我自认热爱阅读,但若不是因为这次做书,我很可能会错过金爱烂。这部写於 2012 年的作品多年前曾在台湾出版过(当时的书名为《飞机云》),如她的其他部作品,在台湾已经绝版。收到社内今年的新书计画表时,总编一句「你一定会喜欢」燃起我的好奇心,逼得我四处挖她的书来读。阅毕,四个字,惊为天人。
虽然有点晚,但我想我在最好的时机遇上了她最棒的作品。如果要抓出这部短篇小说集的主题,我觉得是「年轻」,虽然主角们不一定都是年轻人。与岁数无关,年轻也许更是一种特质,一种源源不绝的活动力——别停下来,别望向空无一人的四周,即使现在的生活充满苦涩,我也不想露出失败者的表情,我相信属於我的幸福,一定就在不远的前方。
▌被誉为「现代社会生态观察员」金爱烂新作
充满苦涩的漫长日子中,唯有不断前行,才能拥有重见光明的那一刻。
▊作者
金爱烂
风靡韩国畅销榜,横扫韩国文坛大奖, 最擅长写痛的天才小说家。
韩国小说家金爱烂写出年轻人的痛与无助
「痛苦的不是因为不幸……而是厌倦了等待幸福的过程。」——摘自短篇小说<NEAK TA饭店>,收录於《你的夏天还好吗?》金爱烂着,大田出版 2026/6/1
二十几岁刚出社会时,有一本书摆在我的床头好久,但我从来没有力气翻开来读,只是每天瞄它几眼,在心中默念几回书名,努力把不可名状的挫败与失落嘀咕出来,避免身体爆炸。那本书是山田昌弘的《社会为何对年轻人冷酷无情》。
我从小就很认真,不只是写作业、准备考试,也很认真挖掘自己想做什麽,努力考上了喜欢的学校,毕业後却在养活自己的路上磕磕碰碰,一边看着别人把我最喜欢的工作做得有声有色,一边谴责心怀妒忌的自己。「他一定付出了很多……」什麽呢?他付出了什麽我没有的东西?努力、幸运、才华、原生家庭的支持……?我就此打住,不敢也不愿再往下想,撇头不看那些叫我辈「烂草莓」的老人言。
图片来源:大田出版提供
▌更多韩国小说推荐清单
韩国小说家金爱烂新作《你的夏天还好吗?》精准捕捉生活的无力感
「只要肯努力,谁都可以实现梦想。」这是一个五十几岁的男人在演讲时说的话。俗气,根本就不值一提对吧?是啊,姐姐。不过,就是这种俗气的话最能打动人心。听到「梦想」这个词,我心底的某个角落隐隐作痛却又有点兴奋,心脏也噗通噗通地加速跳动,後来我才发现,原来打从很久以前,我就渴望着能听到这样的话。这就是「教科书上的话」,正确且美好,却没有人相信。因为太过正确了,所以有点像是什麽宗教的感觉对吧?但是姐姐,现在这世上还有哪句话,像「只要肯努力,谁都可以实现梦想」一样成为让人愿意相信的教义呢?——摘自短篇小说<三十>,收录於《你的夏天还好吗?》金爱烂着,大田出版2026/6/1
<三十>是《你的夏天还好吗?》的最後一篇小说,主角意外收到了以前一起在鹭梁津补习的前辈姐姐来信,姐姐花了八年,终於通过教师资格考试了。主角在回信中娓娓道来自己失联的这段时间发生了什麽事——不顾父母反对,如愿考上法文系,做各种兼职维生(包括去当药品实验的对象),没想到却因缘际会加入了直销,无法责怪拉自己入会的人,也没有脸面对被自己拖下水的後辈,换了电话号码也搬了家,无法再信任任何人。
图片来源:大田出版提供
韩国小说家金爱烂温柔接住迷惘的你我
姐姐,我不知道该怎麽做,我好想问问别人,该怎麽做才对?可是现在身边一个人也没有,姐姐,我还能做什麽?我该做什麽才好?——摘自短篇小说<三十>,收录於《你的夏天还好吗?》金爱烂着,大田出版2026/6/1
初读时我在办公室忍不住一直掉眼泪。第二人称的笔法让我觉得自己既是那位对人生迷茫的主角,又是那位捱了好久,终於跨入新阶段的姐姐。三十几岁的我和二十几岁的我在作家的凝视中叠合在一起,「社会为何对年轻人冷酷无情……?」她明白终有一天我们会置换心中的问句,不只是因为我们不再年轻,而是我们渐渐地也冷了下来。青春若是人生的夏天,你的夏天还好吗?金爱烂用七篇短篇小说,抛给我们一声问候。
年轻的心,请别错过金爱烂。
图片来源:大田出版提供
▌更多【大田出版】系列好书