人因「犹豫」而独特,文学村出版社编辑金奈里谈韩国实力派作家金爱烂的创作蜕变
2026年9月26日
太棒了
你的粉丝将会收到这则分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至会员专区查看收藏的内容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帐号已设定为不开放他人关注,无法分享给粉丝。

人因「犹豫」而独特,文学村出版社编辑金奈里谈韩国实力派作家金爱烂的创作蜕变

撰文 Openbook閱讀誌(新經典文化)

金爱烂是近年韩国书市炙手可热的小说家,从出道作《奔跑吧,爸爸》2005年出版至今,写作超过20年的她,随着年岁增长作品亦日趋成熟,每有新作出版,就会成为文坛话题,并登上热销排行榜。
2024及2025年,她陆续交出长篇《其中一句是谎言》及短篇集《你好,再见》,创下连续两年被教保文库选为年度作品的新纪录。阿拉丁书店也列为年度选书,并以「阅读金爱烂之年」推崇她所造成的热读现象。
2026年,新经典文化陆续推出金爱烂这两部话题作的中译版。为了进一步了解韩国读者为何对金爱烂的小说如此着迷,本文访问金爱烂的韩国编辑金奈里,请她从编辑角度谈金爱烂的独特性以及创作变化,也请她推荐私心喜欢的金爱烂小说。

人生很辛苦,如何继续面对?韩国作家金爱烂探问艰辛现实的未来

Q1:金爱烂最新长篇小说《其中一个是谎言》与小说集《你好,再见》都是距离前作超过8年後推出的新作。从编辑的角度,请说说金爱烂这两部作品与前作的不同。

金奈里:金爱烂是韩国最擅长透过小说呈现「我们身处其中的生活条件」的小说家之一。这些条件并不是以直接、明确的方式被说出来,而是像空气一样,自然而然地存在於作品之中。《其中一句是谎言》与《你好,再见》也和她过去的作品一样,细腻描绘了这些生活的条件。
如果要说和过去有什麽不同,我想可能是作家面对这些条件时的态度有所改变。《其中一句是谎言》里,3个孩子周遭存在着艰难的现实条件;《你好,再见》所收录的7则短篇里,主角们也都面对难以轻易解决的问题。然而,金爱烂这次不只是停留在「现实就是如此」的描写,而是继续朝向下一步提问。
她不再是透过故事说着「生活很辛苦、很痛」,而是进一步追问:「为了活下去,为了面对还会继续下去的人生,我们究竟应该做些什麽?」
因此,我自己在阅读这两本书时,固然还是感受到主角的悲伤与疼痛,但也在阅读过程中获得崭新的视角,那是让人得以从另一个角度审视人生的所在。

《其中一句是谎言》

图片来源:新经典文化 官方 Facebook

Q2:想请问您有没有自己最珍爱的金爱烂作品?

金奈里:随着自己年龄的改变、经历不同的人生阶段,我喜欢的作品也会一点点地改变。此时此刻,我最喜欢的金爱烂作品,是收录在《你好,再见》里的第一个短篇〈Home Party〉。
我尤其喜欢这篇小说最後的结局。小说主角「以妍」,如果从资本主义的标准来看,并不是成功的人,她是工作暂时青黄不接的舞台剧演员,加上故事正处在疫情时期,生活当然变得更加艰难。
然而故事最後,她竟然正是运用自己长年投身其中、一路学习而来的「戏剧」,让人与人之间的关系产生了意想不到的逆转。
〈Home Party〉里,主客在餐桌上的重要话题是股票、金融。从这种价值观来看,以妍所从事的戏剧工作,似乎就是一件「不合成本效益」的事。然而故事来到重要的时刻之际,她却将自己一路以来所学的东西真正地「派上了用场」。看到那里时,不知为什麽,连我自己都产生了一种彷佛一切都得到回报的感受。

《你好,再见》

图片来源:新经典文化 官方 Facebook

因为是人,所以会犹豫;韩国作家金爱烂谈人与AI的关系

Q3:金爱烂今年在首尔国际书展出席讲座,讨论AI时代文学的角色;今年4月她接受孙石熙专访时,也分享了她对AI与文学的思考。请分享您个人怎麽看待她的说法。

金奈里:金爱烂接受访问结束後,在韩国引起最多关注讨论的,就是她谈到人与AI之间差异的那一段话,她的答案是:人才会有「犹豫」。
她的看法是:AI面对任何问题,都能迅速、快速地给出答案;但人不一样,人会有犹豫的时间、保留判断的时间,以及沉默的时间。
金爱烂8月即将在韩国出版的全新散文集《我如此写道》(暂译,原名 )中,她对这个想法阐述得更详细。她认为「犹豫」并不是人类的局限或无能,反而是使人之所以为人的独特之处。
这番话对於如今凡事都变成「速度战」的现代韩国社会里,尤其引起重视。金爱烂认为愿意再次思考、愿意有所犹豫,其实是人所拥有的一种礼貌与品格。这个想法,在韩国读者之间引起了很大的共鸣,我自己也很有同感。

金爱烂

图片来源:Openbook阅读志


▌更多金爱烂的小说推荐


韩国文学的「减法叙事」,由失去带来的深度共鸣

Q4:金爱烂至今已出版5本小说集,相较於长篇,她一直以短篇小说为主要的创作形式。一般而言,出版业往往认为短篇小说集比长篇更难接近大众读者。然而金爱烂只凭短篇小说,就已经拥有非常广泛的读者群。想请您谈谈这个现象。

金奈里:其实韩国出版市场对短篇小说的关注,并不亚於长篇小说。媒体主办的「新春文艺」以及出版社举办的新人奖,往往就是以短篇小说作为徵选对象;同时,韩国也设有许多专门颁给短篇小说的文学奖。
虽然不能一概而论,但韩国作家从短篇小说出道、先出版小说集,之後再推出长篇小说的情况并不少见。因此,对韩国文学读者来说,认识作家往往就是透过其短篇小说或一本小说集开始,这很常见。
金爱烂的第一部长篇小说《噗通噗通我的人生》的确受到广大的喜爱,但在那之前,她早已透过许多短篇小说,在读者心中留下鲜明的印象。
我认为金爱烂的短篇小说受到格外关注,原因在於她能在短短的篇幅里,展现出简洁而且新颖独特的表达方式。此外,她的故事又能带给读者非常强烈的认同感——让人觉得这并不是「某个距离我很遥远的人的故事」,而是「这根本就是我自己的故事」。

《你的夏天还好吗?》

图片来源:大田出版 官方 Facebook

Q5:近年韩国文化在全球受到广泛喜爱,形成了所谓的「韩流」。身为出版编辑,也是文化内容的创作者之一,您怎麽看韩国文学持续引起世界各地读者共鸣?

金奈里:我觉得韩国文学与其说是透过争取、获得某些东西而形成的「加法叙事」,不如说更接近一种失去某些东西、或不得不舍弃某些东西的「减法叙事」。
故事中人物所失去的,可能是物品或人这类具体的对象,也可能是语言、历史这类抽象的事物。这些「失去」,有时呈现为女性议题,有时是阶级问题,有时又以历史创伤或战争的问题出现。
韩国文学正是透过这些非常特殊、具体的处境,向读者提出具有普遍性的问题。而在特殊性之中存在着普遍性,这原就是文学最重要的特质。
另一方面,韩国文学经常凸显读者与那些「正在失去什麽的人物」之间,情感上的贴近与接触。我想,这也是为什麽它能在读者心中引起高度共鸣的原因之一。


▌收藏韩国作家金爱烂最新作品
本书是金爱烂第四部短篇小说集,述说七个关於蜕变的故事。
献给每个与社会产生时间差的人们,走过内在的严寒,迎来夏日的暖阳。

外面是夏天

金爱烂再次写下对於人类的细致观察,刻划身在人群中却宛若站在孤岛的寂寥。
七篇短篇小说,再次透过细腻且精准的笔锋,记录这个时代最真实的故事。

你好, 再见


▌看更多Openbook阅读志文章



《Openbook閱讀誌》是台灣的非營利專業數位書評媒體,我們也是華文世界唯一有系統地評介書籍和推廣閱讀的媒體。 深受各界產官學研和廣大讀者的肯定和支持。
太棒了
你已关注Openbook閱讀誌
取消关注
你已取消关注Openbook閱讀誌
您已經按過囉!
迷活动
2026 新店万物市集一年一度选物盛会,好物一次到位

2026 新店万物市集一年一度选物盛会,好物一次到位

活动日期 ∣ 2026/09/25~2026/10/11
台北松菸24小时书店|10月活动推荐

台北松菸24小时书店|10月活动推荐

活动日期 ∣ 2026/10/01~2026/10/31
台北松菸24小时书店|9月活动推荐

台北松菸24小时书店|9月活动推荐

活动日期 ∣ 2026/09/01~2026/09/30
【地下阅读职人选】第37期:我们与科技的距离

【地下阅读职人选】第37期:我们与科技的距离

活动日期 ∣ 2026/07/01~2026/09/30
R79漫读丰景节——阅读年轮说

R79漫读丰景节——阅读年轮说

活动日期 ∣ 2026/06/15~2026/07/31
【 诚品青春博览会】青春读旅中|带一本书去旅行

【 诚品青春博览会】青春读旅中|带一本书去旅行

活动日期 ∣ 2026/03/28~2026/03/28
松菸24小時書店|10月活動推薦

松菸24小時書店|10月活動推薦

活动日期 ∣ 2025/12/01~2025/12/31
松菸24小時書店|10月活動推薦

松菸24小時書店|10月活動推薦

活动日期 ∣ 2025/11/01~2025/11/30
松菸24小時書店|10月活動推薦

松菸24小時書店|10月活動推薦

活动日期 ∣ 2025/10/01~2025/10/30
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:蔡依玲《在燈暗的時候唱歌給自己聽》新書分享會

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:蔡依玲《在燈暗的時候唱歌給自己聽》新書分享會

活动日期 ∣ 2025/08/30~2025/09/07
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:Misa《泡沫》新書分享會

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:Misa《泡沫》新書分享會

活动日期 ∣ 2025/06/08~2025/06/21
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:陳思宏《社頭三姊妹》新書分享會

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:陳思宏《社頭三姊妹》新書分享會

活动日期 ∣ 2025/05/09~2025/05/10
【一個閱讀者的誕生】名人推薦:翁禎翊|成為大人的路上

【一個閱讀者的誕生】名人推薦:翁禎翊|成為大人的路上

活动日期 ∣ 2025/04/12~2025/04/26
【誠品 36 週年】青春博覽會|與閱讀約會的種種可能|選書推薦📖

【誠品 36 週年】青春博覽會|與閱讀約會的種種可能|選書推薦📖

活动日期 ∣ 2025/03/01~2025/03/31
【2024誠品閱讀職人大賞】入圍名單揭曉!動員千名書店職人票選,力推年度必看好書

【2024誠品閱讀職人大賞】入圍名單揭曉!動員千名書店職人票選,力推年度必看好書

活动日期 ∣ 2024/12/26~2025/02/28
【閱讀改變人生】名人推薦:謝知橋|社群時代的美麗與哀愁,以及必讀的六本好書

【閱讀改變人生】名人推薦:謝知橋|社群時代的美麗與哀愁,以及必讀的六本好書

活动日期 ∣ 2024/12/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會|文化幣系列活動

【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會|文化幣系列活動

活动日期 ∣ 2024/11/01~2024/11/30
【青春閱起來】名人推薦:吳懷晨|每一個願意啟程的心靈,都會被深深祝福

【青春閱起來】名人推薦:吳懷晨|每一個願意啟程的心靈,都會被深深祝福

活动日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:陳德政|一段珍貴的生命切片,滋潤了一本等著被他寫出來的書

【青春閱起來】名人推薦:陳德政|一段珍貴的生命切片,滋潤了一本等著被他寫出來的書

活动日期 ∣ 2024/10/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】名人推薦:李桐豪|網路走跳,知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身,當作兵器

【閱讀改變人生】名人推薦:李桐豪|網路走跳,知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身,當作兵器

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【閱讀改變人生】名人推薦:吳曉樂|因為讀者也認識自己的模樣,才能從中看見自己

【閱讀改變人生】名人推薦:吳曉樂|因為讀者也認識自己的模樣,才能從中看見自己

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春阅起来】名人推荐:谢东霖|如果,我开了一间漫画店

【青春阅起来】名人推荐:谢东霖|如果,我开了一间漫画店

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:有感筆電|堅持創作的熱情與推薦好書!

【青春閱起來】名人推薦:有感筆電|堅持創作的熱情與推薦好書!

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:J.ho|打開書櫃,看見六本陪伴青春的好書!

【青春閱起來】名人推薦:J.ho|打開書櫃,看見六本陪伴青春的好書!

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
【青春閱起來】名人推薦:連俞涵|在閱讀中,找到另一個自己,與閱讀當一輩子的朋友

【青春閱起來】名人推薦:連俞涵|在閱讀中,找到另一個自己,與閱讀當一輩子的朋友

活动日期 ∣ 2024/05/01~2024/12/31
告别诚品信义,与我们一起説再见!11.24~12.24 倒数31天册页不眠——领取书店游逛指南

告别诚品信义,与我们一起説再见!11.24~12.24 倒数31天册页不眠——领取书店游逛指南

活动日期 ∣ 2023/11/24~2023/12/24
信义24小时书店|11月活动推荐

信义24小时书店|11月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/11/01~2023/11/30
【诚品义享不打烊  大人小孩的阅读基地】10/28跨夜阅读系列活动

【诚品义享不打烊 大人小孩的阅读基地】10/28跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/10/28~2023/10/29
【诚品卫武营限定店不打烊  我歌  我舞,我阅读】10/07跨夜阅读系列活动

【诚品卫武营限定店不打烊 我歌 我舞,我阅读】10/07跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/10/07~2023/10/08
信义24小时书店|10月活动推荐

信义24小时书店|10月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/10/01~2023/10/31
【诚品宜兰书店不打烊  绿意星辰洒落书页】9/23 跨夜阅读系列活动

【诚品宜兰书店不打烊 绿意星辰洒落书页】9/23 跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/09/23~2023/09/24
【诚品台大书店不打烊  穿梭在大学城里的人文书房】9/9跨夜阅读系列活动

【诚品台大书店不打烊 穿梭在大学城里的人文书房】9/9跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/09/09~2023/09/10
信义24小时书店|09月活动推荐

信义24小时书店|09月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/09/01~2023/09/30
【诚品嘉义市立美术馆期间限定店不打烊  灵感汇聚的城市阅读】8/26跨夜阅读系列活动

【诚品嘉义市立美术馆期间限定店不打烊 灵感汇聚的城市阅读】8/26跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/08/26~2023/08/27
信义24小时书店|08月活动推荐

信义24小时书店|08月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/08/01~2023/08/31
【诚品西门书店不打烊  图像阅读的多重宇宙】7/8跨夜阅读系列活动

【诚品西门书店不打烊 图像阅读的多重宇宙】7/8跨夜阅读系列活动

活动日期 ∣ 2023/07/08~2023/07/09
信义24小时书店|07月活动推荐

信义24小时书店|07月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/07/01~2023/07/31
信义24小时书店|06月活动推荐

信义24小时书店|06月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/06/01~2023/06/30
信义24小时书店|05月活动推荐

信义24小时书店|05月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/05/01~2023/05/31
信义24小时书店|04月活动推荐

信义24小时书店|04月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/04/01~2023/04/30
信义24小时书店|02月活动推荐

信义24小时书店|02月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/02/01~2023/02/28
信义24小时书店|01月活动推荐

信义24小时书店|01月活动推荐

活动日期 ∣ 2023/01/01~2023/01/31
【会员专区 / 登入注册服务暂停公告】
为了提供更优良的系统服务品质,目前登入服务进行维护中,将暂停登入/注册服务、联络客服⋯等功能。

手機驗證
手機驗證
会员资料确认
您已是诚品会员,填写资料与会员卡资料不一致,请择一填写以下栏位进行验证。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請 聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘记密码
重设密码
验证码认证
已重新发送验证信至
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
登录卡号
诚品会员条款
欢迎您首次登入迷诚品,请您阅读并同意以下服务条款:
绑定社群帐号
请于24小时内至您的电子信箱进行验证。若您未能于期限完成验证,请您重新注册/开通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授权失败,请稍候再试!
您尚未申办累计卡,是否立即申办?


取消
确认
网站个人设定建置
更换照片
*设定昵称:
*请选择你兴趣的标签:(3个以上)
已选择 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒類商品
  • 旅遊文化
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝文活動
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 迷台劇
  • 誠品一日電台
  • 不打烊書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast