Theme column 2021年11月19日

就是想做出貴氣逼人的樣子啊：新武俠小說《不死鳥》的裝幀幕後 #書設計

Written 詹凱婷（獨步文化編輯）

橫跨推理懸疑、都市奇幻⋯⋯台灣新銳創作者薛西斯，2013年以《托生蓮》獲角川輕小說大賞銅賞出道，次年旋即以武俠小說《不死鳥》獲獎，2015年再以推理小說《H. A.》入圍島田莊司推理小說獎。類型無法拘束她，更像是她手中的魔術道具，勾引讀者進入一個又一個跨越不同領域、卻同樣迷人的薛西斯世界。

當作者翻修舊作、甚至轉化為一件新的作品，編輯如何跟著一起跨界、跨讀者、跨風格，透過設計，找到重生登場的新面貌？

｛本內容由獨步文化提供，非經授權請勿轉載｝

《不死鳥》是數年前在臺灣出版過的故事，今年請作家重新翻修內文、增加番外、添補情節、加上插圖，如今要讓《不死鳥》重生，心情非常緊張。第一個頭大的是書籍長相，不大知道現在武俠讀者到底在哪裡，年齡層是否偏向往租書店跑的大叔；但《不死鳥》有些「不大武俠」之處，帶推理風格；按作家薛西斯的既定讀者群，不少輕小說讀者和女性讀者──在這種前提下，如何找封面平衡？

▶︎▶︎▶︎作者薛西斯專訪｜俠是願意為了他人而使用你的特權，不論那是多麼微小▶︎▶︎▶︎

後來決定先找插畫家，因為無論哪一種讀者，都需要清楚意象，既然薛西斯的讀者如此多樣，最大關鍵可能不是符合讀者群，而是「展現出作家和《不死鳥》的特殊」。武俠小說常走水墨寫意，薛西斯小說多走日系，故事色彩斑斕，於是找上乍看日系，仔細一瞧有點洋風，沒畫過武俠風的臺灣插畫家VIVI！

一開始有點擔憂，也和VIVI討論過，因為武俠小說的書封總是大氣遼闊，而VIVI的作品飽滿瑰麗，線條流麗綿密，會不會畫得很吃力──但最後拍版定案的，也是源於這份「擔憂」，VIVI面對新挑戰很積極，我也受到鼓舞，愈不可行不直覺的事，愈想試試。

插圖提案，兩種風格，一個是大頭型，一個是意象型，都很好，內部討論選不出來，只好按照習慣，在書店要顯眼又不能複雜，想選大頭款，但另一款愈看愈喜歡，把《不死鳥》整個世界凝鍊在一張畫作，而聽完繪製的理念，更是覺得，選這張才對，沒別的選擇。

插畫家VIVI：「我很喜歡承安，她被這個世界所傷，卻還是對生懷有希望，儘管故事中還有許多精采角色和場面，但承安最打動我，我想用她的視角來畫這本故事。」

細看構圖，從在金蟲中回眸的承安起，會見到藏金蟲羽翼的高山瀑布，這畫的是困住承安的丹陽谷，下頭鏤空的男性身影，則是承安的心。VIVI說明：「承安被困在丹陽谷裡，沒有自由的她，在這個地方待多久，等於死了多久。金蟲中間的身影，是承安非常非常重要的人，我挖空他的身影，是想表達經過漫長時光，承安對他的心跟著空了，而丹陽谷裡只留下了實驗剩下來的蠱。」

封面插畫定稿

承安有強大能力，很多人想得到，但她看到的卻不是自己的力量，而是許多性命因此消失。VIVI說：「我在這張畫作加上牢籠，也在這座牢籠裡面繪製其他人物，他們都是被困住的人，經歷的事全都跟小金蟲有關，而對承安來講，這些人們其實全是她生命中的過客，所以我把他們畫在兩旁。」

插圖兩側，無數人物剪影全是故事中的要角。承安與金蟲後，則有象徵牢籠的一座座鐵欄杆，那麼，為什麼要讓承安回頭？「讓承安轉頭望向讀者，是想藉此呼應故事結尾，她終於得到了自由，她回首看向我們，像是回顧她前面的經歷，也是做無聲的道別。」

整張封面，繪製的是承安在《不死鳥》的人生，也是VIVI對《不死鳥》的詮釋。讀完前，被封面震懾，讀完再看一次封面，見到的便是告別的惆悵了。

VIVI這次也擔綱書中插畫──避免暴雷，不能講明，但某張插圖用到「機關」，插畫家還和作家請示機關運轉原理，作家畫了說明圖，VIVI如何繪製插畫，就請各位讀者在書中一瞧了。（和作者一同發出「居然可以將這個物件處理得這麼有詩意！」的驚嘆。）

書中機關

❐ 封面版型的關鍵詞竟然是「大中置正」？！

還是找老樣子的設計師，提案來時有三款，要做出武俠風味，設計大氣用毛筆字型，白色字讓書名清楚跳出，同時有新物件，比如英文字、菱形裝飾、金色邊框等來妝點。經過討論，出現進化史──標準字位置、邊框有無等，最後定案是「大中置正」。

（我的喜好和內部投票結果不同，和設計哀號說：「我也想要有標準字放旁邊的版本！」卻被吐槽：「插圖就是中軸對稱，大家當然都會想選置中版本。」）

《不死鳥》分章節，請設計師做了章名頁，這不是稀奇事，特別的是，重生的《不死鳥》還原作家在舊版《不死鳥》刪除的設計。章名頁出現小變化，希望使讀者更能沉浸在作家的故事中。因為是關鍵情節，就只能請讀者翻書體驗。

❐ 印刷時的小意外

到印刷階段時，出了件預期外的事，但做書一向如此，儘管有流水線流程，但在製作每一本書時，每一個環節都會經歷不同的事件，而這些意外、遺憾、妥協、完成的過程，每一個都是一期一會，造就出記憶，成為做每一本書時留下的珍貴手感。

原希望能挑戰的鏤空製版，可惜因天候放棄

最初，設計師在印刷想嘗試金屬特色和四色的疊印，疊印位置是邊框和翅膀的位置，這並非是第一次這麼做，之前在《夏莉．福爾摩斯與血色的憂鬱》和《金色大人》，都有經過四色或特色疊印──不過，這次疊印的範圍包括VIVI繪製了丹陽谷的羽翅細節，怕疊印後會模糊細緻筆觸，因此本是想多花點時間測試過效果再決定，可惜的是，之前的經驗上，疊印之後，書衣不易乾，這次《不死鳥》製版印刷階段，適逢雨日綿延，怕無法第一時間順利送書至讀者和書店手上，只好放棄，改而選擇熟悉的方式。

書衣製版

直接在檔案上鏤空邊框特色，用金屬特色874C來印製邊框，再用四色來印製其他圖層，效果優異，紫色和金色呈現出貴氣逼人的模樣，當書層層堆疊時，應能感受到這股亮到會讓人忍不住笑出來的氣勢吧。

主角承安儘管背負了沉重的命運，然而就是一個嬌氣十足、對萬事萬物滿心好奇的美少女，這兩種顏色，我總是偷偷地想，比起血一般的紅，或許更是適合這位可愛的少女的。

最終成品

每本書都寄宿著每一個工作者的心念，《不死鳥》的封面寄宿著插畫家的心意，章名頁稱不上多麼不得了，但小變化，是作家對這個故事人物的愛意，整體印刷設計，有著設計面對插畫和自我專業的巧思和妥協，而《不死鳥》這部作品也讓曾經倦怠的我，猛然體驗到「喜歡到覺得可以繼續當編輯下去」的奇蹟──希望各位讀者也能喜歡，拿著實體書在手上，一定能從這份四百頁的「重量」中，體會到作家為讀者們精采打造出來的「不死鳥」世界。

（順道一提，這次簽名書和一般版也有別唷，扉頁特別染了特色PANTONE 2088U，非常妖異的紫色，整本書，就是想做出貴氣逼人的樣子啊。）

✦

▌延伸閱讀

☞《不可知論偵探》的誕生始末：臺灣漫畫第一個道士偵探海鱗子 #迷推理

☞一切的詛咒，都跟這雙「筷子」有關——台港日作者與《筷：怪談競演奇物語》

Apex Press

獨步文化的出版主張是好看的小說：所有讓人捨不得一口氣看完，以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。在推理小說這龐大的迷宮中，我們期望因為獨步的加入，能讓讀者享受迷路的樂趣，以及看到出口時恍然大悟的暢快。

Eslite event

誠品西武會員日•西門町地球4.14 ─ 4.16綠色生活輕鬆從書店出發！

Event Date ∣ 2023/04/14~2023/04/16