专访金鼎奖特别贡献奖得主「绘本阿公」郑明进，拓展台湾绘本发展的重要推手
撰文 林欣誼（自由撰稿人）画家有许多种，毕卡索曾说：「我花了一生的时间，才能画得像孩子一样。」而对郑明进来说，他或许从来没有离开过孩提时的心境。
高龄 93 岁的郑明进瘦了，也渐渐不太爱出门，但一聊起图画书，清臞的脸庞就亮了起来。哪一本书画了什麽、每一位画家的风格特色，他都如数家珍，一本接一本从房内书架上掏出来，兴致盎然地回味不已。
郑明进 1932 年生於台北，从在小学任教起，便致力於儿童图画书的推广与创作。他出版过的图画书近 50 本，加上翻译、编辑等逾百本作品，身兼绘者、作者、翻译、编辑、顾问等多重角色。他是绘本童书界的重量级前辈，并以热情开朗的「阿公」形象为大家所熟知。
｛本文经授权转载自 Openbook 阅读志，首图来源为 Openbook 阅读志｝
显示更多 ▼
绘本阿公郑明进创作热情的起点
图片来源：Openbook 阅读志
即使已经高龄 93 岁，郑明进仍持续产出新作。近期推出由他绘图、林世仁写作的童诗绘本《1是1艘船》，收录他近年用特制纸材所作的「刮画」作品，并且还出版另一本由李公元撰文、他绘制与收藏十二生肖贺卡的新书《十二生肖来我家》。郑明进创作及推广图画书至今不辍，获颁 2025 年金鼎奖特别贡献奖，可说众望所归。
「这个年纪了还能出书，还能得奖，我自己都想不到，很惊讶耶！」郑明进阿公笑了开来。
他表示这几年体力衰退，握笔不够稳，很少创作了，但偶然间拿到人家送他的刮画纸材，只要用竹签或铁钉等尖物在黑纸上「刮」出线条，就能呈现底下彩腊的颜色。这成了他近年最热衷的作画方式，桌上、床上都是他一张张即兴画作，从烟火、摩天轮到狮子、长颈鹿，融合生活情景和幻想童趣，延续他一贯拙趣的画风。连他自己都忍不住对着这张、那张作品说：「好喜欢！」
回顾对图画书热情的起点，郑明进指着客厅中特别陈列在柜上、日本讲谈社的旧绘本说：「这是我小时候大哥去委托行买的，我一看就入迷了。」
图片来源：Openbook 阅读志
在那久远的年代，恐怕连「绘本」这词都还没有，民间更难有所谓国际交流，但大哥从专门进口「舶来品」的委托行买了日本绘本，无意间启蒙了郑明进。这颗推动台湾绘本发展的关键引擎，也就此轰隆隆地开始运转了。
命运的另一个偶然是，初中时有天他在家附近闲逛，经过田梗旁，看见戴着帽子的学生架着三脚架在画画。「我心想，为什麽上课时间不用坐在教室？原来，他们是师范学校艺术科的学生，我一听居然有这样的学校，就决定毕业去考！」
▌更多图文书推荐清单
绘本阿公郑明进画写编译样样通，为销售员「说书」
郑明进顺利考进台北师范学院，毕业後担任小学美劳老师。「但我发现小朋友常常画不出来，所以就找图画书给他们欣赏，刺激他们的感受、观察力，和美的涵养。」
郑明进由此成为将学校美术教育与图画书接轨的先驱，也常带着学童出外写生。但时值 1950、1960 年代，台湾的绘本出版和儿童美术教育同等匮乏，他便在民间致力推广引介，发起成立「今日儿童美术教育研究会」，担任《小学生画刊》编辑、策画世界儿童画专号。他还曾代表台湾参加东京的「第一届亚洲国际美术教育会议」，并编写《怎样了解幼儿的画》等儿童美育书籍。
1977 年自学校退休後，他花更多心力於出版，包括曾自己成立海葵出版社编选《世界真可爱：世界 46 国儿童青少年作文、图画选集》，先後担任汉声、台英出版社顾问，策画编辑《精选世界最佳儿童图画书》丛书与《世界亲子图画书》100 册套书等。
然而，当年不只读者对绘本陌生，出版社也不知如何推书，郑明进就再当起「老师」，负责训练台英社遍布全台的近百位直销人员。「我讲解怎麽欣赏绘本、介绍每本书的特点，教他们引导家长和小孩感受这些书的美。」郑明进回忆，他从台中、台南到高雄巡回跑，常累到出门一条龙，回来变成一条虫。有人建议演讲用录影的就好，「但我坚持要亲身讲话，才有那个震撼。」
郑明进能说善写，会编会画，简直全方位人才。早在 1968 年他便於王子出版社推出第一本图画书《十兄弟》，由谢新发撰文。他印象最深刻的是 1976 年和儿童文学家林良合作的《小纸船看海》，长销半世纪至今，经典不衰。49岁那年，他举办个人画展，成为台湾第一位举办个展的童书插画家。
他踏入翻译领域的第一本书，则是在幼儿界家喻户晓的艾瑞．卡尔（Eric Carle）《好饿的毛毛虫》。他笑说自己不懂英文，但信谊出版社不以为意，请他直接由日文版翻译。後来经他译介的日文绘本童书不知凡几，因他小学接受日文教育，日文没问题，但中文不太好。他还「爆料」他翻译的书稿，都由同为小学老师的太太吴幸芸修润，其功不可没。
绘本阿公郑明进灵感源自生活，不设限的自由创作
图片来源：Openbook 阅读志
郑明进说：「图画书本身，就是画家将自己所感受到的，透过独有的绘画风格传达出来，让孩子看见一般世界所难以观察到的自然与故事性，图画书也藉由这样的形式，作为一种美术的传递。」
图片来源：Openbook 阅读志
家中藏书曾经多到快无处容身，近年虽已捐赠大半，但郑明进走进书房随手一抽，仍然每本都爱不释手。例如信鸽书店创办人施兰芳早年送他的法国画家荷内．梅特莱尔（René Mettler）作品《La nature au fil des mois》（暂译：随着月份变化的大自然），是画家在同一地点、画下一整年变幻不同的风景。或者日本画家安野光雅的无字绘本《旅之绘本》系列，以各国景点为题作画，每页他一翻开便直呼「好美喔。」
图片来源：Openbook 阅读志
图片来源：Openbook 阅读志
近日他最喜欢的则是新出版的《山》，作者林锺隆为已故前辈作家，郑明进读到他发表过的童诗大为激赏，经过牵线後，由蔡静江插画出版成书。「经过我的提议，所以这本书出现了，世界就是这麽妙！」孙女、孙子幼时的画作和美劳作品，他也无比珍爱，和他的画作并排挂满家中墙上。
图片来源：Openbook 阅读志
图片来源：Openbook 阅读志
图片来源：Openbook 阅读志
热爱旅行的郑明进，到了欧洲最爱逛书店收集绘本，也曾把去过的十多个国家景点，画成一幅全长 400 多公分的布卷轴。慢慢摊开在地板上，就有如游历世界、慢慢「开箱」的惊喜。想怎麽画，就怎麽画，阿公和小孙子一样，追求的都是一种原始天真的自由。
绘本阿公郑明进坚持手绘，保留画作的「气」
图片来源：Openbook 阅读志
现在台湾的绘本出版蓬勃，早已今非昔比。郑明进认为，尤其 2000 年前後，出版社、创作者频繁参加波隆纳插画展，逐渐眼界打开，台湾更大量引进世界绘本，加上版权交易便利，家长对绘本的认识大幅提升，绘本阅读已深入家庭，比在学校更普及。
郑明进大半世纪所影响的读者和学生，也广及三代，如知名画家吕游铭就是他任教龙山国小时的学生。吕游铭曾提到，幼时家里不准他学画，是郑明进老师不断鼓励并协助他投稿日本的绘画比赛，一举得奖，影响了他一生。後来郑明进在北投社区「妈妈画会」教画的学生之一林丽琪，也是经他「挖掘」引荐，出版了《野鸟散步》等书的植物生态画家。
秉持热情、开放的性格，郑明进广泛交游，和至交曹俊彦等画家曾组画会，不时聚会交换作品和收藏。连没见过面的外国画家，他都常因太欣赏他们的作品，直接画明信片越洋传书。旧作《郑明进与20个插画家的秘密通讯》便记述了他与各国「笔友」以图会友的故事。
谈及新生代创作的多元，他认为不论生活、自然、幻想各种题材和风格都随个人发挥，自己年事已高，交棒给年轻人很好，但唯有坚持「手绘」才是王道。「画最重要就是要有『气』，一种流通的空气感。有的电脑绘图色彩、形态很好，但有点太整齐，失去了自然性。」
「我做过的事都很奇特，也想不起遇过什麽挫折。」郑明进满足地总结自己的大半辈子，不是自夸，而是享受人生。他总说自己幸运，包括曾受邀担任《小朋友巧连智》月刊台湾版顾问长达 30 年，为幼儿界天王「巧虎」的推手之一。他笑称：「我真是有福气，才会认识这些人。」
不论绘画、写作、旅行，郑明进始终保持率真的童心，随时都像发现新大陆般，对眼前所见由衷赞叹：「你看，多美啊！多奇妙啊！」让人对这位绘本阿公致上最深的敬意，也不禁想学他的口气说：「你看，阿公多可爱啊！」
｛本文经授权转载自 Openbook 阅读志 人物》世界多美多奇妙，我多有福气啊！——专访金鼎奖特别贡献奖得主「绘本阿公」郑明进｝
▌收藏绘本阿公郑明进最新创作
绘本以不同的媒材展现熟悉不过的十二生肖，展现郑明进充满创意的幻想世界。
带领孩子们从不同角度熟识十二生肖。
▌更多 Openbook 阅读志文章
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
