。
真人电影的选角,高程度还原对於角色的想像,有趣的是,饰演小爱的齐藤飞鸟正好也是知名女子偶像团体乃木坂46的前团员,曾经身为偶像的她,展现了小爱在舞台上耀眼夺目的光彩;饰演天才童星的有马佳奈(原菜乃华饰)将佳奈傲娇、有些毒舌的性格展现的淋漓尽致,优秀的选角为真人版增添亮点。
《我推的孩子》语录画重点
1. 我本来就很不负责任……既不单纯又无药可救,根本不懂怎麽去爱别人……所以我只能说一些……大家爱听的美丽谎言……祈祷有一天我说的谎言都能成为现实,谎言就是爱,我也在用我的方式,对大家传达我的爱意。虽然不知道能不能真的爱上你们这些粉丝……带我还是抱着希望爱上你们的心情,唱着那些充满爱意的歌曲,希望有一天,能够真正爱上你们……
2. 尽管在幼儿时期,曾和小爱一起生活几年,但我似乎对小爱这个人一无所知,一点也不了解她,哪部分的她是谎言,哪些又是真实的她。
漫画改编电影推荐三:《城市猎人》
《城市猎人》可说是漫画家北条司的经典代表作,同时笔下的主角冴羽獠的形象深植人心。除了漫画与动画的改编,各国拍摄的真人版电影在许多粉丝心中留下印象。法国与香港皆有翻拍真人的版本,主角名字从冴羽獠更动为孟波,虽然整体故事架构没有太大变动,但拍摄镜头、呈现方式的不同,为《城市猎人》的作品本身增添不少亮点。
2024年,日本也加入改编的行列,翻拍的版本在Netflix上线,由铃木亮平主演,他生动的演技,加上还原漫画角色的造型,完美重现冴羽獠时而轻佻,时而严肃的性格。电影剧情毫不拖泥带水,直接切入漫画最关键的「天使尘」的段落,紧凑的情节安排,加上铃木亮平简洁俐落的武打桥段,让没有接触过原着的观众也能身历其境,而身为漫画粉丝的读者,也能从中发现隐藏的小彩蛋。
情节讲述冴羽獠与同伴槙村秀幸(安藤政信饰)共同合作,以「XYZ」作为暗号,接收各式案件委托,然而秀幸却因为追查名为天使尘的药物,遭到谋害。秀幸的妹妹,香,为了追寻哥哥遇害的原因,跟随獠调查天使尘的源头。
故事後半,香想报复杀害秀幸的人,但最终没有痛下杀手。有时候,全然的暴力作为报复不一定是解方,因为无论杀掉多少人,秀幸仍无法复活,獠拥抱痛哭的香,将这起调查事件以淡淡的忧愁作结,但这也是香成为獠新夥伴的契机,让人期待接下来发展续集的可能性。
《城市猎人》语录画重点
1. 他才是需要被保护的人,他老是被看破手脚,说谎能力差、酒量也很差,但他老是说他会保护我,我一直以为我也会保护他,但我没有,我什麽都做不了,我只有被保护的份,你还可以过去抱着他,而我吓得连动也不敢动。
2. 我会接下你的案子,我们去替他报仇吧!
矢口八虎(真荣田乡敦饰)看似是一名不良少年,不过对於每件事情得心应手,自认掌握在社会上生存法则的高中生,对於未来没有特别明确目标的他,某次因缘际会下看到美术社森学姊(樱田日和饰)的画作大为震撼,促使没有任何绘画基础的他毅然决然踏上报考日本顶尖的艺术大学——「东京艺术大学」的热血历程。
《蓝色时期》的作者山口飞翔本人也是毕业於东京艺术大学,所以对於考试过程、绘画创作的分析与思考都具有精准的考据,且漫画中所有的画作也经过细心的挑选,掌握每位角色的性格与创作风格。
不过,《蓝色时期》并非只是一部描绘如何考上艺大的应试作品,它真正「热血」的地方在於,八虎因为心中受到触动,果断放弃社会世俗眼光中「光明且聪明的抉择」,看似鲁莽、冲动的行为,过程中也历经很多的纠结与苦恼,但八虎朝心之所向前进的果决与呐喊,给予每个正在人生交叉路口感到犹豫不决的读者勇气与力量。
最终电影停留在八虎顺利考上艺大暂时画下休止符,後续进入大学的八虎,将迎来更复杂、困惑的难处,读者也将跟着八虎的历程一同成长,看见更多跳脱艺术场域外的人生思考方向。勇於面对自我的八虎,就像是恩师佐伯昌子(药师丸博子饰)所说,相对於从社会上定义的价值行动,越能诚实面对自己的人,实力必然越来越强大。
《蓝色时期》语录画重点
1. 该怎麽画,才能呈现出在一股慵懒的氛围中,带有些刺眼的感觉,却又很静谧,彷佛不像是涩谷的涩谷……那感觉像是一天的开始,又像是即将入睡的……蓝色的世界……
2.你这个人啊,如果看到有人在海里溺水,就算会拿着救生器材过来,也绝对不会跳下去救人的,你这个人太冷静了,无论何时都中规中矩的。不过呢,如果你就只会说些中规中矩的话,那我和你之间就无话可说了。
3. 我会拼命游,让自己不要溺水。
漫画改编电影推荐五:《异国日记》
今年五月,漫画迎来结局的《异国日记》,是由漫画家山下知子创作的作品,故事讲述小说家高代槙生(新垣结衣饰)不忍心看到双亲意外过世的外甥女小朝(早瀬憩饰)被视作亲戚间的皮球踢来踢去,虽然和姊姊过去有纷争与纠葛,仍决定收留小朝,展开两人的同住生活。
《异国日记》并不是一部高潮迭起、惊险刺激的作品,反之,故事中藉由缓慢、清新的叙事方式,带出不同年龄层、每个角色的困境与空虚,山下知子擅长运用角色间的对白,带出一些深层的哲理讨论,书中不会给予明确的解答,而是透过细腻的疑问,让读者停下脚步,思考从未探究过的人生课题。
不过在真人电影的改编上,由於时长与篇幅的关系,主要将剧情内容聚焦於小朝的成长,情节中增添额外的分支,更完整地建构小朝的成长脉络。遭逢人生巨变被迫长大的小朝,在周围大人温柔,却保持令人安心距离的关怀下,让她得以梳理双亲离世的创伤。
漫画中有些冷淡气质的槙生,藉由新垣结衣的诠释,冷淡中多了一分人情味,呈现角色的另一面相,但无论是漫画或电影中,槙生带点厌世、不讨好所有人的性格,反而能在小朝脆弱的时候,以不同的方式及时接住她。电影最後,担心第一次登台演出会失败的小朝,槙生并没有给予「加油!」、「你一定没有问题的!」的鼓励,而是淡然地说:「不要紧,还有下一次啊。」就像是在书写小说时,遭遇许多困难与失败仍坚持去尝试的槙生,既稳定又令人安心。
《异国日记》语录画重点
1. 小朝,我对你母亲是打从心底厌恶,她死後我这份憎恨也依然未减,搞得我很烦躁,所以我不清楚自己有没有办法爱你,但我绝对不会糟蹋你的。如果你无处可回,那可以来我家。不只今晚,明天、後天也行,你可以一直都回我家,你不是被踢来踢去的盥洗盆!
2.若你真想做一件事,无论他人说些什麽,都理当去做。
3. 我们也不是有一天突然就变成大人的,大人也没有你想像中那麽简单。
漫画改编电影推荐六:《去唱卡拉OK吧!》
2024年在台湾上映真人版电影大受好评的《去唱卡拉OK吧!》,源自於漫画家和山やま的作品。和山やま擅长活用日常生活中的小细节,透过角色面无表情的展现,搭配独树一格的笑点,创造冷面笑匠式的幽默感。
《去唱卡拉OK吧!》由绫野刚及斋藤润主演,故事从一位黑道流氓——成田狂儿担心在老大举办的卡拉OK大赛获得最後一名,被迫接受身为刺青新手的老大惩罚,因此前往合唱比赛的现场搭讪刚参赛完比赛的国中生冈聪实,看似毫无交集的两人,默默地产生连结。
看似冲突的组合,透过和山やま的编排下,创造意想不到的笑点,不过包装在搞笑背後,其实是一位青少年面对青春期的转变而感到焦虑的成长物语。原先能唱出完美高音的聪实,由於变声期的关系导致声音沙哑,最终,聪实为了狂儿大声唱出X Japan的〈红〉,虽然没有唱出完美无瑕的高音,甚至频繁破音,但是如同狂儿对聪实所说的,哪有什麽事情是完美的呢?在犯错中成长是必经之路,偶尔的不完美并不丢脸,大声展现歌声的聪实,好好为这个阶段划下句点,迎来新阶段。
电影是由《MIU404》、《月薪娇妻》、《法医女王》创造多部知名日剧的野木亚纪子编剧,剧情中埋藏许多经典电影、歌曲的彩蛋,还原原着的情况下,增添新意。随着真人版电影大受好评,官方公布和山やま的《去唱卡拉OK吧!》和出道作《为你着迷》将动画化,於今年七月播放,喜爱和山やま作品的粉丝绝对不能错过!
《去唱卡拉OK吧!》语录画重点
1. 打从一出生,我的人生就乱了套。
2.你真是傻瓜,如果只允许纯净的东西存在,南银座这带就可以直接毁了。