设计师总能在各方的任性中找到出路:科幻小说《最後的太空人》设计幕後
撰文 詹凱婷(獨步文化編輯)《最後的太空人》(The Last Astronaut)作者大卫.威灵顿(David Wellington)以恐怖小说见长,并以「吸血鬼猎人」系列(The Monster Island)闻名。《最後的太空人》出版前,他早已用D. Nolan Clark的身分出版二十余本科幻小说。
本书主角莎莉.詹森是举世闻名的太空人,却因一桩失败的火星任务而退隐。多年後,人类史上前所未见、第一艘来自太空的星舰朝地球飞来,莎莉临危授命,带领小队探索未知星舰,救援生死不明的太空人,找寻外星船员的踪迹
相较於奇幻小说封面多为插画风格,科幻小说封面多以机械、前卫、未来感的元素构成。而这次独步文化却选择了以插画呈现大卫.威灵顿这部科幻悬疑小说。编辑坦言,这个决定,简直像是赌博?!
如各位所知,科幻小说在台湾市场销路艰困((′ρ`)),就算有电影改编、人气作家加持都不见得能缴出好成绩(也有作家到科幻就栽跟斗的),但出书量不稀少,幽默风趣、史诗磅礡、哲思妙想、推理悬疑、自我成长、寓言警世、恋爱绮想──各式各样风格都有!
不过,比起奇幻小说,好像很少用插画书封?
选择插画书封,如同赌博
《最後的太空人》讲述星舰「2I」驶向地球,人类试图接触的故事。
外星人来占领地球?获得资源?和平交流?人类派出四名太空人尝试接触,找出目的。但事情没这麽容易,因为船舰上竟然没有沟通「对象」!事实上,内部根本超出常识,规模超乎想像巨大,内部漆黑无光。当然,不能用地球常识想像外星星舰,但找不到船员,如何沟通?更甚者,这不会是航行在宇宙的外星鬼船?
四位主角,战战兢兢前进,故事篇幅放在他们在船上的冒险(这艘船舰上有很多特殊设计,读起来就像是外太空版的《盗墓笔记》!),同时书写人物的针锋相对,他们踏上的不只是往外探索的未知旅程,也踏上往内的心灵之旅。
这是本娱乐轻科幻小说(没有大量科幻用词,太空人都在上山下海冒险犯难),注重人物描写,过往做科幻小说会用磅礡壮丽的封面,日系科幻可能比较无机质。但──既然这次冒险成分更突出,而科幻小说通常有商业危机,就大胆一点来些「冒险」风格吧!对不起,是赌博的心态。
不过,想和善於缝合多种意象的台湾插画家山米合作点「不一样的东西」,恰好是绝佳机会。
和山米首度合作是日本作家恒川光太郎《金色大人》(金色机械),那是和风武侠小说(微微科幻),构图结合男女主角与栖宿众人心愿的鬼宫殿。山米十分善於从故事抽出意象,再像藤蔓编出艺术品般重新缝合──特别的是,虽然崭新,却可以被观者「理解」,引发共感。很难简单归类画风是欧美和风,向四面八方靠拢的弹性和想像力异常丰富的表现,让人觉得适合游走不同类型。
山米:我被结局的画面震撼到了!
封面没有关键暴雷,别担心。但构图意象,确实有从结局来,山米选择两个主题发想,一是女主角,二是星舰特性。最初提案阶段,插画家表示主题是「本能」──本书主角,任务指挥官莎莉.詹森的愿望。
莎莉是勇敢果决的太空人,热爱宇宙,梦想登上火星,因为任务失败,害死部下,太空梦碎。和星舰「2I」接触的机会,是她二次机会。这是故事主轴,也是山米绘制核心。
山米表示,自己从小就特别会被人物仰望的脸部轮廓吸引,那让人感受到希望与勇敢、甚至是决心。因此,这次决定让女主角仰望着她深深向往的火星,并选择以张开双臂,有如飞翔和拥抱的肢体语言来呈现她的内心。
作者构思的外星生态,也是另一个深深吸引山米的要素。故事描绘星舰上存在特殊的「卷须」,让她联想到头发,也想起某个科幻说法:「远古人类的头发能够用来交流讯息。」她因而让女主角的发丝和火星交叠,而红色星舰2I就彷佛在推动她,给予她更强大的信念。
莎莉左右的四位角色,是太空任务的成员。左往右介绍,是地球基地的长官罗伊、武官霍金斯、医官拉奥、科学家史蒂芬斯──绘制四人长相时和山米讨论过,根据真人演员和游戏角色结合发想,也许大家可以猜猜。
画面最下方是众人故乡──地球,故事的起点,中间的雪白舰体,是四位太空人的太空船。有趣的是,这是静止插图,但从下往上看,将从视觉历经《最後的太空人》整趟旅途。
两种设计,Dochi?!
插图已定,接下来是设计。本次委请设计师高伟哲协助──阅读时,我觉得颇有老派美国平装书风格,和山米与设计师都提过,希望延续调性。插图过程中,设计多次提供意见,尤其在整体色系选择上,也有大胆建议。
完稿阶段,山米试两种色系,一是注重整体平衡,色系偏蓝、气质温柔;二是激烈突出,以橘红色系为主。後来考虑到希望陈列时更吸睛张狂,再来是保持美国平装书调性,我们选了红橘色系,想让画面「不那麽讨喜」,让读者将视线留在书封上。(有时太协调平衡,反而会让书在平台上跳不出来)
突破颜色和完稿关卡,最後居然卡在设计版型──两款设计,各有优缺,第一款文字压的铺排,符合最初想像,整体更像欧美外文书,风格尖锐突出,标准字用烫金,气势想必惊人;第二款相对气势平稳,文字易辨,气氛温和,刚好和色系选择时出发点不同。
进入投票阶段,两款势均力敌,无论是内部出版社投票、外部各行各业投票,都选不出决定性一方(也有投票一段时间後跑票的人),实在苦恼!搞到後来,责任编辑自我说服,既然两款票数差不多,想必没有正确答案。再者,「科幻小说很难卖」、「色系已经比较挑衅」和「疫情阶段书难卖,不好多花成本烫金」,咬牙选了温和的第二款。
到底是不是正确的选择呢──到此时还是很烦恼,但和山米合作仍然刺激愉快,而设计师总能在大家的任性中找到出路。
▌撰文者简介|詹凯婷
独步文化编辑。在出版业持续打杂中,希望大家喜爱海鳞子(心)。
▌《盗墓笔记》冒险悬疑 ╳ 《异形》恐怖变异╳《撕裂地平线》宇宙惊悚
《最後的太空人》
▌追踪更多:独步文化@迷诚品
日本漫画珍品重版出来!《波族传奇》:活在时间夹缝中的永生一族
用恐怖对社会提出质疑:日本恐怖小说界的明日之星泽村伊智
在「家」的世界中,黑色是唯一的色彩|插画家安品与《丈夫的骨头》 #书设计
《不可知论侦探》的诞生始末:台湾漫画第一个道士侦探海鳞子 #迷推理
在恐惧之中,我们并不孤独:《疯狂山脉》-田边刚改编H. P. Lovecraft的挑战之作
▌延伸阅读
值得一看再看的小说改编科幻电影推荐|超乎时间,超乎生命的想像
卢卡斯《五百年後》(THX 1138):一场左右电影史的片厂窃盗案