獻給曾做英雄夢的你，插畫家YuanChi筆下的《水滸傳》，沉浸式回味經典文學
撰文 FLiPER（辛蒂）現在孩子的偶像會是拯救全宇宙的美國隊長、鋼鐵人，但在老一輩的人心中，《水滸傳》裡的宋江恐怕才能稱得上真英雄。
在小說裡，宋江是梁山泊一百零八條好漢之首，重情又重義並且樂善好施，是譽滿天下的英雄好漢，名聲傳遍社會各個階層。當然坊間也不缺少電影、小說、詩詞等創作，用不同方式演繹其經典事蹟。
現在，讓我們用「插畫」的方式，回顧同樣描繪《水滸傳》英雄典故的沉浸式舞台劇 ──《小小英雄向右轉》，看插畫家YuanChi如何繪製故事細節、又怎麼表現傳說故事與京劇之美。
｛本文經授權轉載自 FLiPER，首圖與內文圖取自 FLiPER｝
《小小英雄向右轉》取材自《水滸傳》裡的〈石秀探莊〉、〈時遷偷雞〉、〈三打祝家莊〉三個經典事件，出場人物包括時遷、石秀、楊雄、宋江；而故事就從有人假冒梁山好漢，被祝家莊人抓走、宋江聽聞，率領眾人到祝家莊營救後揭開序幕。
圖片來源：FLiPER
過往我們在欣賞戲劇時，總是隔著老遠、無法輕易讀取演員的臉部表情與肢體動作，因此近年興起讓觀眾成為劇情和演員的一部分，稱為「沉浸式劇場」，《小小英雄向右轉》便是採用此作法，讓觀眾逐步參與並進入戲劇裡。
創作《小小英雄向右轉》的栢優座劇團，除了延續〈石秀探莊〉裡主角石秀找路的故事，設計讓觀者一邊觀賞戲劇一邊走迷宮，還能讓觀眾決定劇情結尾；如此一來，參與的人更能透過和演員之間的互動與遊戲，更加身歷其境。
插畫家YuanChi便將如此特別的設定，呈現在她為《小小英雄向右轉》所畫下的插圖創作中。「比起故事劇情，更想呈現出沈浸式劇場的情境，所以直接畫出舞台的樣子，並且有小朋友穿梭其中。」
圖片來源：FLiPER
以「京劇」演繹的《小小英雄向右轉》，不外乎能一窺傳統戲曲的藝術之外，觀者更可以近距離體會臉譜的魅力。
「臉譜真的是非常講究的事！」YuanChi 特別端詳、研究演員臉上的妝容後，將劇中主要角色的臉譜仔細繪製於插畫裡；透過她的筆觸，我們似乎更能抓住演員的性格、幫助觀者們進入劇情、感受張力。
圖片來源：FLiPER
《小小英雄向右轉》藉由不同的互動與體驗，讓觀眾能享受戲劇之外，更在觀賞的過程自己成為演員與故事之一。
化身為英雄，倘若置身於那《水滸傳》裡的北宋末年。希望這張插圖，能喚醒每個曾做過英雄夢的你，讓我們能在劇場相會；逞奸除惡，如宋江一樣做條好漢英雄。
｛本文經授權轉載自 FLiPER 「成為經典裡的英勇豪傑，釋放你埋藏心底的俠士魂：《小小英雄向右轉》」｝
▌讓閱讀帶你完整回顧經典巨作
《水滸傳》是一部家喻戶曉、膾炙人口的俠義小說，主要講述北宋末年的水泊梁山，以宋江為首的一百零八位好漢起義發生的故事。不論是勇猛的武松，還是魯莽的李逵等角色，書中刻畫的人物都形象鮮明，且栩栩如生。
《水滸傳》流傳極廣，因此市面上有許多不同的版本。而這本書是採用胡適、錢穆、劉半農等文學大師推崇的金聖嘆貫華堂原刻本。同時，還收錄金聖嘆的評點，並保留眉批、雙行夾批和句讀，原汁原味呈現經典刻本的精髓和價值。
☞ 點我收藏《水滸傳》
☞ 點我了解更多經典文學好書，透過閱讀知曉前人的智慧
✦
▌原來歷史還有這麼多有趣傳說！
☞ 白素貞是跨越種族之戀的先驅？5 個古代小說女性愛情觀，比你想的更前衛！
☞ 歌手伍佰也是他的頭號粉絲！揮舞筆墨於中國歷史的浪漫史學家—史景遷
☞ 睡不著要成仙啦！古人都在用的解救失眠小撇步一次告訴你！
☞ 奇怪的知識又增加了！《國文爆卦公社》那些課本裡沒有教你的古人心機
【台南一週年親子活動】両両製造｜一艘名為詩的船
台北松菸兒童館｜《小偷貓老大當保母》說故事與手作互動
高雄大遠百店｜栢龍桌遊活動
新北新店書店｜BROADWAY 桌遊活動
恆春限定店｜一起潛進去！繪本故事時光 《底下有什麼》
誠品書店台南 | 一擊爆衝！BEYBLADE X 極速戰鬥陀螺體驗
誠品書店台南 | 未來姐姐說故事《老鼠郵差一路找找找》
新北雙和比漾書店｜Asmodee games 桌遊活動
台北美麗華書店｜2Plus灣加遊戲
高雄義享店｜【PTCG寶可夢集換式卡牌】遊戲體驗活動
台北松菸兒童館｜寶可夢體驗活動
台北松菸24小時書店｜6月活動推薦
台北松菸兒童館｜Alice姐姐說故事《小鼠梅西騎腳踏車》
台北R79｜猴子老師說故事《有些事，我特別厲害》
台北松菸兒童館｜《妖怪安親班》新書分享會
新北雙和比漾書店｜小塊團隊說故事《小鳥摩莎愛唱歌》
新北林口三井書店｜小果姐姐說《棕熊奇幻森林：橡樹爺爺的生日派對》
新北新板書店｜上誼姐姐說故事《如果你拿起香蕉打電話》
台北美麗華書店｜小光點姐姐說故事《【迪士尼繪本系列】狸想世界》
花蓮遠百書店｜誠品姐姐說故事《荒野機器人》
桃園台茂書店｜Smart Games 桌遊活動
台北南西書店｜新天鵝堡桌遊體驗
台北西門書店｜Asmodee games 桌遊活動
台南南紡店｜未來姐姐說故事《小偷貓老大當保母》
桃園台茂書店｜未來姐姐說故事《小偷強波力》
新北新店書店｜采實姐姐說故事《快樂的卡皮巴拉：用分享，「蕉」朋友》
台北南西書店｜猴子老師說故事《有些事，我特別厲害》
高雄義享店｜栢龍桌遊活動
誠品書店台南 | 【狗吠火車】桌遊體驗活動
新北新板書店｜Smart Games 桌遊活動
新北林口三井書店｜Smart Games 桌遊活動
台北松菸兒童館｜Smart Games 桌遊活動
台北美麗華書店｜新天鵝堡桌遊體驗
誠品生活台南 年中慶 5.28－6.22🎈
台北松菸兒童館｜《哎阿，塞住了！》說故事時間
台南南紡店｜上誼姐姐說故事時間《夜晚的小汽車探險隊》
新北新板書店｜小康軒說故事《嗨！是皮膚》
新北林口三井書店｜上誼姐姐說故事《如果你拿起香蕉打電話》
台北美麗華書店｜未來姐姐說故事《老鼠郵差一路找找找》
台北R79｜小光點姐姐說故事《【迪士尼繪本系列】玩具總動員1》
新北新店書店｜Disney Lorcana 卡牌遊戲《玩具總動員5》電影限定體驗活動
【誠品繪本公寓說故事時間】朱品璇《我的頭頂長了一朵香菇》
高雄大遠百店｜上誼姐姐說故事時間《如果你拿起香蕉打電話》
新北新店書店｜衣服老師說故事《噁星米其林餐廳》
台北南西書店｜遠流姐姐說故事《我的不完美一天》
高雄義享店｜ 采實姐姐說故事《快樂的卡皮巴拉：用分享，「蕉」朋友》
台北松菸兒童館｜巴巴姐姐說故事《歐啦啦！翹鬍子的麵包大冒險》
誠品書店台中園道店【2026跨出書頁，想像實現】兒童外文故事律動！
新港培桂堂限定店｜《貓咪看家》——跟著町田尚子的貓咪去旅行
台南南紡店｜【狗吠火車】桌遊體驗活動
新北新店書店｜狗吠火車桌遊活動
台北西門書店｜BROADWAY 桌遊活動
台北南西書店｜寶可夢體驗活動
台南南紡店｜上誼姐姐說故事時間 《如果你拿起香蕉打電話》
東港王船限定店｜上誼姐姐說故事時間《如果你拿起香蕉打電話》
誠品書店台南 |栢龍桌遊活動
台北美麗華書店｜Smart Games 桌遊活動
新北新板書店｜Asmodee games 桌遊活動
高雄義享店｜遠流姐姐說故事《有人問你了嗎？》
【中部地區】六月書店活動
【2025誠品閱讀職人大賞】《我的頭頂長了一朵香菇》 | 得獎系列活動
台中中友書店|《第二屆龜兔賽跑之兔子選手得冠軍》新書分享會
2026兒童主題展︙閱讀解憂站活動報名開跑！
新北新店書店｜Asmodee games 桌遊活動
新北雙和比漾書店｜Asmodee games 桌遊活動
新北林口三井書店｜Smart Games 桌遊活動
台北松菸兒童館｜新天鵝堡桌遊體驗
台北西門書店｜Asmodee games 桌遊活動
台北南西書店｜寶可夢體驗活動
新北雙和比漾書店｜新天鵝堡桌遊體驗
新北新板書店｜Smart Games 桌遊活動
桃園台茂書店｜Smart Games 桌遊活動
台北美麗華書店｜新天鵝堡桌遊體驗
台北松菸兒童館｜Smart Games 桌遊活動
新北新店書店｜Smart Games 桌遊活動
台北南西書店｜新天鵝堡桌遊體驗
台中園道店 | 采實姐姐說故事《麵包小偷6：麵包小偷和蘋果假面超人》
雲林虎尾店 | 上誼姐姐說故事《劍獅祈福》
誠品生活新店｜隆咚鏘開好年🏮 福氣闖關站 × 好運體驗所 × 鬧熱聚場
松菸24小時書店｜12月活動推薦
松菸24小時書店｜11月活動推薦
松菸24小時書店｜10月活動推薦
台中園道店｜采實姐姐說故事《家有青椒超人》
誠品書店台中三井店＼小小店長值班中！／
我們的夏天這樣玩，讓我們將夏日故事記錄下來
我們的家教什麼都有，只有性教育沒有？—從保護自己到理解孩子的需要
台中園道店【狗吠火車】桌遊體驗活動
誠品繪本公寓 | 用超現實畫筆關注社會的繪本大師：安東尼．布朗
誠品繪本公寓 | 用畫筆探索生命，為自己創作的奧立佛．傑法
誠品繪本公寓 | 用詩意筆觸捕捉情感的藝術家：碧翠絲．阿雷馬娜
誠品繪本公寓 | 玩轉書本邊界的藝術家：蘇西．李
誠品繪本公寓 | 用極簡幽默征服世界的說書人：雍．卡拉森
誠品繪本公寓 | 用畫筆收藏記憶的旅人：席尼．史密斯
誠品繪本公寓 | 童書界的畢卡索：莫里斯．桑達克
誠品繪本公寓 | 寓言大師李歐．李奧尼：獻給「心中有小孩」的你
誠品繪本公寓 | 日本國寶級繪本大師：安野光雅
誠品繪本公寓：插畫家，以及他們的相關書籍
【《眼淚博物館》導覽！黃顯雅帶領大家來參觀！】2024誠品閱讀職人大賞系列活動黃顯雅講座活動（雲林虎尾店、嘉美館期間限定店）
2025兒童主題展︙萬物皆有故事︙繪本創作者系列分享活動
2025兒童主題展︙萬物皆有故事︙從害羞到自信！桌遊激發孩子的語言力與社交力
✧「誠品生活 尋光行動」尋找熱愛表演，閃閃發光的你 ✧
信義24小時書店｜11月活動推薦
信義24小時書店｜10月活動推薦
信義24小時書店｜09月活動推薦
信義24小時書店｜08月活動推薦
信義24小時書店｜07月活動推薦
信義24小時書店｜06月活動推薦
信義24小時書店｜05月活動推薦
信義24小時書店｜04月活動推薦
信義24小時書店｜02月活動推薦
信義24小時書店｜01月活動推薦
