為了BL開始看《紅樓夢》？作家陳栢青談經典文學著作，一同看盡大觀園的愛恨情仇｜迷誠品Podcast
撰文 迷誠品內容中心在你心裡，有沒有哪一本書，無論何時讀起、讀了幾次，依舊有不同的發現與收穫？有限的生命裡、茫茫的書海中，擁有經典好書的陪伴，是一件最幸福的事。
作家陳栢青說，《紅樓夢》對他而言，是一本像ETF一樣的好書。集結豐富的主題內容，想看什麼，就能得到什麼。從美食文化、職場心法、BL情節到偶像追星，所有現代人的生活經驗，幾乎都能從這本書裡獲得共鳴。從小學三年級初次閱讀至今，每一次翻開《紅樓夢》，他依然有不同的觀察與體悟。
談及書中最有感的角色，陳栢青直言：「我最討厭林黛玉。」然而，隨著年歲增長，他才明白原來自己最像林黛玉，對角色的好惡，往往映照了某一部分的自己。本集獻給那些一直沒有動力翻開紅樓夢的讀者，我們可以透過收聽迷誠品Podcast或是閱讀此篇文章，了解節目中陳栢青分享如何接觸古典文學的入門方法、觀看故事的多元角度，創造閱讀的樂趣，現在就一起走進經典文學的「太虛幻境」吧！
｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場｝
顯示更多 ▼
小學生第一次讀《紅樓夢》就入坑的原因
圖片來源：Canva
《紅樓夢》為中國古典小說經典之作，沒有閱讀過通篇小說的讀者也曾聽過「劉姥姥進大觀園」、「黛玉葬花」、「風月寶鑑」或是「金陵十二釵」這些事件及名詞，便可知這部文學著作在眾人心中留下深刻的印象。
不過，很多人難以「入坑」《紅樓夢》有幾大主因，過往求學時期曾收入於課本中的其中一個篇章——「劉姥姥進大觀園」讓人一看到《紅樓夢》就會聯想到考試，而久而久之也喪失閱讀的動力，另外則是，相較文言文，古典白話文相對親近許多，但不同於平時閱讀習慣的文體還是讓人望之卻步。
但這其實取決從哪個面向「看」，又想從中獲得些什麼，陳栢青提到：「我覺得什麼人都可以在裡面看到自己想看的東西，你可以用方方面面觀看它各式各樣的道路，百讀不厭。」因此，不光是閱讀故事情節，也可能從中看見飲食、遊戲、情感、衣裝、人際關係，每個人觀看的角度皆不同，陳栢青戲稱：「《紅樓夢》真的是你很值得投資時間去讀的一本書，別的書都是一檔台積電，但《紅樓夢》是一檔ETF。」
「我第一次讀大概是國小三、四年級。」陳栢青分享首次接觸《紅樓夢》的年紀，正好應證「抓住你想看的事情，你就會看到想看的東西」這個觀點，當時抱持腐女之心閱讀的陳栢青，被書中隱晦的情感悄悄勾動，他尤其喜愛「茗煙鬧學」這一段落，幾個美少年的之間的曖昧氣息、眼神相互交錯，讓人悸動不已的青春物語：「這種東西就是青春，你才會懂，沒有為任何的原因存在，我真的好喜歡這段。」
雖然賈寶玉在故事中與同性的情誼只佔據一小部分，但也成功引起陳栢青的閱讀的興致：「整本書都看完賈寶玉跟女生發生關係的時間比男生多，可是沒關係，這已經騙了我看完這整本書了。」
打造與《紅樓夢》對話的樂趣
圖片來源：Canva
「其實你不用全部看完，只要看你想看的段落這樣也可以。」陳栢青分享他過去閱讀《紅樓夢》小撇步，他將線裝的書籍拆分成不同段落，並依據不同的功能與情節分別裝在盒子中，每次選擇不同盒子，便展開一場探詢大觀園的全新旅途。
若看不太懂白話文，但又想嘗試看看的讀者，陳栢青推薦可以從不同形式入手閱讀：「可以先看現代人寫的白話《紅樓夢》。我很推薦一個叫康來新的作家，他寫過一本白話《紅樓夢》，寫得非常美，把古典詩詞全部用現代白話文重寫，如果你真的對白話文過敏，或是看不久，我覺得也沒關係。」
《紅樓夢》現存版本眾多，而其中抄本，也就是讀書人手抄的版本也成為閱讀的樂趣之一，其中脂硯齋的「脂本」最廣為人知：「這個人真的是我們的嘴巴，會在每一句話後幫你補上一些常識。他提示你後面可能會有什麼情節，所以他等於就是書中的AI，是一種AI伴讀版。」陳栢青笑說：「甚至有時候脂硯齋才是你的知己，你會覺得這個人嘴巴太利，也太會吐槽。」
無論是從白話文版本的《紅樓夢》開始閱讀，或是從夾註中尋找與自己對談的好友，閱讀就是從看似無聲沉默的文本中尋找樂趣，當開啟那道嚴密的大門時，書中的文字也躍然紙上，漸漸向自己展開充滿未知、充滿趣味的故事情節。
如同通往曲徑通幽的大觀園，必經一條彎彎曲曲的道路，所有美好的事物，時常需要花費一番苦心：「好的東西時常都藏在崎嶇的景後面，所以你要先通過一段彎路，怎麼走進大觀園，其實就跟怎麼讀紅樓夢一樣。」陳栢青說道。
▌更多紅樓夢細節解析
《紅樓夢》對文學創作的思想與啟發
圖片來源：Canva
「寫作其實很講求技術，」身為現代文字創作者的陳栢青，提到《紅樓夢》為寫作帶來什麼靈感或是啟發時，他認為或許小時候還沒有這麼深刻的體會，但長大後才驚覺還來自己很多創作技術都是從中習得：「只要你願意去讀的話，就可以學到非常多寫作技術。」
在書中，讓眾多人感興趣、甚至引起學者深入研究的，不外乎就是當中豐富細膩的寫作手法，除了在文本中穿插詩詞能夠精確傳達角色當下的真實情感，優美的象徵、譬喻手法信手拈來、活用自如，可以感受到作者曹雪芹本身學術涵養精深程度。
陳栢青也提到，曹雪芹在寫作技術上的高明還有寫作視角的切換，在既定印象中，中國古典文言文中幾乎主要以上帝視角為主，而轉換視角的敘述手法則是偏向西方的技法：「我不會說這是東方還是西方先發明，可是我會說小說這種東西，你看到這麼多技術存在，技術最後說到一句話，就是代表著自由。」
小說是一種文字的載體，同時也可以乘載各式各樣自由的想法，在無法展現自由的時代，曹雪芹能夠透過自由的技巧來展現心中的所思所想，對陳栢青來說這個「自由」正是《紅樓夢》中帶給他極具有開創性的想法：「在這樣一個小說氾濫的年代，你覺得幾乎所有故事都被用完的年代，真正稀缺的是什麼呢？就是自由，怎樣去找出自由的手法、讓別人感受你的想像力可以跳到多遠的地方，自由的技術帶來自由的思想。」
每個人都是一座大觀園，從《紅樓夢》角色看見自己
圖片來源：Canva
眾多對《紅樓夢》的討論中，讓人爭論不下的不外乎就「擁黛派」與「擁釵派」，兩者都有各自的擁護者，除此之外，書中上百人的角色都具有豐富的設定、有血肉有肉的人物也是必看的要素：「《紅樓夢》把所有人的缺陷、苦難全部集結，可是他們之前有極好，也有極壞的部份，你會開始寬容、憐憫。」陳栢青接著提到，每個人的身體中都是一座大觀園，只要懂越多的人，就可以了解許多人性。
不光是從別人身上看見大觀園中的角色，或許也能看見自己沒有發現的另一面向：「林黛玉的心思比別人尖，嘴巴比別人還要利，所以我非常討厭林黛玉。」陳栢青透露自己實際上非常討厭女主角之一的林黛玉，黛玉雖然體弱多病，然而性格卻與之相反，有些倔強，總是口是心非。這也使她登場的幾個場面時常瀰漫有些緊張的氣息，雖然什麼話都沒有說出口，但藉由一些拐著彎的話語、行為讓讀者可以悄悄窺探黛玉內心的真實想法。
「人就是會討厭自己。」然而小時候討厭黛玉的陳栢青，直到長大後才驚覺，原來自己與黛玉如此相似：「我就是不想自己喜歡的人跟別人好，然後我看到朋友得意，我希望他失敗，因為他失敗，我才能去安慰他；可是他真的失敗，我又會不忍心，想說你這樣好的一個人，不應該走到如此失敗。」
這也是《紅樓夢》有趣的地方，大觀園其實就像是一個現代的社會架構，從中你可以看見人性的多面向，同時也會從中看見你自己。這或許也是為何這本經典著作讓人百讀不厭的原因。
從《紅樓夢》中獲得震撼與感動
圖片來源：Canva
「其實我很推薦大家去讀『香菱學詩』這個回目。」陳栢青提到書中他感到印象深刻、震撼就是源自於這一回目。香菱在《紅樓夢》中可說是命運多舛的角色，她小時候被拐賣，後續轉賣給薛寶釵的哥哥薛蟠作為妾。她在書中最著名的篇章之一便是和黛玉學詩，文本之中香菱也隨之創作幾首〈詠月詩〉，從中可以窺探香菱作詩的進步歷程。
黛玉除了教導香菱作詩格律的簡易技巧外，還跟她說需要閱讀大量的作品。香菱閱讀了王維的〈使至塞上〉，便為其中的詩句「大漠孤煙直，長河落日圓」身受感動，卻不知道為何古人總是能夠將心中無法言語、所思所想以文字表達出來。
「香菱的這個感受不就是我們的感受嗎？我們要描述一個東西，可是卻不知道為什麼抓不到那個意思，知道意思後，我們又抓不到那個詞彙把它講出來。」陳栢青分享小時候很著迷的瑞典考古學家斯文赫定，所以曾查閱許多關於他的故事。當斯文赫定前往中國探險時，意外發現樓蘭故城遺跡。當他們挖到形似船型的棺木，打開後有一具樓蘭古屍，斯文赫定從華麗的衣冠判定這具屍體應該是樓蘭女王。夜晚，他與打開的棺木一同坐在滿天星空下，閃耀的星空與滄桑的沙漠形成無盡的感慨。
「一切都已經逝亡了，可是你眼前的那片天空、星星一定還跟一兩千年是一樣，這不就跟香菱學詩一樣，看到大漠孤煙直，然後回想起自己小時候故鄉的煙，還是跟幾千年的煙，應該跟現在我的煙一樣吧。」陳栢青認為，這也是這些詩詞、經典之美的原因，因為在某些時刻這些看似遙遠的詩詞與情感，卻在某一時刻會相互共通：「在某一刻，你會找到你自己。」
「我覺得在我心中找到那個星空。某一刻，我們會在某一個地方，我們的心靈在某一刻是互通的，然後我覺得《紅樓夢》給我的詩詞體驗，跟《紅樓夢》給我的震撼，就是如此。」對陳栢青來說，從《紅樓夢》體悟到的感動與經驗，也是這份經典不可撼動的原因。經典文學作品之所以可以長久流傳於世，一定是這些流傳於紙張上的文字，能夠穿越時空、跨越年代的限制，仍可在某一瞬間，帶給讀者無限感動。
▌閱讀人生必看經典之作
《紅樓夢》是廣為人知的經典著作，故事講述大觀園中發生的愛恨情仇、人間百態，可以從形形色色的角色中體會人生真理。
此版本提供最完整且豐富的內容，包含人物表、四大家族關係表、曹雪芹家族關係表、大觀園平面示意圖，幫助讀者深入大觀園的世界中。
✦
▌更多【時報文化】系列好書
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
