法國現象級動畫改編！《左撇子山米日記》分享青春期難以述說的脆弱秘密
撰文 心理諮商師海苔熊青春期的彆扭與躁動不安，都是一種自我探索的歷程，當年紀增長，這份有點尷尬的純粹也隨之消逝，回想過去的煩惱反而會令人感到懷念。
《左撇子山米日記》將這份青春期的迷惘毫無保留地透過一位十歲的少年山米傳遞。本書源自於動畫師艾蜜莉．特洪許（Emilie Tronche）運用工作提前殺青的空閒時間，在短短五天內打造的實驗性動畫。
他一手包辦動畫的編劇、繪製、配音、配樂製作，而紀錄山米青澀日記的動畫在社群媒體引起熱烈討論，當中細膩的情緒處理，讓不同年齡層的觀眾都能獲得深刻的感動。
｛本文經授權轉載遠流出版，首圖由遠流出版提供｝
顯示更多 ▼
▌那些忘卻的青澀時光
十歲小男孩山米內心隱藏了一個秘密，讀者透過他的日記，偷偷窺探少年內心最柔軟脆弱的部分。
書中透過簡約的圖文重新喚起那些被遺忘的青春回憶。
▊作者
艾蜜莉．特洪許（Emilie Tronche）
1996年出生於巴黎，身兼動畫師、導演與編劇三職。憑藉著自己一手包辦的「Samuel」動畫影集（編劇、繪製、配音、配樂），在全球創造出一股旋風。
日記為載體，記錄被青春掩蓋的脆弱
這本書讓我想起《葛瑞的囧日記》，但《葛瑞的囧日記》看的時候很好笑，看完的時候會覺得很空虛。這本書完全相反，看的時候你會投入其中，然後完全停不下來，你會想知道主角後來發生什麼事情，而且看了幾頁就會覺得：「哎呀，年輕真好！」
圖片來源：遠流出版提供｜《左撇子山米日記》系列動畫導演暨漫畫作者，艾蜜莉．特洪許（ Emilie Tronche ）。取自Casterman出版社作者專訪影片。
圖片來源：遠流出版提供｜《左撇子山米日記》系列動畫導演暨漫畫作者，艾蜜莉．特洪許（ Emilie Tronche ）。取自Casterman出版社作者專訪影片。
「我很開心，就算她的兩隻手臂攤開占滿整張桌子，我也一樣開心。」
「在這一整天當中，我和茱麗的眼神總共交會了三次。」
我在想，上次感覺到感情這麼甜是什麼時候？天哪，完全想不起來。主角跟柯宏丹的友誼很溫暖，尤其是在死亡斜坡往下面跑的那一幕。聽上去青少年總是這樣，喜歡耍帥、假裝自己沒怎樣，但其實心裡很難受。我在政大演講的時候，分享「脆弱」這個主題。老師問我說：「為什麼好像很難分享自己的脆弱？」那時候我都想不到。讀了這本書，我突然理解，原來我們是在國中的時候，就會開始迴避分享脆弱的。
圖片來源：遠流出版提供｜我們都有過這樣無時無刻不生起的、隱密的競爭心吧。
圖片來源：遠流出版提供｜我們都有過這樣無時無刻不生起的、隱密的競爭心吧。
圖片來源：遠流出版提供｜「人生中的壞事比好事還多。」長大以後很難再這麼坦率又不帶計量地說話了，無奈又好笑。
裡面還有很多段內容，讓我覺得會心一笑：
「老師就像是換了個人似的，整個人超級親切，我們甚至可以開她玩笑。」（老師應該是很爽，可以放假了，可以擺脫這群小鬼頭）
「⋯⋯就⋯⋯因為畢業了，得說再見了，所以我很難過⋯⋯」「嗯⋯⋯」「那我走囉，暑假愉快。」（墨鏡戴～自以為很帥，但是應該也有點孤單的感覺吧）
「我爺爺都用他的光頭把蛋敲破。」（我也會）
「開始在日記裡寫一點有智慧的東西，這樣我死掉以後，就可以讓別人看看」（這好可愛！還有貝絲吃掉紙那段也太誇張了吧，笑死我！才罵人家有毛病，結果後來自己也被媽媽罵有毛病。）
「有的時候我心裡會想，這個媽媽根本不是我真的媽媽。為了弄清楚，我故意把東西掉在地上，看她會不會罵我。如果罵了，就表示她是真的媽媽。」（這段寫得好細膩喔！如果仔細看就會發現，主角從頭到尾都一直在做測試的動作……例如在水底下面憋氣、躲在堂哥的窗戶底下等等，好像他其實是很想要被別人注意到的）
圖片來源：遠流出版提供
圖片來源：遠流出版提供
圖片來源：遠流出版提供
圖片來源：遠流出版提供
圖片來源：遠流出版提供｜貓咪在這裡不再負責賣萌，但成為了讓山米和在意的人搭話的藉理由──其實，什麼理由都無所謂吧。就連這樣隔著窗子遙遙目送的舉動都好可愛。
還有天鵝那段根本就是我！前陣子跟我朋友去朱銘美術館的時候，我就把手伸出來，結果就被那個天鵝咬了，右手現在還有傷口的痕跡。
▌更多難以忘懷的青春期回憶
「這就是青春！」告別童年尾巴的無俚頭回憶
「因為我們有點害羞，所以男生跟男生跳，女生跟女生跳。不過，這樣其實還蠻好笑的。」這段我看了也蠻有感覺。記得我第一次聯誼的時候，是跟景美女中的同學，結果因為我們班的男生太會罵髒話了，到最後覺得有點尷尬，所以最後變成男生自己一群踩碧潭的小船，女生自己一群，超級愚蠢的。
圖片來源：遠流出版提供
圖片來源：遠流出版提供
圖片來源：遠流出版提供
結局嘛，該說不令人意外嗎？但是又有點意外。我在想這也太無釐頭了吧！其實他們彼此之間沒有講過什麼內心深處的話，跟我所知道的心理學（自我揭露才能夠讓關係前進）根本就不一樣。但後來想想，小時候的自己不就是這樣嗎？可能因為看到對方的外型，或者是跟對方有一些單獨的互動，內心的小鹿就會亂撞，蝴蝶都要飛出來了。
結局嘛，該說不令人意外嗎？但是又有點意外。我在想這也太無釐頭了吧！其實他們彼此之間沒有講過什麼內心深處的話，跟我所知道的心理學（自我揭露才能夠讓關係前進）根本就不一樣。但後來想想，小時候的自己不就是這樣嗎？可能因為看到對方的外型，或者是跟對方有一些單獨的互動，內心的小鹿就會亂撞，蝴蝶都要飛出來了。
圖片來源：遠流出版提供｜收到喜歡的人的邀約訊息時，你是不是心底也想要像這樣躍下椅子，扭腰甩臂、用力跳舞一番呢？（註：也許你發現了角落的跳舞小山米──這可是紙本書的翻頁特別設計喔！）
＊本書改編自 Les Valseurs 製作《Samuel》（Adapted from the animated series Samuel, produced by Les Valseurs）
＊本書改編自 Les Valseurs 製作《Samuel》（Adapted from the animated series Samuel, produced by Les Valseurs）
✦
▌更多【遠流出版】系列好書
遠流出版公司創立於1975年，曾獲選為「年度最佳創意」出版公司，亦曾獲日本《台灣百科》評為「台灣最具影響力的民營出版社」。作為知識出版品的專業經營者，遠流以建立「沒有圍牆的學校」、滿足廣大讀者「一生的讀書計畫」自期，積極引進西方新知，開發作家資源，提供全方位、多元化的閱讀生活，矢志將遠流經營成一個「理想與勇氣的實踐之地」。
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
