主题专栏 2021年5月13日

海狗房東繪本推薦｜牠們用全部的生命愛你：讀完只想抱緊處理的狗狗繪本

撰文海狗房東

#绘本推荐

若你曾经有幸和狗一起生活，以下开放填空：「狗是＿＿＿＿」，你会填入什麽词呢？朋友？夥伴？家人？毛小孩？

有没有可能是英雄？因为牠们用全部的生命爱你，将你从自弃的状态中营救出来。或者是大智若愚的修行者？早已达到「活在当下」的境界。多半时候，可能就只是你的铁粉吧，跟前跟後，望向你的眼神充满爱意，这样也就足够了。

现实生活中有各种狗，绘本故事中也是，而且读者还能看见更多面向，有些添加了一些想像，有些则是在情感面上细细打磨。

《Dogs》

Emily Gravett（艾蜜莉．葛拉菲特）创作过许多机智幽默的绘本，得过多个绘本奖项，包含英国最重要的凯特格林威大奖。绝对的狗派读者，务必读一读Emily Gravett的《Dogs》，书中不但有为数众多的狗，生动的姿态、神情各异，且牠们跃然纸上的程度，几乎要跃出纸张之外，此般构图的功力，让狗派读者展读此书，特别感到欢欣。

故事文字非常简单，一般会视为是给幼童扩展「相反词」或相对概念的绘本，但是到了最後一页，看似没有什麽大不了的转折，竟翻转了整本书的主述者，这个惊喜，也十足幽默，同时喧闹欢腾，如同有狗相伴的日常。

《城市的狗》（Chien des Villes）
文：亚丽珊卓拉．葛希拔｜绘图：弗列德．本纳格利亚｜翻译：尉迟秀｜步步出版

封面上的狗一身鲜红，非常抢眼，第一时间令人联想到美国经典绘本狗主角Clifford，牠应该是绘本史上最着名的红色的狗，半世纪以来，系列故事受欢迎的程度历久不衰。Clifford友善、可靠、护主，所有狗儿最好的特质牠都有；牠的红，象徵热情和温暖。

然而，《城市的狗》中的狗，因为流浪街头历尽凶险，也被人类伤得太深，不得不武装自己的心；故事开始不久，文字便描写牠的红是愤怒的红，灼热的红，鲜血的红。牠的红所象徵的，和Clifford截然不同。直到一个小女孩出现，红色的狗虽然没有立刻变得温驯，但故事进行到最後，牠外在的红依旧相同，内在早已退去了血气，洗去了恨意，回应小女孩向牠展开的双臂。

《城市的狗》（Chien des Villes）

此书描绘卸下武装的心理历程十分细腻，最有意思的是，通篇的红色都相同（即使拿色票比对也丝毫不差），却传递给读者迥异的情绪。色彩虽能表现情感，但是此书的故事也巧妙的引领读者，读取色彩中更为深层的讯息。

《男孩与三条腿》（『あの路』）
文：山本贤藏｜绘图：伊势英子｜翻译：林真美｜远流出版

伊势英子的水彩画总能浓淡合宜的游走在一种「之间」的状态，在回忆与现实之间，追踪时间与生命的流动，缓慢而深邃。

如果将这本书和《城市的狗》放在一起读，《城市的狗》是人类拯救流浪狗，《男孩与三条腿》则是流浪狗拯救了人类，而且还是一只少了一条腿的流浪狗。「三条腿」的活力和陪伴，让心理层面不断坠落的少年得到温柔的承接。此书主角的处境与心境百转千回，篇幅有限的绘本很难做到这一点，也是此书特别的亮点。

《找到一个家》（New in Town）
文、图：玛塔．艾德丝｜翻译：海狗房东｜三民书局

历经长途跋涉的大白狗才刚刚走进一座城市，便怀抱着希望说：「我敢说我的新家，一定就在这里的某个地方，等着我去找它。」牠的脖子上系着一条漂亮的领巾，可以推测牠原本应该有个家，虽然我们无法确知牠的曾经，但至少知道牠此刻对未来的渴望。

故事的主述者是狗，以狗的角度理解人，常因为狗的天真烂漫以及对人的信任，产生美丽的误会，令人莞尔，这些情节贯穿全书，也让故事的文字和图画不时有各说各话的互补之感，只要仔细对照着看，读者就能找到许多有趣彩蛋。还有另一个大彩蛋－－请将封面和封底展开来看，连贯的图画中，暗藏与幸福邂逅的线索，错过可惜。我只能透露这麽多。

《午後》
文、图：孙心瑜｜信谊出版

已有归宿的狗，在家人陆续出门之後，独自在家时都在做什麽呢？家中有狗的人，多少有过类似的疑问和好奇吧？孙心瑜获信谊幼儿文学奖的作品《午後》，是一本无字绘本，书中多数页面皆固定切分为上下两段，上面四分之三的画面是主角骑单车出门漫游，下面四分之一则是单独在家的狗儿。对照着看，非常有意思。

在这本书中，读者能看到许多台北的日常街景和知名地景，至於狗的画面，虽然场景都在家中，却丝毫不单调，读者彷佛是透过监控摄影机，关注着狗在这个午後的一举一动。

《午後》的英文版《One Afternoon》封面与中文版不太相同，各有其趣，不妨比较看看，选择自己喜欢的版本。

相对於轻快日常的《午後》，同样是无字绘本的《小白》（文：郭乃文｜图：周见信｜信谊出版）与《Stormy: A Story About Finding a Forever Home》（图、文：GUOJING）两书，也值得爱狗的读者一读。前者从一场由回忆铸造而成的梦境开始，铺陈出深长的遗憾，使得最後的邂逅更加动人；後者像一则短篇的图像小说，穿插漫画分隔的节奏，让故事的情节流畅地诉说人狗相遇的每一次心动和挂念，终於在风雨中发现真心。

《我是狗》（）
文、图：白希那｜翻译：林玗洁｜小鲁文化

《我是狗》是2020年林格伦纪念奖（The Astrid Lindgren Memorial Award）得主白希那（）目前最新的绘本「钜作」，如此用词，绝不浮夸，因为她的绘本都得先制作故事角色的偶，结合拼贴、搭建微型场景，最後再摄影。创作过程非常费时耗工，但也在书海中独树一格。

我是狗

除了狗主角「珠珠」，作者还制作了其他狗的小偶，包含珠珠的妈妈，以及同母异父的众多手足，加起来共有30只，令人叹为观止。此书是以珠珠为主述者，娓娓道出牠被人领养後的生活，没有太多鲜明的故事情节，但却充满鲜明的生活感，像是翻阅自家的相簿一般，回头再看那些平凡的日常点滴，都变得珍贵无比。

喜欢《我是狗》的读者，一定要延伸再读白希那的《魔法糖果》（，苏懿祯翻译，维京国际出版），在这个魔幻的故事中，珠珠也有现身，且已是老狗。小主人吃了魔法糖果，终於能听懂牠的心声，在和珠珠生活的八年之後，在那颗糖果融化之前。

和狗生活日久，就算不能百分之百听懂牠们的想法，也愈来愈能意会，而且从牠们身上学到许多「狗生哲学」，图文书《汪想赖在你身边》（图、文：艾玛．布洛克｜翻译：陈采瑛｜远流出版，原文版Life lessons I learned from my dog）就罗列出许多，例如「保持专注」、「想要有空间的时候就吠叫」、「生活中简单的事物最棒」