新二代超过50万人！台越歌手桃子 A1J 谈《成为新二代》跨文化成长与音乐力量｜迷诚品 YouTube
撰文 迷誠品內容中心
台湾「新二代」人数已突破 50 万。随着这群体逐渐成长，近期社群上开始出现许多关於身分认同的分享。这不单是个人的自我认同，更是反映出整个大环境如何看待这个多元族群的议题。想深入了解，推荐阅读蓝佩嘉教授的着作《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》。
在本集的「书送话题」中，我们邀请到风格独特的台越嘻哈歌手桃子 A1J。她不仅用音乐创作记录生活，更分享她身为新二代的真实感受。究竟「新二代」身份为她带来哪些困惑与力量？让我们一起听听她在跨文化背景下的成长故事。
｛未经授权，请勿转载；内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场｝
-新二代超过50万人！你认识这个族群吗？ feat.桃子A1J｜书送话题
「新二代」是跨国婚姻子女或新住民二代的简称。在过去，他们曾被称为「新台湾之子」。新二代的称呼，也伴随着新南向政策的推动而出现。
关於「新二代」的定义，其实可分为广义与官方两种：
-新二代泛指双亲或其中一方为移民背景的子女
在台大社会系教授所撰写的《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》一书中，深入访谈61位新二代子女，还有其中的15位新移民母亲，希望可以透过他们的生命故事，探讨这些从移民家庭出生长大的年轻人，他们在面对不同文化、族群标签和社会期待时，不是被动接受，而是主动去思考、找出属於自己的定位和身份。
点我线上收藏《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》
成长於胡志明市与台湾，桃子 A1J 的生活充满变动。直到发行与王水源合作的歌曲《寻人》，媒体频繁提及「新二代」标签，她才首次意识并理解自己的身份。这个契机也让她开始参与新住民与新二代的交流。
歌曲发行後，她因被贴上「新二代」标签而感到困惑，不解外界为何更关注她的身分背景，而非她的音乐本身。不过，在经历多次文化交流後，她心中的疑问也随之烟消云散。在与新二代朋友和新住民前辈交流後，她涌现强烈的使命感，意识到自己有义务为这个群体发声。同时，她也认为「新二代」身份能成为大家记住她的独特标志。
-台越饶舌歌手桃子 A1J
语言成跨文化生活挑战，竟从「卡通」读懂中文
她分享，由於两地奔波的关系，很难有什麽长期相处的朋友，但这对她来说影响其实并不大。 然而她其实并不排斥独处， 就像她有首歌叫《Free》就是在描述自己不太喜欢太多人的场合。因此，她整个国小、国中的生活经验，几乎都是一下课就想回家听歌，并将听音乐视为一件重要的日常。
初到台湾，上课总是听不懂老师在说什麽。虽然学过注音符号，但无法顺利转化为中文字。幸运的是，当时学校贴心安排陪读姐姐，加上她在家看卡通自学，最终茅塞顿开，成功克服语言障碍。
桃子 A1J 曾被问过一些令她感到不适的问题，例如：越南人是不是都吃法国面包？越南都会说法文吗？越南人是不是都很黑？面对这些问题，她都只能略显尴尬地回应：「我们还有其他食物，我们也说越南语。」 事实上，尽管提问者可能并无恶意，甚至只是想开启互动，但这些刻板印象背後，却有可能对当事人造成不小的心理伤害。
时至今日，仍有人会问她关於说法语的问题。虽然她心里明白，对方并无贬意，纯粹是刻板印象使然，出於好奇心想了解。 这些问题看似无伤大雅， 但或许大家能透过阅读，深入了解关於新二代和新移民的资讯。 那麽我们该如何行动，才能让彼此拥有更好的交流空间：
-关於新二代的刻板印象，桃子 A1J 分享了她的亲身经历与不适感
桃子 A1J 分享，她认为完美的社会并不存在，就像世上没有完美的人类一样。这也让她联想起去年参与音乐制作的青春校园喜剧《让我看见你是谁》。这部戏的女主角母亲设定为越南籍，她非常佩服监制与编剧，并没有将新二代议题过於夸大化，而是在片中自然地呈现女主角拥有这样家庭背景的事实。
她也将这样的想法融入音乐创作中。在创作时，她也会尽量调配不同语言的使用比例。 其中，歌曲《寻人》便注入了她个人对自我身分认同的探索过程。 就像 MV 结尾，女主角找到了一面镜子，象徵着找到自我，也同时回应青少年时期父母告诉她「你是台湾人」时，她心中所产生的困惑。
-《寻人》桃子 ào T A1J & 王水源 Lifloo｜水蜜桃侦探社
在《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》书中也指出，一般新二代倾向尝试融入社会主流。桃子 A1J 也不例外，像她在越南，会被视为华人；回到台湾，她又被定义为越南人。大家会倾向寻找标签来定义一件事或一个人。然而，现在的她变得更加「佛系」。她认为，不论外界赋予她什麽样的身分，都不必排斥，选择坦然承认就好。
然而，这种「难以归类」的困境也反映在主流制度中， 例如：在金曲奖上，桃子 A1J 的音乐就遇到了分类难题。由於她的专辑《寻人》中，越南语与华语的比例各占一半，导致专辑无法明确归类报名哪个奖项。从这件事我们也能发现，在社会中仍有许多待讨论与完善的制度。
最後，桃子 A1J 想送一首《Go High》给所有新二代。她想藉这首歌告诉大家，即便遇到多困难的事情，明天也还是会出现其他挑战，但我们仍旧可以抱持着希望而前行。
- 《Go High》桃子 ào T A1J & 王水源 Lifloo｜水蜜桃侦探社
加官方LINE好友进入【通往诚品的任意门】领取独家限时优惠
▌点击影音专区，让好书带你探索更多精彩话题
李惠贞谈《无边的哀伤》从不同角度重新看待悲伤，成为继续向前的动力
你也有容貌焦虑吗？从2本书学习找到爱自己的方法
自由的代价是孤独？YouTuber拿拿抠聊金庸《笑傲江湖》
在本集的「书送话题」中，我们邀请到风格独特的台越嘻哈歌手桃子 A1J。她不仅用音乐创作记录生活，更分享她身为新二代的真实感受。究竟「新二代」身份为她带来哪些困惑与力量？让我们一起听听她在跨文化背景下的成长故事。
｛未经授权，请勿转载；内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场｝
显示更多 ▼
-新二代超过50万人！你认识这个族群吗？ feat.桃子A1J｜书送话题
新二代是什麽？
「新二代」是跨国婚姻子女或新住民二代的简称。在过去，他们曾被称为「新台湾之子」。新二代的称呼，也伴随着新南向政策的推动而出现。
关於「新二代」的定义，其实可分为广义与官方两种：
- 广义定义： 指双亲或其中一方为移民子女
- 官方定义： 根据内政部资料，指子女出生时，父母其中一方为台湾国民，而另一方非台湾国民（例如：外籍配偶、中国大陆或港澳配偶）
-新二代泛指双亲或其中一方为移民背景的子女
在双重身分中，如何找到自己的定位？
在台大社会系教授所撰写的《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》一书中，深入访谈61位新二代子女，还有其中的15位新移民母亲，希望可以透过他们的生命故事，探讨这些从移民家庭出生长大的年轻人，他们在面对不同文化、族群标签和社会期待时，不是被动接受，而是主动去思考、找出属於自己的定位和身份。
点我线上收藏《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》
台越饶舌歌手桃子 A1J 从音乐中找到身份使命感
成长於胡志明市与台湾，桃子 A1J 的生活充满变动。直到发行与王水源合作的歌曲《寻人》，媒体频繁提及「新二代」标签，她才首次意识并理解自己的身份。这个契机也让她开始参与新住民与新二代的交流。
歌曲发行後，她因被贴上「新二代」标签而感到困惑，不解外界为何更关注她的身分背景，而非她的音乐本身。不过，在经历多次文化交流後，她心中的疑问也随之烟消云散。在与新二代朋友和新住民前辈交流後，她涌现强烈的使命感，意识到自己有义务为这个群体发声。同时，她也认为「新二代」身份能成为大家记住她的独特标志。
-台越饶舌歌手桃子 A1J
语言成跨文化生活挑战，竟从「卡通」读懂中文
她分享，由於两地奔波的关系，很难有什麽长期相处的朋友，但这对她来说影响其实并不大。 然而她其实并不排斥独处， 就像她有首歌叫《Free》就是在描述自己不太喜欢太多人的场合。因此，她整个国小、国中的生活经验，几乎都是一下课就想回家听歌，并将听音乐视为一件重要的日常。
初到台湾，上课总是听不懂老师在说什麽。虽然学过注音符号，但无法顺利转化为中文字。幸运的是，当时学校贴心安排陪读姐姐，加上她在家看卡通自学，最终茅塞顿开，成功克服语言障碍。
别再问你会说法文吗？终结新二代尴尬从这三点开始
桃子 A1J 曾被问过一些令她感到不适的问题，例如：越南人是不是都吃法国面包？越南都会说法文吗？越南人是不是都很黑？面对这些问题，她都只能略显尴尬地回应：「我们还有其他食物，我们也说越南语。」 事实上，尽管提问者可能并无恶意，甚至只是想开启互动，但这些刻板印象背後，却有可能对当事人造成不小的心理伤害。
时至今日，仍有人会问她关於说法语的问题。虽然她心里明白，对方并无贬意，纯粹是刻板印象使然，出於好奇心想了解。 这些问题看似无伤大雅， 但或许大家能透过阅读，深入了解关於新二代和新移民的资讯。 那麽我们该如何行动，才能让彼此拥有更好的交流空间：
- 改变认知框架
- 广泛界定新二代
- 焦点在文化价值
-关於新二代的刻板印象，桃子 A1J 分享了她的亲身经历与不适感
《寻人》MV 照见自我！创作中反思心中困惑
桃子 A1J 分享，她认为完美的社会并不存在，就像世上没有完美的人类一样。这也让她联想起去年参与音乐制作的青春校园喜剧《让我看见你是谁》。这部戏的女主角母亲设定为越南籍，她非常佩服监制与编剧，并没有将新二代议题过於夸大化，而是在片中自然地呈现女主角拥有这样家庭背景的事实。
她也将这样的想法融入音乐创作中。在创作时，她也会尽量调配不同语言的使用比例。 其中，歌曲《寻人》便注入了她个人对自我身分认同的探索过程。 就像 MV 结尾，女主角找到了一面镜子，象徵着找到自我，也同时回应青少年时期父母告诉她「你是台湾人」时，她心中所产生的困惑。
-《寻人》桃子 ào T A1J & 王水源 Lifloo｜水蜜桃侦探社
佛系应对「新二代」标签，用《Go High》给予祝福
在《成为新二代：多元文化与地缘政治下的跨国婚姻子女》书中也指出，一般新二代倾向尝试融入社会主流。桃子 A1J 也不例外，像她在越南，会被视为华人；回到台湾，她又被定义为越南人。大家会倾向寻找标签来定义一件事或一个人。然而，现在的她变得更加「佛系」。她认为，不论外界赋予她什麽样的身分，都不必排斥，选择坦然承认就好。
然而，这种「难以归类」的困境也反映在主流制度中， 例如：在金曲奖上，桃子 A1J 的音乐就遇到了分类难题。由於她的专辑《寻人》中，越南语与华语的比例各占一半，导致专辑无法明确归类报名哪个奖项。从这件事我们也能发现，在社会中仍有许多待讨论与完善的制度。
最後，桃子 A1J 想送一首《Go High》给所有新二代。她想藉这首歌告诉大家，即便遇到多困难的事情，明天也还是会出现其他挑战，但我们仍旧可以抱持着希望而前行。
- 《Go High》桃子 ào T A1J & 王水源 Lifloo｜水蜜桃侦探社
加官方LINE好友进入【通往诚品的任意门】领取独家限时优惠
▌点击影音专区，让好书带你探索更多精彩话题
李惠贞谈《无边的哀伤》从不同角度重新看待悲伤，成为继续向前的动力
你也有容貌焦虑吗？从2本书学习找到爱自己的方法
自由的代价是孤独？YouTuber拿拿抠聊金庸《笑傲江湖》
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
