无字童书《每份温柔原谅》学习面对内在情绪，选择宽恕他人获得自由

撰文柯倩華（兒童文學評論家）

斯洛维尼亚图画书作兼画家玛塔．巴托利（Marta Bartolj）继广受好评的《每个微小善意》後，新出版了《每份温柔原谅》。同样是70页的无字图画书、细致轻柔的画风、日常生活的场景，不过主题是对许多小孩（甚至成人）而言较困难、复杂的人生课题「原谅」。

《每份温柔原谅》故事讲述小男孩养了一只蓝色的小鸟，朋友一时疏忽不小心放走了小鸟。小男孩因为急躁对朋友发了脾气，但在寻找小鸟的过程中，逐渐思考原谅的意义。

童书无字的呈现方式，使读者更能专注於图像之中，并且藉由角色表情的细腻转变去判断、理解角色的情绪变化。从更全面的角度来观看整事情发生的经过，给予「原谅」一词更多的讨论空间。

｛本文经授权转载自Openbook阅读志，首图由Openbook阅读志提供｝

从全知观点厘清原谅的意义

崭新结局转化原谅的概念与精神

显示更多 ▼

从全知观点厘清原谅的意义

文学处理的是人性，引领读者探究在什麽样的条件下，人有什麽可能性？巴托利选择无字图画书的形式，恰好避免了说教和过度陈述的窠臼，让故事角色「活生生的」演出他们的情绪和行为，让读者自己观察需要原谅的事件的前因後果、脉络与双方互动关系，辨识故事角色的委屈、愤怒、难过、悔意等情绪，并省思角色的行为和後果。

图片来源：Openbook阅读志

而且，读者的视角是全知观点，因此对所有的人和事可以有较整体、较全面的领悟。巴托利仔细安排了许多生活场景细节，使情节的衔接和转折自然流畅，宛如一场好看的电影。虽然连环画面无声，却能激发读者心里的声音而与角色共鸣。毕竟，故事里的事件实在很家常，很可能就发生在每个小孩的日常。

图片来源：Openbook阅读志

故事的主角小男孩养了一只小鸟。他的好友，一个小女孩，来找他玩。小女孩觉得很热，小男孩为她打开房间的窗户。小女孩打开鸟笼帮忙喂鸟，不料小鸟趁机飞出窗外。小男孩又惊又气，横眉竖目对着小女孩说了些话，小女孩满脸歉意的近前，他挥手拒绝，然後出门去寻找小鸟。

小男孩走过附近的邻舍、公园、街道，接连遇见三场意外事件︰踩坏花圃、打翻水果、风筝飞走，不过都发生在别人身上。因此，他可以如读者般从全知观点来看待、感受和思考每场意外「失误—生气—道歉—原谅」的过程。

图片来源：诚品线上

所谓「当局者迷，旁观者清。」小男孩不只看到被冒犯者的失望与愤怒，像他自己；也看到冒犯者的难过与痛悔，像他的好友。他还看到了原谅或不原谅所产生的不同後果。

最後，他回到家，不小心也做出需要被原谅的行为。於是，我们发现，他寻找小鸟的过程，其实也像是为自己陷入「不肯原谅」的心理困境寻找「可能原谅」的出路。作者的巧妙安排似乎暗示，最有效的解答在自己身上，在冷静聆听自己真正的心声。

▌更多童书推荐清单

把失去的感伤化作成长动力，童书《如何留住一个雪人》学习面对生命深层课题

日本作家土井香弥童书推荐！从平凡日常中发现生活小确幸

崭新结局转化原谅的概念与精神

图片来源：诚品线上

这个故事能以合理的内在逻辑说服读者，关键在於每个角色的表情都很准确。比方花圃的主人和掉水果的女孩起初不悦的脸色，以及小男孩看到他们愿意原谅时的惊讶。

图片来源：诚品线上

这些意外事件有几个共通点︰出於无心之过，犯错者愿意道歉，并有补偿的实际行动，可算是原谅的条件。不过，对於受到委曲或不公平待遇而感到悲伤愤恨的人而言，尤其对易被情绪绑架的小孩而言，原谅仍然不见得容易。原谅不只是静态的心意，而是一个动词，包含一连串有意识的选择和行动︰放下怨恨，接纳伤痕，调节情绪，同情面对人的缺失和世事的不如意。

正如原文书名Finding Forgiveness，小孩需要一段寻求的过程，需要足够的时间和空间，不是听大人说说应该原谅的道理就可以立即心甘情愿的做到。原谅，需要勇气和开放的人生态度。根据作者的献词，显然她从小有很好的榜样，帮助她明白这个深刻的人生智慧，而能创作出这样的故事去启发更多小孩（和成人）。