我自認熱愛閱讀,但若不是因為這次做書,我很可能會錯過金愛爛。這部寫於 2012 年的作品多年前曾在台灣出版過(當時的書名為《飛機雲》),如她的其他部作品,在台灣已經絕版。收到社內今年的新書計畫表時,總編一句「妳一定會喜歡」燃起我的好奇心,逼得我四處挖她的書來讀。閱畢,四個字,驚為天人。
雖然有點晚,但我想我在最好的時機遇上了她最棒的作品。如果要抓出這部短篇小說集的主題,我覺得是「年輕」,雖然主角們不一定都是年輕人。與歲數無關,年輕也許更是一種特質,一種源源不絕的活動力——別停下來,別望向空無一人的四周,即使現在的生活充滿苦澀,我也不想露出失敗者的表情,我相信屬於我的幸福,一定就在不遠的前方。
▌被譽為「現代社會生態觀察員」金愛爛新作
充滿苦澀的漫長日子中,唯有不斷前行,才能擁有重見光明的那一刻。
▊作者
金愛爛
風靡韓國暢銷榜,橫掃韓國文壇大獎, 最擅長寫痛的天才小說家。
韓國小說家金愛爛寫出年輕人的痛與無助
「痛苦的不是因為不幸……而是厭倦了等待幸福的過程。」——摘自短篇小說<NEAK TA飯店>,收錄於《你的夏天還好嗎?》金愛爛著,大田出版 2026/6/1
二十幾歲剛出社會時,有一本書擺在我的床頭好久,但我從來沒有力氣翻開來讀,只是每天瞄它幾眼,在心中默念幾回書名,努力把不可名狀的挫敗與失落嘀咕出來,避免身體爆炸。那本書是山田昌弘的《社會為何對年輕人冷酷無情》。
我從小就很認真,不只是寫作業、準備考試,也很認真挖掘自己想做什麼,努力考上了喜歡的學校,畢業後卻在養活自己的路上磕磕碰碰,一邊看著別人把我最喜歡的工作做得有聲有色,一邊譴責心懷妒忌的自己。「他一定付出了很多……」什麼呢?他付出了什麼我沒有的東西?努力、幸運、才華、原生家庭的支持……?我就此打住,不敢也不願再往下想,撇頭不看那些叫我輩「爛草莓」的老人言。
圖片來源:大田出版提供
▌更多韓國小說推薦清單
韓國小說家金愛爛新作《你的夏天還好嗎?》精準捕捉生活的無力感
「只要肯努力,誰都可以實現夢想。」這是一個五十幾歲的男人在演講時說的話。俗氣,根本就不值一提對吧?是啊,姐姐。不過,就是這種俗氣的話最能打動人心。聽到「夢想」這個詞,我心底的某個角落隱隱作痛卻又有點興奮,心臟也噗通噗通地加速跳動,後來我才發現,原來打從很久以前,我就渴望著能聽到這樣的話。這就是「教科書上的話」,正確且美好,卻沒有人相信。因為太過正確了,所以有點像是什麼宗教的感覺對吧?但是姐姐,現在這世上還有哪句話,像「只要肯努力,誰都可以實現夢想」一樣成為讓人願意相信的教義呢?——摘自短篇小說<三十>,收錄於《你的夏天還好嗎?》金愛爛著,大田出版 2026/6/1
<三十>是《你的夏天還好嗎?》的最後一篇小說,主角意外收到了以前一起在鷺梁津補習的前輩姐姐來信,姐姐花了八年,終於通過教師資格考試了。主角在回信中娓娓道來自己失聯的這段時間發生了什麼事——不顧父母反對,如願考上法文系,做各種兼職維生(包括去當藥品實驗的對象),沒想到卻因緣際會加入了直銷,無法責怪拉自己入會的人,也沒有臉面對被自己拖下水的後輩,換了電話號碼也搬了家,無法再信任任何人。
圖片來源:大田出版提供
韓國小說家金愛爛溫柔接住迷惘的你我
姐姐,我不知道該怎麼做,我好想問問別人,該怎麼做才對?可是現在身邊一個人也沒有,姐姐,我還能做什麼?我該做什麼才好?——摘自短篇小說<三十>,收錄於《你的夏天還好嗎?》金愛爛著,大田出版 2026/6/1
初讀時我在辦公室忍不住一直掉眼淚。第二人稱的筆法讓我覺得自己既是那位對人生迷茫的主角,又是那位捱了好久,終於跨入新階段的姐姐。三十幾歲的我和二十幾歲的我在作家的凝視中疊合在一起,「社會為何對年輕人冷酷無情……?」她明白終有一天我們會置換心中的問句,不只是因為我們不再年輕,而是我們漸漸地也冷了下來。青春若是人生的夏天,你的夏天還好嗎?金愛爛用七篇短篇小說,拋給我們一聲問候。
年輕的心,請別錯過金愛爛。
圖片來源:大田出版提供
✦
▌更多【大田出版】系列好書