導讀珍．奧斯汀《理性與感性》：長大後的我們，如何在理性與情感之間找到平衡｜迷誠品Podcast

撰文迷誠品內容中心

為什麼過了一兩百年，我們依然瘋狂愛著珍．奧斯汀？

從《咆哮山莊》的虐心撕裂，到無數次被搬上大銀幕的《理性與感性》，那些誕生於英國女作家筆下的故事，究竟有什麼魔力，能讓人百看不厭？

細看珍．奧斯汀的作品，會發現她極度擅長刻畫「姊妹」，一個勇敢奔放、敢愛敢恨；另一個優雅壓抑、獨自吞下所有波瀾。這不只是兩百年前的故事，更是我們每天都在經歷的內心拉扯：在現實面前，我們究竟該展現勇敢，還是選擇克制？

收聽迷誠品 Podcast 或是閱讀此篇文章，邀請演員黃河，帶著這本永不過時的經典《理性與感性》走進錄音室。從書中的姐妹情誼，聊到李安改編的經典電影，甚至毫不保留地剖開內心，說出那些我們平時不敢說出口的內心小劇場，都在這集被溫柔地說中了。

｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場｝

珍・奧斯汀與她的時代：當婚姻是女性一生的事業

一部藏在愛情裡的失戀經典：每個角色心中的理性與感性

不同年紀的重讀：從少女情懷到時代的縮影

從李安電影到閱讀養成：走進經典的多重入口

顯示更多 ▼

珍・奧斯汀與她的時代：當婚姻是女性一生的事業

關於珍・奧斯汀，流傳下來的資料並不多。她被形容為一位待在鄉村屋子裡、近乎足不出戶的作家，黃河也形容她神秘，卻能寫出精準捕捉人性的作品。《理性與感性》於1811年出版，是她的第一部小說，而初稿完成時，她不過二十歲上下，早慧的才華可見一斑。

要讀懂這個故事，得先回到它的時代。黃河指出，當時的英國，女性沒有繼承權，必須依附男性生活，婚姻幾乎就是女人一生追求的事業。奧斯汀在小說前三章，便以明快的筆法交代角色的處境：父親過世，臨終前託付兒子照顧繼母與三個妹妹，然而這位兄長在妻子一再勸說下，認為給得已經夠多，對父親的承諾也就一步步收回。

這段情節體現了那個時代對財產的執著，也映照出人性的自私。極重禮儀的英國社會，被如此不禮貌對待的母女，選擇搬往鄉間小屋，保留最後的尊嚴。故事由此展開，她們在道德、階級與繁文縟節的層層約束下不斷思索。

黃河認為，這部作品之所以成為經典，正因為書名早已給出答案。奧斯汀並不是要讀者在理性與感性之間選邊站，而是讓兩者同時存在，在辯論與思考之中，找出各自的平衡。

珍・奧斯汀與她的時代：當婚姻是女性一生的事業

圖片來源：sensesensibilityfilm官方 Instagram

一部藏在愛情裡的失戀經典：每個角色心中的理性與感性

《理性與感性》以兩姐妹各自代表兩種截然不同的價值觀。感性的妹妹瑪麗安，在故事前半段用盡全力追尋愛情與幸福，卻沒有換來好的結果。她被年輕瀟灑的威勒比吸引，而對方最終選擇了追求財富、迎娶千金，這也正是那個時代加諸男性的另一種社會期待。雖然故事最後迎來圓滿結局，但那段沒有好好收尾的初戀，仍讓人感到遺憾。

在眾多角色中，黃河最喜歡布蘭登上校。他是書中歷經最多世事、也最看清一切的角色，早早便喜歡上瑪麗安，眼看她被他人吸引，卻從不表態、不強求回應，只是默默守護在旁，對姐妹倆與整個家庭伸出援手。黃河認為，他在某種程度上承載了作者所相信的一種永恆的愛，在理性與感性之間找到平衡，並選擇這樣維持他的愛。若從漫長的人生來看，瑪麗安最終獲得一位堅定可靠的伴侶，也算是好的歸宿。

被問到想詮釋哪個角色時，黃河坦言自己的個性或許最接近愛德華，卻不會想演他，因為這個角色太過優柔寡斷。這樣的評價，正好說明奧斯汀筆下沒有絕對的好人或壞人，每個人物身上都同時存在著理性與感性，有年輕衝動，也有成熟穩重。

角色的抉擇，也映照出成長的課題。年輕時，人們往往認為追求心之所向最重要；年紀漸長，才明白一個堅定的存在或許更珍貴。黃河甚至懷疑，小時候以為的心之所向，真的是自己想要的嗎？或許就像故事裡的妹妹，當時並不清楚自己要什麼；而姐姐艾蓮諾，則是在經歷了種種之後，才終於打開心中感性的那一面，勇敢表達。

一部藏在愛情裡的失戀經典：每個角色心中的理性與感性

圖片來源：sensesensibilityfilm官方 Instagram

☞ 導讀法國文豪雨果經典《悲慘世界》，苦難中看見人性的良善｜迷誠品Podcast

不同年紀的重讀：從少女情懷到時代的縮影

同一本書，在不同的年紀，會映照出不同的自己。黃河第一次讀《理性與感性》是在高中，那時他正大量閱讀海明威的《戰地鐘聲》、《戰地春夢》、《老人與海》與馬奎斯的作品，讀的盡是戰爭、生死、國家存亡與生命的意義。從那樣的閱讀氛圍轉向兩段戀愛故事，落差感格外強烈，讀到結局時只覺得故事居然就這樣結束了，彷彿只是一部少女情懷的愛情小說。

多年後重讀，他更能理解攝政時期的法令、女性的處境與整個時代的價值觀，也開始同理書中的男性角色。他發現，奧斯汀身為女性作家，生在女性相對受壓抑的年代，卻沒有在任何一處把誰寫成絕對的壞人，或簡單劃分對錯，而是把理性與感性公平地放在每個角色身上。如今閱讀時，他也會回頭思考，自己是否已在生活與人生的追求中，找到了屬於自己的平衡。

這正是經典的魅力所在。年少時或許只看見姐妹的戀愛，甚至不解她們為何一直追著婚姻跑；隨著閱歷增長，才逐漸讀出作品背後的社會文化結構、女性地位，以及男性在其中所扮演的角色。經典不會改變，改變的是讀者，而每一次重讀，都能看見更多層次。

不同年紀的重讀：從少女情懷到時代的縮影

圖片來源：sensesensibilityfilm官方 Instagram

從李安電影到閱讀養成：走進經典的多重入口

若想從影視作品認識《理性與感性》，黃河最推薦李安執導的電影版本，這也是許多台灣觀眾最熟悉的改編。他坦言，小說中的布蘭登上校被描寫得像個無趣的老人，看了由飾演《哈利波特》中飾演石內卜的演員艾倫．瑞克曼（Alan Rickman）詮釋的上校後，才發現這個角色其實很有魅力。選角之外，他更欣賞李安的鏡頭與敘事貼近原著的文學性，不只是把故事搬上銀幕，而是讓影像呼應文字的氛圍。

其中最具代表性的是求婚一幕。李安讓妹妹躲在屋外的樹上，一邊偷看、一邊轉述屋內的動靜。以旁觀者的視角凝望這一刻，將文本轉化得漂亮而富有詩意，也讓觀眾彷彿一同站在屋外，見證這份等待已久的心意。

而對黃河而言，閱讀本身也是一段需要練習的旅程。小時候的他坐不住，課堂上聽不進去，考題要反覆讀好幾遍才能理解，總是不停畫畫、動來動去。直到高中拍完《危險心靈》，當時擔任經紀人的導演易智言不斷鼓勵他多看書，並告訴他：閱讀是人生中最安全的冒險方式。只要打開一本書，就能在安靜舒適的環境裡，跟著作者與角色探索世界，在有限的生命中拓展更多可能。

被這番話打動的他，某個寒假一口氣讀了二、三十本書。閱讀的開關一旦開啟便停不下來，他買書、讀書，把讀完的書一本本疊起來，彷彿要把小時候沒讀的都補回來。人生沒有標準答案，正因如此，閱讀讓我們得以體驗不同的選擇與視野，再從中長出屬於自己的價值觀，這或許也是經典文學作品留給當代讀者最溫柔的提醒。

▌收藏珍．奧斯汀的辯論愛情的經典之作

珍．奧斯汀的作家之路初心起點，哲思與情致比肩．不朽真情的終極辯證。

愛一個人要理性慎重，還是熱烈傾情？兩個在愛情擁有不同價值觀的姊妹，陪伴彼此走過每個心傷時刻，共同譜最深厚溫暖的情誼。