精选书摘|波赫士《想像的动物》:开启西语文学奇幻风貌的大师作家中的作家
2021年10月27日
太棒了
你的粉丝将会收到这则分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至会员专区查看收藏的内容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帐号已设定为不开放他人关注,无法分享给粉丝。

精选书摘|波赫士《想像的动物》:开启西语文学奇幻风貌的大师作家中的作家

撰文 波赫士(文)・彼德.席斯(圖)


「我们不知道龙的意义,就像我们不知道宇宙的意义一样,但是牠的形象中,有一些与人们想像相符合的东西」──波赫士

已故作家波赫士(Jorge Luis Borges)公认为「二十世纪最博学的人」、「作家中的作家」。他在担任阿根廷国立图书馆馆长时,编写了一本《奇幻动物学手册》(Manual de zoología fantástica, 1957),把82种出现在典籍中的怪物汇编於一书。十年後,再增订出版名为《想像的动物》El Libro de los Seres Imaginarios),扩充到116种想像的动物。本书集一切惊奇与想像之大成,书中介绍的116种神奇异兽并不是波赫士独创,而是蒐集了古今神话、秘册经典与奇幻文学中的各种想像的动物,从古典、中世纪到现代,有但丁《神曲》地狱篇里的怪物,有荷马史诗中走下神坛的怪物,也有卡夫卡、爱伦坡、C.S.路易斯作品中出现的动物。

在这座波赫士领我们一游的想像动物园中,可以看到有着女人面孔和胸部、鸟翅,以及狮子身体的狮身人面怪物斯芬克斯;栖息在亚特兰提斯、半鹿半鸟的鹿鹰兽,当阳光照射在牠们身上时,牠们没有投射出牠们的身影,而是投射出人的影子;被称为曼德拉草的植物被连根拔起时会发出尖叫,听到这声尖叫的人会精神失常,但牠的叶子可用於麻醉、魔法和通便;墨水猴的毛发乌黑如丝且柔软如枕头,牠们嗜吃墨汁,总在人们写字时双手交叠盘腿而坐,等到人们写完,牠便饮尽剩余的墨汁;不死鸟西摩格能活一千七百年,当牠们的幼雏长大後,亲鸟就会点燃柴堆自焚而亡;绿毛怪拉弗尔泰有着蛇的头,身体覆盖着绿色毛发并带有毒针、喜欢生吞天真少女和孩子

想像的动物

《想像的动物》自出版以来便唤起了广大读者们的好奇心与求知欲:究竟这群生物来自何处?为何而来?意义为何?博览群书的波赫士在每一篇的介绍中,都留下牠们曾出没的依据或线索,留待读者自行深入发掘。这本书或许是波赫士自娱自乐的小书,从中却可读到大师的博学与丰沛想像力,发现各种奇幻文学的想像来源与创作线索。

在原着首版发行超过六十年後,本书第一次正式获得国际繁体中文版授权,并特别收录了插画大师彼德.席斯(Peter Sis)手绘的二十幅珍贵配图,充满手感的简笔插画散发出浓浓的文学趣味,搭配本书驰骋的想像力可说是相得益彰。


{本文内容由麦田出版提供,仅反映作者意见,不代表诚品立场;非经授权,请勿转载}

战马布拉卡 EL BURAK

战马布拉卡
EL BURAK


《古兰经》第十七章第一节包含这些话:「他在一夜之间,使他的仆人,从禁寺行到远寺。我在远寺的四周降福,以便我昭示他我的一部分蹟象。」注释者认为接受赞颂者是上帝,仆人是穆罕默德,禁寺是麦加的圣殿,远寺是耶路撒冷的圣殿,先知从耶路撒冷被带到第七重天(此即穆罕默德的神蹟「夜行登霄」中的「夜行」,据记载,发生在六二一年七月二十七日。之後,穆罕默德上到七重天,则为「登霄」;穆斯林的「登霄节」来源於此)。在最古老的传说版本中,穆罕默德是由一个人或一位天使带领;在後来的版本里,他骑着一匹来自天上的马,这匹马体型比驴子大,又较骡子小,名叫布拉卡,意思是「万丈光芒」。根据伯顿的说法,印度穆斯林通常把布拉卡描绘成人脸、驴耳、马身,还有孔雀的翅膀和尾巴

有一则伊斯兰圣训提到,布拉卡飞离地面时,踢翻一个装满水的水罐。先知被载往第七重天,并与居住其中的每位先祖
[穆罕默德在第六重天见到穆撒(即摩西),在第七重天见到天堂和火狱]和天使交谈,当上帝的手拍在他的肩膀上时,他跨越合一,感觉心脏彷佛冻结。人类的时间不是上帝的时间;当他回到地上,先知在水从罐子洒出之前就抓住了罐子。

米盖尔.阿辛.帕拉西奥斯(Miguel Asín Palacios )谈到一位十三世纪的穆尔西亚神秘主义者,写了一则名为〈奔赴伟大威严的主之夜行之书〉(Libro del nocturno viaje hacia la Majestad del más Generoso)的寓言,作者让布拉卡象徵神圣之爱。在另外一篇则提到,「心灵纯洁的布拉卡」。



整地兽 EL APLANADOR

整地兽
EL APLANADOR


在1840年至1864年间,众光之父[Padre de la Luz,也称内心声音(Palabra Interior)]向身为音乐家和教育家的雅各布.洛伯(Jakob Lorber,十九世纪基督教神秘主义者。他称自己为「上帝的抄写员」。1840年3月15日,他开始听到来自他心脏区域的「内心声音」,此後开始转录它所说的内容)传递一系列关於构成太阳系各天体的人类、动物和植物的长期启示。该启示告诉我们有一种驯养动物叫做整地兽或压地兽(bodendrucker),牠在米龙星(Miron)上提供无法估量的服务,洛伯作品的现任编辑认定这个星球是海王星。

整地兽跟大象非常相似,体型却大上十倍。牠的躯干有点短,尖牙又长又直;皮肤呈淡绿色。腿呈锥体,脚掌处很宽;锥腿的尖端看起来像嵌进身体里。牠是一种跖行动物,能在砌砖工和建筑商动工前先平整地面。他们会把这种动物带到不平坦的土地上,让牠用脚、长鼻子和尖牙整地。

牠以青草和树根为食,除了某些种类的昆虫外,没有敌人。


巨型树怪胡姆巴巴 KHUMBABA

巨型树怪胡姆巴巴
KHUMBABA


巨大的胡姆巴巴长什麽样子?在巴比伦的《吉尔伽美什》[Gilgamesh,十九世纪中考古学家在尼尼微的亚述巴尼拔国王图书馆陆续挖掘出十二块刻有楔形文字的泥版,上面记载古代美索不达米亚英雄中最着名的吉尔伽美什的故事,一个抗拒死亡的国王。他可能是西元前三世纪上半叶统治美索不达米亚南部乌鲁克(Uruk)的吉尔伽美什,因此他是基什(Kish)统治者阿加(Agga)的同时代人。另外还有五首诗出自西元前二世纪的泥版;这些诗被命名为《吉尔伽美什与胡姆巴巴》、《吉尔伽美什与天堂公牛》、《吉尔伽美什与基什的阿加》、《吉尔伽美什、恩奇杜与冥界》以及《吉尔伽美什之死》]中,牠守护着雪松山,而这破碎的史诗或许是世界上最古老的。乔治.布克哈特(George Burckhardt)试图重建这怪物(《吉尔伽美什》,威斯巴登,一九五二);看,以下是撷取的翻译:

「恩奇杜
[Enkidu,他是天神安努(Anu)创造出来的人,为了让他去节制吉尔伽美什的暴政。但他与吉尔伽美什大战一场後,两人反结为好友,後来恩奇杜协助吉尔伽美什建功立业,成为受人拥戴的英雄]拿斧头砍倒其中一棵雪松。『是谁进入森林砍掉一棵雪松?』一个洪亮的声音问。英雄们看见胡姆巴巴走了过来。牠张着狮爪,一身青铜鳞片,脚上有秃鹰的利爪,牠的额头有一对野牛角,尾巴和生殖器的末端顶着蛇头。」

在《吉尔伽美什》第九首,蠍男——牠们腰部以上伸入天际,腰部以下没入地狱——在群山间守卫着太阳升起的大门。这首史诗刻在十二块泥版上,与黄道十二宫相对应。


鹿鹰兽 EL PERITIO

鹿鹰兽
EL PERITIO


厄利垂亚(Eritrea)的女先知(sibila)可能曾在一则神谕中声称罗马将毁於鹿鹰兽。

当这些神谕在纪元後的642年消失(意外烧毁)时,负责修复的人遗漏了这个预言,因此没有迹象表明现在可以在哪里找到它。

面对如此晦暗的起源,有必要找到一个能对这种特殊生物提供更多资料的源头。因此,经历一千零一次的困难後,人们得知一位十六世纪来自菲斯(Fex)的拉比
(当然是亚伦-本-柴姆Aaron-Ben-Chaim),出版过一本关於神奇动物的小册子,里面谈起他曾读过的一本阿拉伯作家的着作,着作中提到奥玛(Omar)烧毁亚历山卓图书馆时丢失了一篇有关鹿鹰兽的文字。尽管拉比没写出阿拉伯作家的名字,但他有一个愉快的想法,抄录了该书中的一些段落,给我们留下对鹿鹰兽的珍贵参考。在没有更多素材的情况下,明智的做法是限制自己逐字誊写这些段落;牠们来了:

「鹿鹰兽栖息在亚特兰提斯,半鹿半鸟。牠们有鹿头和鹿蹄。至於身体,牠是一只标准的鸟,因此有相应的翅膀和羽毛。」
「牠们惊人的独特之处在於,当阳光照射在牠们身上时,牠们没有投射出牠们的身影,而是投射出人的影子,有人因此得出结论,认为鹿鹰兽是那些远离众神保护的情况下而死去的人的灵魂。」
「据传曾有人发现牠们在吃乾土牠们成群结队,高高飞在海克力士之柱
(指直布罗陀海峡两岸边耸立的海岬)的上空。」
「牠们是人类可怕的敌人。似乎,当牠们每杀死一个人时,牠们的影子就会再次变成鹿鹰兽的身影,从而赢回神明的眷顾」
「那些与大西庇阿(Scipio)一起渡海攻打迦太基的人,他们的努力几乎是失败的,因为在征途中出现一小群鹿鹰兽,牠们杀死许多人尽管我们的武器在鹿鹰兽面前无能为力,然而每个鹿鹰兽只能杀死一个人。」
「牠们在手下败将的鲜血中翻滚,然後逃向高空。」
「几年前,有人在拉温纳(Ravenna)看过牠们,据说牠们的羽毛是天蓝色的,这让我很惊讶,因为我所读过的都写牠是一种非常深的绿色。」

即使前面的段落已经足够明确,但令人遗憾的是,目前还没有其他关於鹿鹰兽的可靠资料。
我们从中获得这些描述的拉比的小册子,上次世界大战前存放在慕尼黑大学。说来真让人痛苦,今天那个文件也消失了,不知道是由於轰炸,还是纳粹的杰作。
如果後者是它丢失的原因,希望它最终会出现在世界上的某座图书馆里。





继续读作家安石榴导读:灿烂的羽毛:从《想像的动物》重新发现波赫士
▌作者简介|波赫士Jorge Luis Borges

阿根廷作家、诗人、翻译家,一生的创作极其丰富多彩,是最具分量的拉丁美洲作家,也是西班牙文学大师,被公认是「作家中的作家」。
一八九九年出生於布宜诺斯艾利斯。一九一四年,波赫士举家搬迁到瑞士日内瓦,波赫士在当地就学。一战後波赫士全家旅居瑞士、西班牙的多个城市。一九二一年返回阿根廷後,他以作家身分出版了诗集、文学杂志。一九三八年,他因眼疾而开始学习凭记忆写作,然後口授,由其母亲记录下来。他曾因触怒斐隆军政府而遭受政治迫害,一九五五年,新政府任命波赫士为国立图书馆馆长。
波赫士的书写简练地勾勒着繁复多样的魔幻写实世界,大大创新了小说的语言,替拉美文学赢得世界声誉,并开启了西班牙语文的奇幻风貌。

▌绘者简介|彼德.席斯 Peter Sis

国际知名插画家、电影制作人、画家和作家。一九四九年生於捷克,在布拉格应用艺术学院和伦敦皇家艺术学院学习绘画和电影制作。一九八○年柏林影展,他以动画短片赢得银熊奖,之後又陆续得到多伦多大奖、电影金鹰大奖,他的影像作品也成为纽约现代艺术博物馆的永久收藏品。一九八二年彼德.席斯在美国得到政治庇护,从此定居美国。透过莫里斯.桑达克(Maurice Sendak)的引荐,他开始跨足儿童书插画的领域,随即於一九八四年迁往纽约,展开全新的事业生涯。得过的奖项包括国际安徒生大奖、纽伯瑞奖、凯迪克奖、《纽约时报》年度最佳插画奖、美国插画协会金牌奖、德国绘本大奖等等。


▌出版60年,首次正式授权国际繁中版

《想像的动物》|附全球独家精印藏书票

想像的动物想像的动物藏书票

▌延伸阅读

《神曲 (但丁逝世七百周年精华图像纪念版)》

《神曲 (但丁逝世七百周年精华图像纪念版)》
 


1992年創立,為城邦出版集團內之綜合出版社。秉持「質量均優」的主軸持續發展,出版類型囊括華文創作、世界文學、人文史地、社科哲學、軍事、藝術設計、生活風格等,並有子品牌「小麥田」(兒童及青少年文學)。
太棒了
你已关注麥田出版
取消关注
你已取消关注麥田出版
您已經按過囉!
迷活动
110年度多元阅读推广活动 | 港都阅语系列讲座

110年度多元阅读推广活动 | 港都阅语系列讲座

活动日期 2021/11/06~2021/12/12
信義書店|2O21.12月名人夜讀活動推薦

信義書店|2O21.12月名人夜讀活動推薦

活动日期 2021/09/01~2021/12/31
【星梦恋歌】电影交换票
【会员专区 / 登入注册服务暂停公告】
为了提供更优良的系统服务品质,预定于2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 进行维护,将暂停登入/注册服务、联络客服⋯等功能。

手機驗證
手機驗證
会员资料确认
您已是诚品会员,填写资料与会员卡资料不一致,请择一填写以下栏位进行验证。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘记密码
簡訊/電子信箱驗證
重设密码
验证码认证
已重新发送验证信至
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
登录卡号
诚品会员条款
欢迎您首次登入迷诚品,请您阅读并同意以下服务条款:

诚品会员约定条款


本约定条款所称之「诚品会员」包括「累计卡友」及「诚品人会员」,「累计卡友」系指累计卡之持有人,「诚品人会员」系指诚品人会员卡持有人;「诚品会员卡」为累计卡及诚品人会员卡之统称(以下简称为「会员卡」)。


  • 壹、 一般条款
    • 一. 诚品会员卡之申办
      1. 累计卡

        累计卡之申请、核卡及续卡资格,由诚品股份有限公司(以下简称为「本公司」)制订并对外公告,申请人于诚品门市服务台或本公司及关系企业之线上平台(包括但不限于诚品网路书店、迷诚品网站、【诚品人eslite】APP)申办累计卡时,确认已详读并同意载明之「约定条款」、「个资告知事项」、「使用规则」及相关规定,并填具本人申办资料后,向本公司指定服务据点或线上平台申办。 如申请人不具申请或核卡资格,或未确实填具本人申办资料后,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发本卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人持卡资格及相关权益。 累计卡于诚品通路消费累计达新台币1万元,即可持本人身分证明文件至诚品门市服务台换发诚品人会员卡,若出示身分证字号与累计卡申办资料不符,恕无法进行升等换卡。

      2. 诚品人会员卡

        诚品人会员卡之申请、核卡及续卡资格,由本公司制订并对外公告,申请人于签署申请书时,确认已详读并同意申请书载明之「约定条款」、「个资告知事项」、「使用规则」及相关规定,申请人确实填具申请书并亲自签名后,连同身分证明文件,向本公司指定服务据点。 如申请人不具申请或核卡资格,或未确实填具申请书,或未提供与累计卡申办相符之身分证明文件予本公司进行身分核实,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发本卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人之持卡资格及相关权益。

    • 二. 诚品会员卡有效期间
      1. 累计卡无有效期间限制。
      2. 诚品人会员卡自申请日起算,有效期间一年。于有效期间到期时,消费金额或消费次数未达本公司设定之门槛,该会员累计消费金额、消费次数、点数均归零,并自动调整为累计卡。如不同意调整,请于会员卡效期截止日起算一个月内通知本公司。
    • 三. 申请人经本公司核发会员卡号时即成为持卡人,持卡人行使本卡权利时,应依服务人员要求出示会员卡、官方行动版会员卡、或提供身分证字号(外籍会员恕不适用)、行动电话号码进行身分确认,但本公司及关系企业、合作厂商得要求持卡人出示本人身分证明文件正本,以利进行身分确认,如持卡人拒绝出示,本公司及关系企业、合作厂商可不接受持卡人行使相关权利。
    • 四. 持卡资格及相关权益,恕无法以任何方法转让或转借予他人使用。如透过本公司及关系企业线上平台申办之累计卡持卡人欲申请实体卡片,可至服务台享首次免费申办发卡;若持有之实体卡片遗失或毁损,应立即通知本公司,并得申请补发,本公司将酌收工本费新台币50元。于持卡人通知本公司遗失卡片前,如遭冒用行使卡片权利,本公司概不负责。
    • 五. 如持卡人有以任何不诚实之方式累计消费金额或点数、重制/仿冒本卡,或有任何违反本约定条款及各项最新使用规则之情形,本公司得立即停止持卡人之一切权益,并予以停卡取消持卡资格。
    • 六. 已作废之会员卡(如遗失卡、过期卡等)仍被流通时,视为无效,本公司有权将卡片收回,避免再次误用。
    • 七. 为维护持卡人权益,如本公司电脑或资讯系统发生异常情况,本公司有权暂停卡片之消费登录、兑换功能及查询等相关服务,直至异常状况解除。
    • 八. 会员同意诚品得不定期发送电子报或商品讯息(EDM)至会员所登录的电子信箱帐号。惟当会员收到讯息后表示拒绝接受行销时,诚品将停止继续发送行销讯息。
    • 九. 持卡人资料若有异动请立即通知本公司,如未收到各项活动资讯,可至全台门市服务台,或以电话或Email通知诚品顾客服务中心,以利本公司尽速为您查询或更新相关资料。若因持卡人未正确更新资料,致未能收到本公司寄发的权益通知、消费优惠、活动内容等相关资讯,或变更、终止持卡权益、消费优惠、活动内容的通知,持卡人同意在此情形下视为持卡人已经收到该等资讯或通知。
    • 十. 本公司保留会员卡之核发、续卡、停用、注销及随时修改、变更或终止各项持卡人权益、消费优惠、活动内容及相关服务之权利。持卡人同意本公司对会员卡之「约定条款暨规则」,得随时修改或变更,并于修改或变更前之一定期间,于本公司门市或网站公告或个别通知持卡人后生效,持卡人同意上述公告可取代个别通知;如持卡人不同意修改或变更,应以电话或Email通知诚品顾客服务中心,由双方协商相关事宜,持卡人同意若未于前述特定期间内通知,视为同意修改或变更。有关本卡各项最新使用规则、各项权益、消费优惠、标识符号、合作厂商、活动内容等相关资讯,请详见诚品门市公告或迷诚品【会员专区】讯息:meet.eslite.com ,本公司将于符合法令规定前提下,不定期更新或变更之,以最后更新者为准。
    • 十一. 任何人均不得利用会员卡及相关制度从事不法行为,违反者本公司将依法追究法律责任。
    • 十二. 对于会员卡之使用如有任何问题,敬请洽询本公司诚品顾客服务中心0800-666-798。
  • 贰、 网路服务约定事项

    为利本公司及关系企业(包括但不限于诚品生活股份有限公司、诚品开发物流股份有限公司及诚品旅馆事业股份有限公司)提供您便利之网路交易与诚品会员之网路服务(以下称「网路服务」),当您使用本公司及关系企业所提供之网路服务时,请您详读「网路服务约定事项」,在您开始使用网路服务时,即视为您已经阅读、了解并同意接受「网路服务约定事项」所有内容,并视为您已确认详阅并同意个人资料保护告知暨同意事项。如您不同意「网路服务约定事项」之全部或部分内容,请勿注册,并请立即停止使用网路服务。

    • 一. 申请方式
      1. 开通网路服务完成验证后,即同步成为累计卡友。
      2. 若您开通网路服务时已是诚品会员(包含诚品人会员及累计卡友),系统将自动为您登录诚品会员卡号,或可于会员专区登录您的诚品会员卡号,启用网路服务功能。即可于线上平台(包含但不限于:诚品网路书店、迷诚品、诚品人APP等)进行个人消费纪录之帐户查询(包含:效期、点数、消费明细…等),并可于线上即时维护您的个人资料、修改个人电子报退订阅、参加指定之线上活动等网站内提供之各项专属服务。
    • 二. 权利与义务
      1. 依《儿童及少年福利与权益保障法》规定,父母或监护人对儿童及少年应负保护、教养之责任。若您未满二十岁,或依《民法》等相关规定,是未具备完全行为能力之人,须由您的家长(父、母或监护人,以下同)陪同阅读本特别约定事项,在您的家长详读、了解并同意本特别约定事项后,才能使用网路服务。当您使用网路服务时,即视为您的家长已详读、了解并同意接受本特别约定事项之所有内容。
      2. 诚品会员应自行确保网路帐号及密码之机密与安全。诚品会员对于自己本身使用网路帐号及密码所为之一切行为,应自行承担全部法律责任,并同意遵守以下事项:
        • (1) 网路帐号或密码如被冒用或盗用,或有其他任何安全问题发生时,请立即通知诚品顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)。
        • (2) 不得将帐号、密码及其他相关资料,揭露、泄露或提供给第三人知悉、或使用。除被冒用或盗用之情形外,使用网路帐号及密码进入本公司及关系企业网站或使用网路服务之所有行为,包括但不限于查询、检索、阅览、更改个人资料、参与各项活动,以及取得相关消费资讯、购买商品或服务等,均视为本人之行为。任何人不得使用他人之帐号或密码使用网路服务。如有违反,因而涉及犯罪或侵害他人之权利,应自负全部法律责任。
        • (3) 网路帐号、密码及网路权益,仅供诚品会员个人使用及享有,不得转让、转借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 当诚品会员同意使用Facebook帐号登入使用网路服务时,该Facebook帐号之密码是由Facebook网站所处理,本公司及关系企业并不会接触到该密码,而且每一个Facebook帐号只能绑定一个网路帐号进行登入,于本公司及关系企业所经营之各网路服务平台为第一次Facebook帐号登入功能时,需进行第一次绑定,第一次绑定后即不能再予修改。
        • (5) 经由登入Facebook帐号及密码而登入使用网路服务时,该登入的帐号即代表会员本人,使用者于使用网路服务之任何行为,均视为本人之行为,并需遵循诚品网路服务约定事项。诚品会员必须妥善设定、维护及保管自己之Facebook帐号及密码,包含但不限使用网路服务结束时应适时登出网路服务之网站并同时登出Facebook帐号。
        • (6) 如果会员泄漏或提供予第三人自己的个人资料、Facebook帐号及密码或付款资料,并使得第三人有使用的机会时,会员必须就第三人的行为负全部责任。本公司及关系企业并可随时暂停或终止提供本项使用Facebook帐号及密码登入使用网路服务之措施。
      3. 会员不得基于非法目的,或以任何非法方式使用网路服务,并应遵守中华民国相关法令及网际网路之国际规范。若会员于中华民国领域外使用网路服务,并应遵守当地国家或地域之法令。会员不得利用网路服务从事包括但不限于下列侵害他人权益之行为:
        • (1) 散布或传送任何诽谤、侮辱、具威胁性、攻击性、不雅、猥亵、不实、违反公共秩序或善良风俗或其他不法之文字、图片或任何形式之档案。
        • (2) 侵害他人名誉、隐私权、营业秘密、商标权、著作权、专利权、其他智慧财产权及其他权利。
        • (3) 违反依法律或契约所应负之保密义务。
        • (4) 冒用他人名义使用网路服务。
        • (5) 传输或散布电脑病毒。
        • (6) 滥发广告邮件。
        • (7) 其他诚品有正当理由认为不适当之行为。
      4. 如会员利用网路服务从事侵害他人权利之行为,或犯罪活动,或任何违法行为,会员应自负全部法律责任,本公司及关系企业将立即撤销会员资格,永久禁止使用网路服务,并请求因此所受之全部损害,包含但不限于商誉损失、裁判费及律师费等。
    • 三. 网路服务内容的变更

      会员同意本公司及关系企业得随时调整、变更、修改或终止网路服务或网路服务约定事项,并得于修改及变更前60日,于本公司及关系企业之网站公告后生效,不再另行个别通知。会员因参与本公司及关系企业之活动及使用网路服务,而与本公司及关系企业所发生之权利义务关系,均以本网路服务约定事项之最新修订之版本为准。如会员不同意修改或变更,应于修改或变更生效日前,以书面通知本公司及关系企业,由双方协商相关事宜,如逾期未为通知,应视为同意修改或变更。

    • 四. 网路交易须知
      1. 当会员完成线上订购程序后,本公司及关系企业将自动经由电子邮件寄给您一封通知信,该通知仅表示本公司及关系企业已收到订购讯息,惟并不表示该笔交易已经完成,本公司及关系企业保留是否接受该笔订单之权利。会员得在本网站查询订单明细及出货状况。
      2. 当会员使用网路服务完成订购程序,即表示已经提出购买之要约,并同意本条款及网页上所载明之交易条件或限制。会员所留存之个人资料(例如:地址、电话…等),于订购后如有变更,应立即上线修改,不得以资料已变更为理由,否认订购行为或拒绝付款。
      3. 会员使用网路服务进行网路交易,如遇有任何疑义,应以诚品电脑系统之电子交易纪录为准。如发现交易资料不正确,应立即通知诚品顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)协助处理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品后,如发现商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消费者保护法》规定,网路交易之商品,买受人得于收受商品后七天内退回商品。惟下列商品仅得于商品有瑕疵之情形退回,并不适用前述《消费者保护法》之规定:
        • (1) 以数位或电磁纪录形式储存的商品,包含且不限于电脑程式、数位音乐档案、录音带、录影带、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供线上下载、或以线上传输方式提供的商品或资料。
        • (3) 性质上易于变质或损坏的商品、以及性质上无法或不适合退还的商品,包含且不限于花卉、食品、个人卫生用品等。
        • (4) 依照会员所要求或注明的规格、需求或时间,所订制、调整或送达的商品。
        • (5) 密封的产品(例如漫画、小说、CD影音商品等等)。
        • (6) 报纸、杂志、期刊、或其他定期发行的商品。
        • (7) 依照通常运送条件,货物取回时已逾保存期限、或已变质或损坏的商品。
      3. 退回之商品,必须保持商品、赠品、附件、内外包装、及所有附随文件及资料的完整性,如已开立及取得实体发票(纸本),并应连同发票一并退回;否则,本公司及关系企业得拒绝退货及退款。
    • 六. 网路服务的中断或停止

      如本公司及关系企业之电脑或资讯系统发生异常状况,本公司及关系企业有权暂停提供网路服务,直至异常状况排除。

    • 七. 智慧财产权的保护
      1. 本公司及关系企业所使用软体或程式、网站上所有内容,包含但不限于著作、图片、档案、资讯、资料、网站架构、网站画面的安排、网页设计等智慧财产权,属于诚品所有,或已取得权利人之同意及授权而使用。任何人包含会员本人,未事前取得本公司及关系企业或权利人书面同意及授权,均不得以任何方式使用。如违反,立即撤销会员资格,永久禁止使用网路服务,并请求因此所受全部损害,包含但不限于商誉损失、裁判费及律师费等。
      2. 会员或任何人如发现侵害诚品或其他权利人智慧财产权之情形,欢迎检举,并立即通知本公司及关系企业之顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)处理。
  • 其他
    • 一. 「诚品会员约定条款」如有部分无效时,不影响其他有效条款之效力,「诚品会员约定条款」、会员制度及相关使用规则等仅适用于本公司及关系企业台湾之门市。
    • 二. 「诚品会员约定条款」以中华民国法律为准据法,并以台湾台北地方法院为管辖法院。
  • 诚品股份有限公司及关系企业个人资料保护告知暨同意事项

    为提供您最完善的服务并保护您的个人资料,诚品股份有限公司(下称「本公司」)及关系企业(包括但不限于诚品生活股份有限公司、诚品开发物流股份有限公司、财团法人诚品文化艺术基金会及诚品旅馆事业股份有限公司)谨此依个人资料保护法(下称「个资法」)第8条及第9条规定,告知您以下事项:

    搜集目的、个人资料类别、利用期间、地区、对象及方式

    为提供您有关本公司或关系企业各项消费优惠、商品、服务或活动及其最新资讯并有效管理会员资料或进行满意度及消费统计分析调查(下称「搜集目的」),本公司或关系企业将于上开搜集目的消失前,在台湾地区或完成上开搜集目的之必要地区内,搜集、处理、利用或国际传输您填载于诚品会员申请书之个人资料或日后经您同意而提供之其他个人资料。在上开搜集目的范围内,本公司或关系企业可能会将您全部或部分个人资料提供予关系企业或合作厂商。

    权利行使事项

    您可透过顾客服务中心(服务专线0800-666-798按1)向本公司或关系企业行使下列权利,除个资法另有规定外,本公司或关系企业不会拒绝,并得酌收必要成本费用。

    1. 查询或请求阅览您的个人资料。
    2. 制作给您个人资料复本。
    3. 补充或更正您的个人资料。
    4. 停止搜集、处理、利用或国际传输您的个人资料。
    5. 删除您的个人资料。
    6. 您的拒绝接受行销。

    注意事项

    如您不同意提供个人资料或删除或停止搜集、处理、利用或国际传输您的个人资料,您膫解本公司或公系企业可能因此无法进行核卡资格审核及相关处理作业或提供您完善的服务、或必须采取停卡措施,尚请见谅。

  • 诚品会员卡使用规则

    消费/诚品点累计规则

    1. 消费时须出示实体卡、官方行动版会员卡、或提供身分证字号(外籍会员恕不适用)、行动电话号码进行身分确认,方可累计消费金额或诚品点,单笔交易金额NT$40元1点。 (仅诚品人会员有点数累计)
    2. 于网路书店之消费请先注册网路帐号,消费累计金额、次数、诚品点,以发票日为计算基准。
    3. 诚品点有效期限:每笔消费累积之诚品点皆可使用至次年年底,惟会员资格失效点数即同时消失。 (举例:诚品人会员于2017年所得诚品点,将于2018年12月31日自动失效因故无法累计消费金额及诚品点时,请于消费日起7天内携带消费发票正本及诚品人会员卡至全台诚品各门市服务台补登消费累计。
    4. 消费累计金额、次数与诚品点以折扣后所支付实际交易金额为计算基准,于消费日2个工作天内汇入个人帐户,下列项目不列入消费累计金额:
      • 购买礼券之金额(持未开发票礼券之消费可纳入累计)
      • 代收款项(如两厅院售票、停车费)
      • 非诚品表演厅主办之节目票券及公关票券(票价为10元或票券上印有贵宾券字样)之购票金额
      • 诚品会员付费入会费用NT$2,000元
      • 退货之消费累计将自动扣除

      ◎遗失补卡之工本费可列入金额、次数与点数累计。

    诚品点折抵方式

    1. 诚品人会员持实体卡、官方行动版会员卡或本人台湾身分证正本(外籍网路会员恕不适用)可进行折抵,外籍会员仅适用出示实体卡、官方行动版会员卡,至全台各门市消费,每10点诚品点可折抵消费金额NT$1元,亦可于网路书店兑换相关商品。
    2. 诚品点折抵,网路书店及松烟影院须全额折抵,部分专柜恕不配合点数折抵,相关折抵办法以活动现场或网站标示为准。
    3. 诚品点数限于结帐时折抵使用,不得要求折换现金或转移。
    4. 点数一经折抵,若有任何问题,需经2个工作天方可返还。
    5. 为维护会员权益,如系统产生异常状况时,诚品将暂停该卡点数兑换或折抵功能;异常状况解除时,诚品随即恢复开通点数兑换或折抵功能。
    6. 会员应善尽会员卡保管责任,任何已折抵之点数除取消订单或退货外,均无法退回点数。

    ◎本公司保留随时变更使用规则之权利,最新使用规则请以门市或网站公告为准。

    如持卡人有任何违反诚品会员约定条款、消费累计、消费积点与点数折抵规则之情形,经本公司就个案认定,认为情节重大,本公司有权立即停止持卡人一切权益,并取消持卡资格,持卡人不得有异议。

绑定社群帐号
请于24小时内至您的电子信箱进行验证。若您未能于期限完成验证,请您重新注册/开通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授权失败,请稍候再试!
您尚未申办累计卡,是否立即申办?


取消
确认
网站个人设定建置
更换照片
*设定昵称:
*请选择你兴趣的标签:(3个以上)
已选择 0/10
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝術生活
  • 釀電影專欄
  • ELLE專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 生活風格
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 編輯精選
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast