伍佰聊《移动的树都转到我的背面》创作背後的信念：创作不是讨好，而是忠於自己｜迷诚品Podcast
撰文 迷誠品內容中心诗意，就是伍佰所有创作的共通点。
伍佰将歌曲的词重新编辑成《移动的树都转到我的背面》，对他来说诗是有秘密的、有悬念的。有别於过往听他的音乐，这次我们将在本书拿掉旋律，感受文字、感受诗意。
本集我们与伍佰老师对谈，透过收听迷诚品 Podcast 或是阅读此篇文章，聊到编辑《移动的树都转到我的背面》的概念、伍佰如何看待创作与时间的关系、创作与人的关系，以及哪些是创作最重要的巧思。
｛未经授权，请勿转载；内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场｝
显示更多 ▼
伍佰诗歌集《移动的树都转到我的背面》编排巧思
「不可能三十几年前到三十几年後都是同样状态，因为世界变了，人也变了。」自 1992 年推出首张专辑《爱上别人是快乐的事》，伍佰已活跃於乐坛长达三十年以上，最新诗集《移动的树都转到我的背面》汲取他岁月积累的生活观察与创作想法，从不同角度描写日常、情感与人生感受。
「移动的树都转到我的背面」源自歌曲〈彩虹〉的歌词，树没有移动，人亦然，产生变动的只有时间。伍佰创作过程中，感受到世界正在不断转动，随着时间缓缓冲刷，人也不断从中蜕变，因此「时间」在诗集中扮演着重要的角色。
原本伍佰想依照专辑发行年份来排列作品，但後来他灵机一动，决定打破时间顺序，改用自己的感觉重新编排。没想到这样的安排，反而让不同时期创作出的诗彼此产生呼应，也让作品之间的情感与想法连结得更加紧密。
诗集一开始用「慢慢流啊我的梦」铺陈诗歌是透明的想像。比起有完整故事起承转合的小说，诗更像是某个情绪突然出现的瞬间，虽然看似简单透明，却也带着说不清的神秘感。读者很难完全知道诗人真正藏在文字背後的想法，就像伍佰的歌曲〈梦的河流〉里唱到：
在梦的河流 遇见了我
我想你不需要寻找什麽
让滔滔的河水 将我慢慢流走
其余只是等候
伍佰编排诗集的过程中，除了将歌曲转化为诗，重温过去作品时，也不断勾起当年创作的情感记忆：「这其实就是一个剥解的过程，我当时写了应该是想追求疗癒吧。很多人看到我的歌词会感动、会觉得它是诗，也是因为他们看到了这些东西。」
伍佰编排诗集的过程中，除了将歌曲转化为诗，重温过去作品时，也不断勾起当年创作的情感记忆：「这其实就是一个剥解的过程，我当时写了应该是想追求疗癒吧。很多人看到我的歌词会感动、会觉得它是诗，也是因为他们看到了这些东西。」
伍佰的创作能蕴含诗意又深植人心，是因为他擅长从不同角度诠释一件事情，赋予看似简单的小事意义，以艺术妆点生活。他认为一首歌的完成也意味着已成为一件艺术品。创作当下面对的是「自己」，而录音完成则会经由传唱成为「大家的」歌曲。
「热切的期望、热切的希望，只会带来绝对的怨恨。」伍佰从来不透过作品向听众传递讯息，因为当诗歌完成的瞬间，如何解读、感受诗歌的本身都是听众的自由。
「热切的期望、热切的希望，只会带来绝对的怨恨。」伍佰从来不透过作品向听众传递讯息，因为当诗歌完成的瞬间，如何解读、感受诗歌的本身都是听众的自由。
留白，才是伍佰创作最动人的地方
伍佰的创作中，诗是歌，歌是诗，两者存在密不可分的共生关系，他也提到：「诗没有正确的答案，我喜欢悬在半空的东西，没有据点的东西。就好像说一张很好的照片，它其实不应该一目了然。」对伍佰来说，诗不像在讲一个清楚完整的故事，而比较像是一种很难说明白的感觉。就像一张耐人寻味的照片，不会第一眼就把所有答案告诉你，而是让人反覆去感受、去想像。
也因为这样，诗歌最迷人的地方，往往就是那些没有被说满的空白。很多经典歌曲之所以能一直被传唱，并不是因为它想讲一个明确的道理，而是每个人都能从里面找到属於自己的情绪与回忆。有些说不出口的心情，也会悄悄藏在旋律和文字後面，慢慢变成无法被取代的存在。
▌了解更多伍佰的创作灵感与面向
伍佰只为自己创作的渴望
伍佰在访谈中提到「渴望，我渴望，我渴望我听到这样的声音，有这样的情绪，我渴望第一个词就要这样子。」他的创作源於一种强烈的渴望，驱使他从不同角度突破一切，有时甚至无关乎旋律与感觉，而是一种更加纯粹的念想。
对伍佰来说，创作从来不是与人之间的关系，而是建立在自己与创作之间的谈判。若创作总是顾虑他人，留意对方的想法，那麽会逐渐丧失属於自己的独特观点。不用知道彼此内心深处的隐私，唯有试图与自己、与创作共处，才得以保有创作的独特性，就像歌曲〈天使〉某种程度上，诉说着伍佰一直以来的创作想法：
你现在在想什麽
其实我可以不用知道
不要跟我说你的隐私
我想目前这样很好
伍佰唱出属於我们世代的歌曲
「我好久没有听到歌了，我觉得现在听到的都不是歌，我要听到那首歌与时代的连结。」伍佰分享，他近期开始聆听不同年代的台语老歌，从郭大诚〈糊涂总铺师〉大段的口白，或是文夏〈快乐的理发师〉、〈快乐的碳矿夫〉中直率的歌词与当时的社会息息相关，唱出口的不只是歌，而是属於那个年代的浪漫。
科技发达，资讯瞬息万变的现在，只属於这个时代的歌曲又是什麽？
在滔滔河水的流动下，伍佰的诗歌就像被梦的河流缓缓牵引，唱出属於我们世代的声音。
科技发达，资讯瞬息万变的现在，只属於这个时代的歌曲又是什麽？
在滔滔河水的流动下，伍佰的诗歌就像被梦的河流缓缓牵引，唱出属於我们世代的声音。
▌流洒为歌，蔓延成诗
伍佰的诗歌，都曾流过每个人心中，产生深刻的涟漪与记忆。
本书收入伍佰近三十五年以来的创作诗歌，重新回味每个流淌的时光。
▌更多音乐人的创作专访
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
下一则
精彩推荐
