導讀諾蘭史詩大片原著《奧德賽》，穿越千年的英雄漂流之旅｜迷誠品Podcast
撰文 迷誠品內容中心這是一部神話，更是一場史上最漫長的回家冒險。主角奧德修斯歷經漂流、妖怪與詛咒，究竟是什麼書寫魅力，讓這個回家的故事能流傳千年，至今仍是無數名導、甚至克里斯多福．諾蘭的靈感謬思？
收聽迷誠品 Podcast 或是閱讀此篇文章，節目中，黃河將帶你一探希臘神話的世界觀，聊聊他與希臘神話的不解之緣，更將從專業視角談談他想挑戰的史詩角色！不論你是神話迷，還是正在生命關卡中尋找曙光的漂流者，都期待帶給你一點觸動。
｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場｝
顯示更多 ▼
《奧德賽》擴展黃河看待事物的面向
隨著名導克里斯多福．諾蘭執導的史詩巨作《奧德賽》（The Odyssey）上映，由麥特．戴蒙、湯姆．霍蘭德、安．海瑟薇多位好萊塢巨星領銜主演，不僅創下驚人的高票房，更在法國掀起一股「重讀奧德賽」風潮，台灣各家出版社也因應電影熱映，相繼推出不同譯本。
談起這部跨越兩千多年的經典名著，演員黃河回憶就讀復興美工時期，為了熟悉美術史的發展脈絡，從多重角度詮釋藝術，自發性閱讀大量的希臘羅馬神話，沒想到這些養分，在冥冥之中為日後演藝之路奠定深厚的基礎。
眾多神話故事中，黃河至今仍喜愛的是引發特洛伊戰爭的導火線——「金蘋果事件」。
這場風坡始於紛爭女神厄里斯未被邀請參加婚宴，心生不滿的他闖入宴會現場，留下刻有「獻給最美的人」的金色蘋果後便離去。隨即引發天后赫拉、智慧女神雅典娜與愛神阿芙羅黛蒂三位女神爭奪，認為自己才是金蘋果的主人。
最後，這場「美的戰爭」獲勝者交由特洛伊王子帕里斯決定。面對三位女神祭出的誘人賄賂，帕里斯將金蘋果判給阿芙羅黛蒂，換取「人間最美女子海倫的愛情」，沒想到帕里斯與海倫私奔的舉動，卻掀起長達多年的慘烈戰爭。
《奧德賽》不只是英雄旅程，更是最早的公路電影？
當戰爭結束，所有人都認為已經死去的英雄，為何仍要拚盡全力尋找回家之路？
黃河戲稱《奧德賽》簡直是兩千多年前的公路電影始祖。時間線落在結束長達十年的特洛伊戰爭，身為英雄的奧德修斯並未迎來勝利的狂歡，反而被捲入詛咒的迴圈，遭遇接踵而來的怪物追殺、海妖誘惑，還有同伴死亡的悲劇。
《奧德賽》作為西方經典流傳千年，不僅是文本充滿希臘神話的奇幻想像，更在於奧德修斯那份透過文字傳遞給讀者的強烈情感，即使是超越凡人的英雄，在無法歸鄉的絕望中也會落下難過的淚水，遭遇同伴死亡所感受到的痛苦至今也歷歷在目。
人們之所以對《奧德賽》產生深刻的共鳴，是因為我們將這場艱辛旅途，投射在日常的不順遂。人生本就難以一帆風順，當痛苦與挫敗同時降臨，我們能像奧德修斯一樣，克服所有困難，堅持到底嗎？
這正是漫長的英雄歸鄉旅途向讀者拋出的叩問。黃河分享，《奧德賽》帶給他最大的啟示是無論心中的夢想與目標有多宏大，唯有堅守信念，保持善良與誠實，才能在人生道路上無所畏懼跨越重重難關，堅定地邁向終點。
圖片來源：環球影片官方 Facebook
圖片來源：環球影片官方 Facebook
▌更多諾蘭電影必看清單
《奧德賽》超越時代的經典影劇改編
希臘羅馬神話之所以歷久彌新，不斷被改編文學、影視作品，關鍵在於故事中的神祇同樣擁有人類的七情六慾，祂們如同凡人，被迫做出兩難的抉擇，針對人性的刻劃顛覆了神祇高高在上的莊嚴形象，更貼近世間面對悲歡離合的無奈。
眾多改編作品中，最著名的莫過於冒險小說《波西傑克森》（Percy Jackson & the Olympians），故事聚焦在海神波塞頓與人類生下的「混血人」波西和其他半人半神夥伴闖蕩眾神世界的刺激歷險。
而《奧德賽》艱辛的英雄返家之旅也是經常被改編的經典篇章，從無數小說、影集中都能窺見其影子。當中最還原的，是1997年由安德烈．康查洛夫斯基執導的同名迷你影集，不過黃河坦言，他個人私心偏愛的是2000年上映的電影《霹靂高手》（O Brother, Where Art Thou？）。
《霹靂高手》巧妙地把原著玩出新意，導演柯安兄弟將故事背景搬至1937年面臨經濟大蕭條的密西西比州。故事由喬治．克隆尼、約翰．特托羅、提姆．布萊克．尼爾森所飾演的三個逃獄的罪犯展開，在現代化的框架中穿插各種神話元素，整體黑色幽默的基調，將曲折離奇的旅途化為一場荒謬喜劇。
受訪錄音時，黃河還未觀看諾蘭版本的《奧德賽》，他非常好奇諾蘭如何將龐大的史詩濃縮轉化，保留原著精隨的同時，發揮其電影一貫的「非線性」敘事風格，契合原著開篇的倒敘法，打造意想不到的觀影體驗。
《奧德賽》的前傳故事！黃河推薦的「必讀」書單
不同譯者筆下的《奧德賽》各自擁有不同韻味，部分譯本忠於原著，文字偏艱澀，初次閱讀門檻較高，近期出版的新譯本則採用冒險小說的敘事手法，幫助讀者可以順暢讀完整部作品。
心動不如行動，相約去誠品電影院看《奧德賽》
是一部由24卷構成的長篇史詩，講述伊薩卡國王「奧德修斯」在特洛伊戰爭結束後，展開長達十年的漫長歸途。
他歷經巨魔、海神詛咒等重重考驗，一心渴望回到家鄉，與妻子潘妮洛普團聚並奪回王位。
▌收藏諾蘭電影《奧德賽》原著
戰爭結束後，事情並沒有往期望的方向發展，戰爭英雄奧德修斯展開漫長的返家之旅。
這部不只是一本遙遠的經典文學，而是一場關於「失去一切之後，還能不能回到原本人生」的極限旅程。
✦
▌更多電影推薦，豐富假日時光
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
下一則
精彩推薦
