伍佰聊《移動的樹都轉到我的背面》創作背後的信念：創作不是討好，而是忠於自己｜迷誠品Podcast
撰文 迷誠品內容中心詩意，就是伍佰所有創作的共通點。
伍佰將歌曲的詞重新編輯成《移動的樹都轉到我的背面》，對他來說詩是有秘密的、有懸念的。有別於過往聽他的音樂，這次我們將在本書拿掉旋律，感受文字、感受詩意。
本集我們與伍佰老師對談，透過收聽迷誠品 Podcast 或是閱讀此篇文章，聊到編輯《移動的樹都轉到我的背面》的概念、伍佰如何看待創作與時間的關係、創作與人的關係，以及哪些是創作最重要的巧思。
｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場｝
顯示更多 ▼
伍佰詩歌集《移動的樹都轉到我的背面》編排巧思
「不可能三十幾年前到三十幾年後都是同樣狀態，因為世界變了，人也變了。」自 1992 年推出首張專輯《愛上別人是快樂的事》，伍佰已活躍於樂壇長達三十年以上，最新詩集《移動的樹都轉到我的背面》汲取他歲月積累的生活觀察與創作想法，從不同角度描寫日常、情感與人生感受。
「移動的樹都轉到我的背面」源自歌曲〈彩虹〉的歌詞，樹沒有移動，人亦然，產生變動的只有時間。伍佰創作過程中，感受到世界正在不斷轉動，隨著時間緩緩沖刷，人也不斷從中蛻變，因此「時間」在詩集中扮演著重要的角色。
原本伍佰想依照專輯發行年份來排列作品，但後來他靈機一動，決定打破時間順序，改用自己的感覺重新編排。沒想到這樣的安排，反而讓不同時期創作出的詩彼此產生呼應，也讓作品之間的情感與想法連結得更加緊密。
詩集一開始用「慢慢流啊我的夢」鋪陳詩歌是透明的想像。比起有完整故事起承轉合的小說，詩更像是某個情緒突然出現的瞬間，雖然看似簡單透明，卻也帶著說不清的神祕感。讀者很難完全知道詩人真正藏在文字背後的想法，就像伍佰的歌曲〈夢的河流〉裡唱到：
在夢的河流 遇見了我
我想你不需要尋找什麼
讓滔滔的河水 將我慢慢流走
其餘只是等候
伍佰編排詩集的過程中，除了將歌曲轉化為詩，重溫過去作品時，也不斷勾起當年創作的情感記憶：「這其實就是一個剝解的過程，我當時寫了應該是想追求療癒吧。很多人看到我的歌詞會感動、會覺得它是詩，也是因為他們看到了這些東西。」
伍佰編排詩集的過程中，除了將歌曲轉化為詩，重溫過去作品時，也不斷勾起當年創作的情感記憶：「這其實就是一個剝解的過程，我當時寫了應該是想追求療癒吧。很多人看到我的歌詞會感動、會覺得它是詩，也是因為他們看到了這些東西。」
伍佰的創作能蘊含詩意又深植人心，是因為他擅長從不同角度詮釋一件事情，賦予看似簡單的小事意義，以藝術妝點生活。他認為一首歌的完成也意味著已成為一件藝術品。創作當下面對的是「自己」，而錄音完成則會經由傳唱成為「大家的」歌曲。
「熱切的期望、熱切的希望，只會帶來絕對的怨恨。」伍佰從來不透過作品向聽眾傳遞訊息，因為當詩歌完成的瞬間，如何解讀、感受詩歌的本身都是聽眾的自由。
「熱切的期望、熱切的希望，只會帶來絕對的怨恨。」伍佰從來不透過作品向聽眾傳遞訊息，因為當詩歌完成的瞬間，如何解讀、感受詩歌的本身都是聽眾的自由。
留白，才是伍佰創作最動人的地方
伍佰的創作中，詩是歌，歌是詩，兩者存在密不可分的共生關係，他也提到：「詩沒有正確的答案，我喜歡懸在半空的東西，沒有據點的東西。就好像說一張很好的照片，它其實不應該一目了然。」對伍佰來說，詩不像在講一個清楚完整的故事，而比較像是一種很難說明白的感覺。就像一張耐人尋味的照片，不會第一眼就把所有答案告訴你，而是讓人反覆去感受、去想像。
也因為這樣，詩歌最迷人的地方，往往就是那些沒有被說滿的空白。很多經典歌曲之所以能一直被傳唱，並不是因為它想講一個明確的道理，而是每個人都能從裡面找到屬於自己的情緒與回憶。有些說不出口的心情，也會悄悄藏在旋律和文字後面，慢慢變成無法被取代的存在。
▌了解更多伍佰的創作靈感與面向
伍佰只為自己創作的渴望
伍佰在訪談中提到「渴望，我渴望，我渴望我聽到這樣的聲音，有這樣的情緒，我渴望第一個詞就要這樣子。」他的創作源於一種強烈的渴望，驅使他從不同角度突破一切，有時甚至無關乎旋律與感覺，而是一種更加純粹的念想。
對伍佰來說，創作從來不是與人之間的關係，而是建立在自己與創作之間的談判。若創作總是顧慮他人，留意對方的想法，那麼會逐漸喪失屬於自己的獨特觀點。不用知道彼此內心深處的隱私，唯有試圖與自己、與創作共處，才得以保有創作的獨特性，就像歌曲〈天使〉某種程度上，訴說著伍佰一直以來的創作想法：
妳現在在想什麼
其實我可以不用知道
不要跟我說妳的隱私
我想目前這樣很好
伍佰唱出屬於我們世代的歌曲
「我好久沒有聽到歌了，我覺得現在聽到的都不是歌，我要聽到那首歌與時代的連結。」伍佰分享，他近期開始聆聽不同年代的台語老歌，從郭大誠〈糊塗總鋪師〉大段的口白，或是文夏〈快樂的理髮師〉、〈快樂的碳礦夫〉中直率的歌詞與當時的社會息息相關，唱出口的不只是歌，而是屬於那個年代的浪漫。
科技發達，資訊瞬息萬變的現在，只屬於這個時代的歌曲又是什麼？
在滔滔河水的流動下，伍佰的詩歌就像被夢的河流緩緩牽引，唱出屬於我們世代的聲音。
科技發達，資訊瞬息萬變的現在，只屬於這個時代的歌曲又是什麼？
在滔滔河水的流動下，伍佰的詩歌就像被夢的河流緩緩牽引，唱出屬於我們世代的聲音。
▌流灑為歌，蔓延成詩
伍佰的詩歌，都曾流過每個人心中，產生深刻的漣漪與記憶。
本書收入伍佰近三十五年以來的創作詩歌，重新回味每個流淌的時光。
✦
▌更多音樂人的創作專訪
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
下一則
精彩推薦
