讀《鴨川荷爾摩》二十週年紀念版，把「莫名其妙」寫成經典小說
撰文 龍貓大王今年，萬城目學的出道作《鴨川荷爾摩》，迎來了二十週年紀念版，在台上市。一本小說能出二十週年紀念版不簡單，代表二十年來有許多人依舊喜歡它。
但二十年前，這是一本完全不知道該分類到哪裡的小說：它是京都小說，但一點都不優雅；它是青春校園小說，但大家在裡面召喚鬼族打團戰；它有戀愛、有熱血、有大學生蠢事，還有一堆人用神秘語言在鴨川河邊大吼。
說到底，「荷爾摩」（ホルモー）是什麼意思？是賀爾蒙？還是大腸頭（ホルモン）？你讀到一半會忍不住想：「等等，我到底在看什麼？」然後下一秒又停不下來。這就是《鴨川荷爾摩》。
｛本文經授權轉載皇冠文化，首圖由皇冠文化提供｝
顯示更多 ▼
▌令人捧腹大笑的青春奇幻小說
剛考上京都大學的安倍對於大學生活抱有一絲絲期待，為了追求擁有「美麗鼻子」的早良京子，誤打誤撞加入名為「京大青龍會」的社團。
沒想到這個社團背負傳承千年的使命，需要率領「小鬼」軍團展開荷爾摩大戰？
▊作者
萬城目學（Makime Manabu）
1976 年出生於大阪，京都大學法學系畢業，現定居東京。2006年以《鴨川荷爾摩》贏得第四屆「Boiled Eggs 新人賞」後正式出道，並首度入圍本屋大賞。
以京都、奈良、大阪為故事舞臺的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》和《豐臣公主》，也成為書迷心目中必讀的「關西三部曲」。
超荒謬熱血小說《鴨川荷爾摩》迎來出版20週年！
故事主角安倍，是個剛進京都大學、對人生充滿淡淡期待的新生。某天，他被一個女生的鼻子吸引（這裡已經很怪了），糊里糊塗加入了一個看起來很正常的神秘社團。結果沒想到，這個社團真正的活動內容，是進行名為「荷爾摩」的千年秘密競技——簡單來說，就是大學生操控鬼族軍團互毆。
對，你沒有看錯。
而且這些鬼不是什麼帥氣妖怪，是一群長相超微妙、又笨又吵、還很難管理的小鬼。參賽者必須學習鬼語，在街頭擺出各種極度羞恥的姿勢，扯著喉嚨大喊指令，指揮自己的小鬼大軍把對手殲滅。代表京都各方的四所大學——京都大學、立命館大學、京都產業大學、龍谷大學——就這樣在千年古都的神社和祭典現場，用外人完全看不懂的方式拼死廝殺。輸了的那一方，必須在京都街頭一邊狂奔，一邊撕心裂肺地高喊：「荷爾摩——！」
最厲害的是，這種設定聽起來超胡鬧，但萬城目學居然寫得完全合理。讀著讀著，你甚至會開始認真研究：「荷爾摩的戰術是不是應該先搶高地？」「鬼語到底有沒有文法？」「京都的大學生是不是平常真的都在做這種事？」
圖片來源：皇冠文化提供
圖片來源：皇冠文化提供
▌更多日本小說推薦清單
認真寫出青春的荒謬，立定「萬城目學宇宙」獨特風格
《鴨川荷爾摩》當年之所以爆紅，就是因為它有一種非常罕見的氣質：荒謬得超認真。萬城目學不是在搞惡搞短篇，而是用一本長篇小說的規格，極度認真地寫一群笨蛋。這種「把蠢事寫得史詩感十足」的能力，後來也變成萬城目學最強的招牌。後來的《鹿男》、《豐臣公主》，甚至一路到拿下二〇二四年直木賞的《八月的御所球場》，其實都能看到《鴨川荷爾摩》的影子——那個旁若無人地大吼「荷爾摩——！」的姿態，從來沒有變過。可以說，這本書定義了「萬城目學宇宙」的未來基調。
圖片來源：皇冠文化提供
這本書在二十年裡也走過了很多地方。它成為漫畫，小鬼們在分格之間跳來跳去；二〇〇九年它成為電影，山田孝之在京都神社一臉認真地扭動身體念誦鬼語，在沖繩國際電影節拿下大獎，讓觀眾又想笑又莫名感動；它一再被搬上舞台，二〇二四年的新版本首演結束時，觀眾全體起立鼓掌。每一次改編，都有新的人因此翻開原著；每一批新讀者，又讓這本書多活了幾年。
萬城目學本人對這本出道作的態度，始終有點複雜。他說，那是在還不知道能不能問世的狀態下寫出來的東西，技巧很生澀，有些角色沒能給到應有的份量，有遺憾。但也正是這份生澀，給了這本書一種其他作品很難複製的氣息——那是一個人第一次全力以赴、不知道自己在做什麼、把所有能想到的都塞進去的狀態。就像安倍第一次站上荷爾摩的戰場，慌亂、拼命、事後回想起來覺得自己很蠢，但那個瞬間，是真實的。
而且很不可思議的是，二十年過去了，《鴨川荷爾摩》完全沒有過時。
圖片來源：皇冠文化提供
因為大學生還是一樣蠢。大家還是一樣：加入奇怪社團、愛上不該愛的人、在團體裡耍白痴、半夜莫名熱血、對人生充滿不知道哪來的自信。只是以前在鴨川旁邊召喚鬼族，現在可能是在群組裡傳迷因。本質其實沒有變。青春的荒謬形式會更新，但青春本身的那股勁——明明知道很蠢還是非做不可的那股勁——永遠長得一個樣。
誰能記錄青春裡的不成熟？也許只有還沒出道的新人作家，他大學時經常待在賀茂川河邊，對未來感到不安的他望著流動的河面發呆……他應該要不安，因為未來將近十年的時間裡，萬城目的人生很不順。
他想邊上班邊寫小說，但只落得蠟燭兩頭燒的疲倦，投稿新人獎落空，公司加班加不完。最終將他拉出這種不平衡生活的就是《鴨川荷爾摩》，那多少參雜了過去賀茂河畔發呆的心境，無所適從、光有熱血、但未來還沒來，一切都有機會，讓人心癢難搔。
圖片來源：皇冠文化提供
所以如果你以前沒看過《鴨川荷爾摩》，二十週年紀念版真的是最好的入坑時機。你會看到最中二的京都、最荒唐的大學生活，以及青春最笨、但也最閃閃發光的樣子。而如果你以前看過——那你大概已經懂了。看到「荷爾摩」三個字，腦中就會自動響起奇怪的鬼語。
有些小說會讓人感動，有些小說會讓人思考人生。《鴨川荷爾摩》則是會讓你懷疑：「為什麼我現在半夜三點還在看一群京都大學生操控小鬼打架？」但這就是它偉大的地方。能把「莫名其妙」寫成經典的小說，真的不多。
✦
▌更多【皇冠文化】系列好書
成立於1954年2月22日。包含皇冠雜誌、皇冠文化出版有限公司、平安文化有限公司、平裝本出版有限公司、平安有聲出版品有限公司、皇冠書坊等，為全世界華文出版界所僅見的多元化藝文事業。
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
