跨世代的人因為經典可以產生交流

這次書單，由於商周出版書籍眾多，因此先由各編輯部海選，經過數次蕪存菁，最後再提一份大型書單由誠品書店挑選。我對商周的書單是相當有信心的，這十本書當初在國外原出版社推出時，就已經是很有份量的著作，歷久不衰的銷售力道是經得起時間、市場和讀者喜好考驗的證明。其中，《僕人》顯然有一個開創的地位在，它的概念與內容，加上寓言式的敘事，在當時都是相當創新的想法，它打破管理者高高在上的觀點，提倡領袖要擔任支撐者，要做最大的，就要做最小的，就是那樣服務的精神。這本書至今仍非常暢銷，教會和管理顧問講師都常常提到，你就知道這本書有它的份量、精神力量所在，它可能不是大眾一般認知的經典，但時間讓它證明它是經典。


書單選擇著重代表性與精神性，經得起考驗
另外，《鈴木大拙禪學入門》也是一部非宗教觀點，從思想的角度探究生命定位的著作，書中講了許多禪學的公案，講述的是心靈、一生的修持中凝聚出來的體悟，不是應用，而是智慧，它可說是禪學引進西方世界的重要代表作。《戀人絮語》在國外的銷量一直都不錯，我們的編輯長期關注法文市場，因此一開放版權就積極去洽談。其他像《啟蒙的辯證》、齊克果《誘惑者的日記》、《愛因斯坦的夢》、《藍調石牆T》更是他家出版社出版過的書，我覺得經典就是這樣，每過一段時間它就會落到有緣的出版社手上，重新再發光一次。想想這個歷程很有意思，書真的是有生命的。我們也會評量已在市面上的公版書需不需要重譯，大多是因語彙與筆法太古老，像《一位陌生女子的來信》我們就請了姬健梅重新翻譯，讓遣詞用句比較貼近現在讀者的閱讀。


經典具有橫向和縱向的凝聚力
我覺得經典是一個可以跨世代交流、溝通的橋樑。例如《愛因斯坦的夢》絕對有成為經典的特質，書中有一些片段呈現了我們生命中的問號，我認為《愛因斯坦的夢》將來的地位會像《愛麗絲夢遊仙境》一樣。經典具有流傳意義，一本書二十世紀的時候存在，二十一世紀的時候還在，兩個世紀的人便因它有了交流。我舉個例子：我和我女兒都很愛看卡通《名偵探柯南》，喜歡一起推理，「柯南」變成我們跨世代的共同記憶、對理解事情的方式，甚至是讓我們振動頻率可以越來越接近的橋樑。親子若是可以一起讀些什麼，這些共同點就能提供化解親子衝突的好機會。我覺得經典最美好之處莫過於此，不會在一個平面上就消失了，不會在一個淺層的時間帶就消失了，經典就是有個力量可以把一些東西凝聚在一起，那個東西不僅是橫向的，還可以是垂直的。

點入觀看商周出版社推薦的10本經典