亞裔文學新世代寫入美國書市 ──用故事理解跨種族的人性價值

一九五〇年為華美文學萌芽期，此前多是單打獨鬥的作品在亞裔族群中流轉。直到接近一九九〇年，有點神祕、些許苦情與希望的《喜福會》問世，作者譚恩美以麻將、旗袍與永遠呈拉鋸局面的母女情等故事情節，推上主流的美國暢銷書排行榜，開拓跨越族群文化鴻溝的閱讀市場。那幾年推出的不少作品，如以文化大革命為背景的女性世代交替故事《鴻》等，仍是現在華美文學的中流砥柱。


亞裔創作新浪潮，逆襲國際文學市場

而近幾年亞裔創作不僅題材多元，更兼固市場性。諾貝爾文學獎十年內，二度頒給兩位華人作家——高行健與莫言，各類型的重量級文學獎與暢銷排行榜也多有華裔身影。全才型的作家劉宇昆便以《摺紙動物園》拿下雨果獎、星雲獎與世界奇幻獎的三冠王，為史上首位得此殊榮的作者。作者Lisa Ko去年以探討非法移民在社會基層的苦處的《The Leavers》一書，入圍國家圖書獎決選。同樣在去年，以第二本小說《星星之火》躍上紐約時報暢銷排行榜的伍綺詩，則是另一顆華美文學的閃耀之星。

今年特別出色的則是在青少年小說類。甫於三月上市的《The AstonishingColor of After》以初生之犢姿態，強勢登上紐約時報暢銷排行榜，作者Emily X.R. Pan的父母來自台灣。故事描述有著一半台灣血統的女孩，在母親自殺後，踏上母親成長的土地—台灣，面對未曾謀面的祖父母，陌生的環境和語言，女孩如何在母親的故鄉尋找兩人的連結，發掘家庭祕密，同時探索自責與前進的平衡點。

亞裔美籍作家Kelly Loy Gilbert於四月推出的《Picture Us in the Light》則是聚焦同性戀與矽谷現狀的題材，十分具時代性話題。看似人生勝利組的男孩，雖獲得理想大學的獎學金，但同時卻面對愛上摰友卻無法表白的窘境、並在自家衣櫃發現父母埋藏已久的祕密，人生頓時出現許多問號。

另有二位作者，不約而同以亞裔超級英雄為主角。在夏威夷成長的作者Heidi Heilig即將於九月推出《For a Muse of Fire》三部曲第一部，設定為有著神祕力量的亞裔女孩與人口販子，周旋在殖民軍、暴君與反抗軍間的故事。而剛上市的《Heroine's Journey 》則是作者Sarah Kuhn的《Heroine's Complex》三部曲最後一部，兩位主角亦是亞裔女英雄，此系列因其幽默、時尚又有窺視超級英雄世界的橋段，而被暱稱為超級英雄版的《穿著Prada的惡魔》。

亞美文學祭解構閱讀藩籬

去年由Smithsonian博物館主導的Asian American Literature Festival 亞美文學祭首度於美國華盛頓特區登場，是少見的大型活動，加上各種演講與交流，十分精采。儘管今年沒有再辦，已是意義非凡。


——延伸閱讀

《摺紙動物園》
作者│劉宇昆
出版│新經典文化
十五篇異趣短篇小說，探向人類內心的種種面向，以看似虛構的筆，寫著再真實不過的故事，體露種族對立與文化互斥的沉吟。

線上購買

蘇逸如 Jill
第一次造訪仁愛圓環誠品時心受撼動，而許下與書工作的心願。曾歷經書店採購與出版社業務的洗禮，現居美國紐約，以非普通讀者之眼，為台灣讀者帶來歐美書市觀察。

關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊，全台發送量2萬冊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元新舊商品。除紙本刊物，另有線上版與《提案》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！

線上閱讀｜http://issuu.com/onthedesk
粉絲專頁｜www.facebook.com/esliteonthedesk